Translation of "Measurement method" in German
In
this
option
the
new
measurement
method
will
be
combined
with
the
current
set
of
limit
values.
Bei
dieser
Option
wird
das
neue
Messverfahren
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
In
this
option,
the
new
measurement
method
will
be
combined
with
the
current
set
of
limit
values.
Bei
dieser
Option
wird
das
neue
Messverfahren
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
Reproducibility
is
one
component
of
the
precision
of
a
measurement
or
test
method.
Präzision
ist
ein
Kriterium
zur
Beurteilung
der
Qualität
einer
Messung
oder
eines
Messverfahrens.
WikiMatrix v1
The
measurement
method
produces
an
abolute
speed
measurement
if
the
construction
is
correct.
Das
Meßverfahren
ergibt
bei
korrektem
Aufbau
eine
absolute
Geschwindigkeitsmessung.
EUbookshop v2
The
performance
of
a
measurement
method
by
means
of
the
device
shown
in
FIG.
Im
folgenden
wird
die
Durchführung
eines
Meßverfahrens
mit
Hilfe
der
in
Fig.
EuroPat v2
This
is
possible
in
view
of
the
self-calibrating
properties
of
the
measurement
method
described
below.
Dies
ist
aufgrund
der
selbstkalibrierenden
Eigenschaften
des
nachstehend
beschriebenen
Meßverfahrens
möglich.
EuroPat v2
Since
the
thin
layer
difference
method
is
very
expensive,
another
indirect
measurement
method
was
developed.
Da
das
Dünnschichtdifferenzenverfahren
sehr
aufwendig
ist,
wurde
ein
weiteres
indirektes
Meßverfahren
entwickelt.
EuroPat v2
Based
on
the
aforementioned
description
during
normal
superposition,
the
following
measurement
method
is
preferred.
Aufgrund
des
beschriebenen
Sachverhalts
ergibt
sich
bei
der
normalen
Überlagerung
folgende
bevorzugte
Meßmethode.
EuroPat v2
The
two
curves
1
and
2
were
picked
up
using
a
conventional
measurement
method.
Die
beiden
Kurven
1
und
2
wurden
mit
einem
herkömmlichen
Meßverfahren
aufgenommen.
EuroPat v2
In
a
further
measurement
method,
an
array
of
measurement
points
is
laid
over
the
impedance
plane.
Bei
einem
weiteren
Messverfahren
wird
über
die
Impedanzebene
ein
Raster
von
Messpunkten
gelegt.
EuroPat v2
The
measurement
method
for
determination
of
the
cell
proliferation
is
described
below.
Nachstehend
ist
das
Meßverfahren
zur
Bestimmung
der
Zellproliferation
beschrieben.
EuroPat v2
The
measurement
method
can
especially
be
used
for
a
phosphate
assay
in
an
activator
basin.
Das
Meßverfahren
kann
insbesondere
für
die
Phosphatbestimmung
in
einem
Belebungsbecken
angewandt
werden.
EuroPat v2
In
this
variant,
a
higher
degree
of
capacitive
coupling
is
possible
during
the
capacitive
measurement
method.
Bei
dieser
Variante
ist
eine
stärkere
kapazitive
Kopplung
während
des
kapazitiven
Meßverfahrens
möglich.
EuroPat v2
The
normal
measurement
method
detects
damage
to
the
conductor
tracks
between
the
transmitting
and
receiving
devices.
Das
normale
Meßverfahren
detektiert
eine
Beschädigung
der
Leiterzüge
zwischen
der
Sende-
und
Empfangseinrichtung.
EuroPat v2
The
decrease
in
the
apoptosis
rate
can
be
determined
by
any
suitable
measurement
method.
Die
Abnahme
der
Apoptoserate
kann
durch
jedes
geeignete
Meßverfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
proves
that
the
measurement
method
leads
to
reliably
reproducible
results.
Damit
ist
bewiesen,
daß
die
Meßmethode
zu
sicheren
reproduzierbaren
Ergebnissen
führt.
EuroPat v2
This
measurement
method
only
supplies
a
certain
actual
pattern
of
a
scattered-light
distribution
of
the
respective
specimen.
Dieses
Messverfahren
liefert
lediglich
ein
gewisses
Ist-Muster
einer
Streulichtverteilung
des
jeweiligen
Probanden.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
accuracy
of
the
measurement
method,
the
tack-free
time
is
the
same.
Die
Klebfreizeit
ist
entsprechend
der
Genauigkeit
der
Meßmethode
gleich.
EuroPat v2