Translation of "Mechanical fasteners" in German
What
are
the
advantages
of
using
mechanical
belt
fasteners?
Worin
liegen
die
Vorteile
bei
der
Verwendung
mechanischer
Förderbandverbinder?
ParaCrawl v7.1
Mechanical
properties
of
fasteners
-
bolts
and
nuts
made
of
non-ferrous
metal.
Mechanische
Eigenschaften
von
Verbindungselementen
-
Schrauben
und
Muttern
aus
Nichteisenmetallen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
cloth
is
fixed
with
special
mastic
or
mechanical
fasteners.
Das
Tuch
wird
mit
speziellen
Mastix-
oder
mechanischen
Befestigungselementen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
fasteners
and
–devices
can
be
saved,
corrosion
by
friction
and
crevice
corrosion
can
be
impeded.
Mechanische
Befestigungsmaterialien
und
-vorrichtungen
können
eingespart,
Reibungs-
und
Spaltkorrosion
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
experimental
and
numerical
investigations
are
carried
out
on
various
types
of
mechanical
fasteners.
Hierzu
werden
experimentelle
und
numerische
Untersuchungen
an
verschiedenen
mechanischen
Befestigungsmitteln
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
such
inserts
may
be
reinforcing
devices,
hinges,
mechanical
fasteners
or
the
like.
Darüber
hinaus
können
Einlegeteile
aber
auch
Verstärkungsteile,
Scharniere,
mechanische
Befestigungselemente
oder
dgl.
sein.
EuroPat v2
A
particular
research
focus
is
placed
on
adhesive
joints
(wood-wood,
wood-steel)
as
well
as
on
mechanical
fasteners.
Der
Forschungsschwerpunkt
des
Projektes
lag
auf
Klebeverbindungen
(Holz-Holz,
Holz-Stahl)
sowie
mechanischen
Verbindungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
Using
adhesives
in
place
of
mechanical
fasteners
also
aids
in
the
aesthetic
design
of
the
products.
Die
Verwendung
von
Klebstoffen
statt
mechanischer
Befestigungselemente
unterstützt
auch
das
ästhetische
Design
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
plating
of
fasteners
is
mainly
applicable
to
spare
parts
such
as
screws,
nuts,
and
gaskets.
Das
mechanische
Plattieren
von
Befestigungselementen
ist
hauptsächlich
auf
Ersatzteile
wie
Schrauben,
Muttern
und
Dichtungen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
adhesion
is
that
no
mechanical
fasteners
need
to
be
incorporated
on
the
mast
profile.
Eine
Verklebung
hat
den
Vorteil,
dass
an
dem
Mastprofil
keine
mechanischen
Befestigungsmittel
untergebracht
werden
müssen.
EuroPat v2
Flexco®
190
Mechanical
Fasteners
can
be
installed
quickly
to
maximize
uptime.
Die
mechanischen
Verbinder
Flexco®
190
können
schnell
montiert
werden,
um
die
Betriebszeiten
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
belt
fasteners
are
traditionally
installed
into
belt
ends
cut
at
a
90-degree
angle
to
the
belt
centerline.
Mechanische
Förderbandverbinder
werden
herkömmlicherweise
in
den
Förderbandenden
eingebaut,
die
im
90-Grad-Winkel
zur
Bandmittellinie
geschnitten
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
WaveLens
is
sized
to
drop
into
a
suspended
ceiling
grid
or
can
be
installed
using
the
supplied
mechanical
fasteners.
Der
WaveLens
Diffusor
ist
so
bemessen,
dass
er
in
eine
Deckenabhängung
eingehängt
oder
mit
den
mitgelieferten
mechanischen
Befestigungselementen
montiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
final
3D
printed
table
is
a
functional
and
aesthetically
pleasing
composition
that
can
withstand
structural
loads
and
requires
no
mechanical
fasteners.
Diese
fertige
Version
eines
3D-gedruckten
Tischs
ist
eine
funktionale
und
ästhetisch
ansprechende
Komposition,
die
strukturellen
Belastungen
standhält
und
keine
mechanischen
Befestigungselemente
benötigt.
CCAligned v1
We
can
recommend
processes
that
don't
require
mechanical
fasteners
to
ensure
a
clean,
aesthetically
appealing
weld.
Wir
können
Prozesse
empfehlen,
die
keine
mechanischen
Befestigungsteile
benötigen,
um
eine
saubere,
ästhetisch
ansprechende
Schweißnaht
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Afera
is
also
Europe's
leading
promoter
of
adhesive
tape
over
traditional
mechanical
fasteners
and
wet
glues
as
the
most
innovative
bonding
and
fixing
solution
to
designers,
engineers
and
manufacturers
in
every
conceivable
industry.
Außerdem
unterstützt
Afera
maßgeblich
das
Klebeband
als
Alternative
zu
herkömmlichen
mechanischen
Befestigungsmitteln
und
Nassklebern
und
umwirbt
das
Klebeband
als
die
innovativste
Klebe-
und
Befestigungslösung
für
Designer,
Ingenieure
und
Hersteller
in
sämtlichen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
synthetic
carcass
belts
and
improved
fastener
designs,
mechanical
fasteners
are
compatible
with
high-tension
belts,
with
ratings
of
up
to
2000
PIW.
Dank
Synthetik-Karkassenbändern,
verbessertem
Verbinderdesign
und
einer
Nennfestigkeit
von
bis
zu
2.000PIW
sind
mechanische
Verbinder
mit
Hochspannungsbändern
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
ottoman
Aliseo
is
considered
a
product
with
reduced
environmental
impact
as
disassembled
into
its
component
parts
of
matter
major
(wood,
metals,
fabrics
and
padding),
thanks
to
the
choice
of
using
mechanical
fasteners
such
as
joints,
screws
and
bolts
instead
of
gluing.
Der
Hocker
Aliseo
wird
als
ein
Produkt
mit
geringerer
Umweltbelastung
wie
in
seine
Bestandteile
der
Materie
Dur
(Holz,
Metalle,
Stoffe
und
Polster),
dank
der
Wahl
der
Verwendung
von
mechanischen
Verbindungselementen
wie
Gelenke,
Schrauben
und
Bolzen
statt
Kleben
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Additional
mechanical
fasteners,
such
as
clips,
brackets
or
screws,
and
likewise
liquid
adhesives,
are
no
longer
necessary.
Weitere
mechanische
Verbindungen
wie
Clips,
Klammern
oder
Schrauben,
aber
auch
die
Anwendung
von
Wärmeleitpasten
sind
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
sift-free
design
and
quick
installation
of
Flexco®
190
Mechanical
Fasteners
limits
downtime
during
this
process.
Die
abtragsfreie
Konstruktion
und
schnelle
Montage
der
mechanischen
Verbinder
190
von
Flexco®
begrenzt
die
Stillstandzeiten
während
dieses
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
We
distribute
the
world's
leading
brands
in
seals,
bearings,
filters,
gears,
tools,
mechanical
fasteners
and...
Wir
vertreiben
die
besten
Marken
im
Bereich
Abdichtung,
Lager,
Filter,
Getriebe,
Werkzeug,
mechanische
Schließvorrichtungen
und...
ParaCrawl v7.1