Translation of "Measures applied" in German
We
must
ensure
that
these
measures
are
applied
in
an
equitable
manner.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
diese
Maßnahmen
in
fairer
Weise
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Risk
mitigation
measures
should
be
applied
where
appropriate.’
Gegebenenfalls
sind
Maßnahmen
zur
Risikominderung
zu
treffen.“
DGT v2019
The
competent
authority
shall
ensure
that
the
following
measures
are
applied
in
the
restricted
zone:
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher,
dass
folgende
Maßnahmen
im
Restriktionsgebiet
durchgeführt
werden:
DGT v2019
The
competent
authority
shall
ensure
that
the
following
measures
are
applied
in
protection
zones:
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher,
dass
folgende
Maßnahmen
in
Schutzzonen
durchgeführt
werden:
DGT v2019
The
competent
authority
shall
ensure
that
the
following
measures
are
applied
in
surveillance
zones:
Die
zuständige
Behörde
stellt
sicher,
dass
folgende
Maßnahmen
in
Überwachungszonen
durchgeführt
werden:
DGT v2019
Such
measures
were
applied
during
the
previous
enlargement,
and
this
for
the
benefit
of
all
the
parties.
Derartige
Maßnahmen
wurden
bei
der
vorangegangenen
Erweiterung
zum
Nutzen
aller
Beteiligten
angewandt.
Europarl v8
These
measures
must
be
applied
in
all
the
Member
States.
Diese
Maßnahmen
müssen
in
allen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden.
Europarl v8
There
may
be
a
need
to
maintain
formal
regulation
even
where
co-regulatory
measures
are
applied.
Eine
formelle
Regulierung
kann
weiterhin
erforderlich
sein,
selbst
wenn
Ko-Regulierungsmaßnahmen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Effective
measures
must
be
applied
to
avoid
cross
contamination.
Es
sind
wirksame
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
Kreuzkontaminationen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018