Translation of "Mechanical abuse" in German

They will provide strain relief, insulation and protection from mechanical abuse.
Zusätzlich bieten die D-SCE-Tüllen Zugentlastung, Isolierung und mechanischen Schutz.
ParaCrawl v7.1

Avoid mechanical or electrical abuse.
Mechanischen und elektrischen Missbrauch vermeiden.
ParaCrawl v7.1

TE's Raychem sealing and repair sleeves help extend service life and add protection against moisture, corrosion and mechanical abuse of cables and assemblies.
Raychem-Abdichtungs- und Reparaturhülsen von TE tragen dazu bei, die Lebensdauer stark beanspruchter Kabel und Baugruppen zu verlängern, und schützen sie zusätzlich vor Feuchtigkeit, Korrosion und mechanischer Belastung.
ParaCrawl v7.1

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten.
ParaCrawl v7.1

Heavy duty tubing offers toughness, durability, excellent insulation, abrasion protection, mechanical abuse reliability, and resistance to chemicals, moisture and oils when industry standards require rugged tubings.
Hochleistungsschläuche bieten überall dort Robustheit, Langlebigkeit, hervorragende Isolation, Abnutzungswiderstand, zuverlässigen Schutz vor mechanischer Belastung sowie Widerstandsfähigkeit gegenüber Chemikalien, Feuchtigkeit und Öl, wo Industriestandards robuste Schläuche verlangen.
ParaCrawl v7.1

Clearly there is a need to balance speedy police work with mechanisms that discourage abuse.
Natürlich muss immer zwischen einer schnellen Polizeiarbeit und den Mechanismen zur Bekämpfung von Missbrauch abgewogen werden.
News-Commentary v14

Detailed rules and supervisory structures have been set up to ensure that these mechanisms are not abused.
Detaillierte Vorschriften und Kontrollstrukturen wurden geschaffen um sicherzustellen, dass diese Mechanismen nicht missbraucht werden.
TildeMODEL v2018

Withstand physical and mechanical abuses.
Standhalten physikalischen und mechanischen Missbrauch.
CCAligned v1

The new draft allows operators to check usage patterns to avoid the "Roam like at Home" mechanism is abused.
Der neue Entwurf ermglicht es Betreibern, Nutzungsmuster zu kontrollieren, um zu verhindern, dass das Konzept des Roaming wie zu Hause missbraucht wird.
TildeMODEL v2018

When using a PAL or FIFO queue, this mechanism can be abused to have dummy build orders gain priority in advance, and then promoting some new build orders for new battleships using PBx .
Wenn du eine PAL- oder FIFO-Bauliste benutzt, kann dieser Mechanismus missbraucht werden, indem Spieler Dummy-Bauaufträge in die Warteliste stellen, die nur Priorität sammeln, und nachher mit PBx durch Kampfschiffe ersetzt werden.
ParaCrawl v7.1