Translation of "Measurement principle" in German
Such
a
measurement
principle
is
appropriate
where
high
pressure
differences
have
to
be
measured.
Ein
derartiges
Meßprinzip
eignet
sich,
wenn
hohe
Druckdifferenzen
zu
messen
sind.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
sensors
which
measure
the
distances
using
a
capacitive
measurement
principle.
Vorzugsweise
werden
Sensoren
eingesetzt,
die
Abstände
nach
einem
kapazitiven
Meßprinzip
messen.
EuroPat v2
Both
processes
use
an
optical
measurement
principle.
Beide
Verfahren
verwenden
ein
optisches
Meßprinzip.
EuroPat v2
Decisive
advantages
can
be
achieved
by
means
of
the
measurement
principle
according
to
the
invention.
Durch
das
erfindungsgemäße
Meßprinzip
lassen
sich
entscheidende
Vorteile
erreichen.
EuroPat v2
The
measurement
principle
of
the
apparatus
corresponds
to
that
of
a
Hartmann
wavefront
sensor.
Das
Meßprinzip
der
Vorrichtung
entspricht
dem
eines
Hartmann-Wellenfrontsensors.
EuroPat v2
This
is
the
primary
advantage
over
conventional
sensors
based
on
Prandtl's
measurement
principle.
Dies
ist
der
Hauptvorteil
gegenüber
herkömmlichen,
auf
dem
Prandtl'schen
Meßprinzip
beruhenden
Sonden.
EuroPat v2
The
measurement
principle
utilizes
the
central
projection
of
object
points
in
an
image
plane.
Als
Meßprinzip
wird
die
Zentralprojektion
der
Objektpunkte
in
eine
Bildebene
angewendet.
EuroPat v2
The
flow
monitors
shown
in
the
drawings
work
on
the
differential
temperature
measurement
principle.
Die
in
den
Figuren
dargestellten
Strömungswächter
arbeiten
nach
dem
Prinzip
der
Differenztemperaturmessung.
EuroPat v2
The
measurement
principle
of
on-line
ground
pressure
measurement
is
independent
of
the
water
saturation
of
the
environment.
Das
Messprinzip
der
on-line
Gebirgsdruckmessung
ist
unabhängig
von
der
Wassersättigung
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Measurement
Principle:
Of
course
single
semiconductors
can
not
handle
a
very
high
voltage.
Messprinzip:
Natürlich
können
einzelne
Halbleiter
nicht
mit
sehr
hohen
Spannungen
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
device
operates
according
to
the
electromagnetic
measurement
principle.
Das
Gerät
arbeitet
nach
dem
magnetisch-induktiven
Messprinzip.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
determine
the
distance
according
to
the
runtime
measurement
principle.
Damit
wird
die
Entfernungsbestimmung
nach
dem
Prinzip
der
Laufzeitmessung
wieder
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
anti-pinch
sensor
of
the
aforementioned
type
uses
the
capacitive
measurement
principle
to
detect
an
obstacle.
Ein
Einklemmsensor
der
vorgenannten
Art
nutzt
zum
Erkennen
eines
Hindernisses
das
kapazitive
Messprinzip.
EuroPat v2
With
this
measurement
principle
volume
flow
measuring
can
be
measured
keenly
with
a
low
pressure
drop.
Mit
diesem
Messprinzip
können
sehr
genau
Volumenströme
bei
sehr
geringem
Druckverlust
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
principle
and
process
are
describedhere
in
detail.
Das
genaue
Messprinzip
und
der
Ablauf
sind
hier
noch
einmal
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
is
fluorescence
quenching,
or
how
does
the
optical
oxygen
measurement
principle
work?
F:
Was
ist
Fluoreszenzlöschung
oder
wie
funktioniert
das
Prinzip
der
optischen
Sauerstoffmessung?
ParaCrawl v7.1
The
measurement
principle
of
the
promethium
basis
weight
sensor
is
based
on
the
absorption
of
beta
radiation
by
the
paper
web.
Das
Messprinzip
des
Promethium
Flächengewichtssensors
basiert
auf
Absorption
von
Beta-Strahlung
durch
die
Papierbahn.
ParaCrawl v7.1
Distance
measuring
devices
whose
distance
determination
is
based
on
the
phase
measurement
principle
are
very
common.
Sehr
gebräuchlich
sind
Entfernungsmessgeräte,
deren
Entfernungsbestimmung
auf
dem
Messprinzip
der
Phasenmessung
beruht.
EuroPat v2