Translation of "Meaningful interaction" in German
There
was
no
clinically
meaningful
interaction
between
ketoconazole
and
apremilast.
Zwischen
Ketoconazol
und
Apremilast
bestand
keine
klinisch
bedeutsame
Wechselwirkung.
ELRC_2682 v1
There
was
no
clinically
meaningful
drug-drug
interaction
between
ketoconazole
and
apremilast.
Zwischen
Ketoconazol
und
Apremilast
bestand
keine
klinisch
bedeutsame
Arzneimittelwechselwirkung.
TildeMODEL v2018
They
have
the
potential
to
enable
new
forms
of
meaningful
collective
interaction
on
a
global
scale.
Beide
Formen
sollen
das
Potential
für
ausgeprägte,
kollektive
und
globale
Wechselwirkung
eröffnen.
EUbookshop v2
From
a
systemic
point
of
view,
feedback
is
the
foundation
of
any
meaningful
interaction
with
the
environment.
Aus
systemischer
Sicht
ist
Rückmeldung
die
Grundlage
jeglicher
sinnvollen
Interaktion
mit
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Through
the
meaningful
interaction
of
message,
target
group
and
marketing
channel,
online
marketing
offers
real
added
value.
Durch
die
sinnvolle
Wechselwirkung
von
Botschaft,
Zielgruppe
und
Marketingkanal
bietet
Online-Marketing
echte
Mehrwerte.
CCAligned v1
Design
thinker
Tristan
Harris
offers
thoughtful
new
ideas
for
technology
that
creates
more
meaningful
interaction.
Der
Design-Ethiker
Tristan
Harris
hat
neue
Ideen
für
Technologie,
um
die
Interaktion
bedeutungsvoller
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
meaningful
interaction
with
your
planetary
guardianship
and
with
your
inner
spiritual
duties.
Sie
unterstützt
die
wichtige
Interaktion
mit
eurer
planetaren
Vormundschaft
und
mit
euren
inneren
geistig-spirituellen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Such
objects
are
either
too
small
or
too
large
for
us
to
have
meaningful
interaction
with
them.
Solche
Objekte
sind
entweder
zu
klein
oder
zu
groß
für
eine
sinnvolle
Interaktion
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
In
its
detailed
grounds
for
re-examination,
the
MAH
referred
to
a
competitor
product
in
which
the
release
of
oxycodone
is
accelerated
in
the
presence
of
alcohol
as
an
example
of
a
potentially
clinically
meaningful
interaction.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
nannte
in
seiner
ausführlichen
Begründung
für
die
Überprüfung
ein
Konkurrenzpräparat,
bei
dem
Oxycodon
in
Gegenwart
von
Alkohol
beschleunigt
freigesetzt
wird,
als
Beispiel
für
eine
potenziell
klinisch
relevante
Wechselwirkung.
ELRC_2682 v1
In
a
drug
interaction
study
with
DUTREBIS
and
etravirine,
there
was
no
clinically
meaningful
drug
interaction
between
raltegravir
and
etravirine,
with
respect
to
raltegravir.
In
einer
Interaktionsstudie
mit
DUTREBIS
und
Etravirin
wurde
keine
klinisch
relevante
Wechselwirkung
zwischen
Raltegravir
und
Etravirin
im
Hinblick
auf
Raltegravir
beobachtet.
ELRC_2682 v1
This
study
suggests
that
a
clinically
meaningful
drug-drug
interaction
between
nilotinib
and
warfarin
is
less
likely
up
to
a
dose
of
25
mg
of
warfarin.
Diese
klinische
Prüfung
lässt
darauf
schließen,
dass
klinisch
bedeutsame
Arzneimittelinteraktionen
zwischen
Nilotinib
und
Warfarin
bis
zu
einer
Dosis
von
25
mg
Warfarin
wenig
wahrscheinlich
sind.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
indicate
that
regorafenib
may
be
given
concomitantly
with
substrates
of
CYP2C8,
CYP2C9,
CYP3A4,
and
CYP2C19
without
a
clinically
meaningful
drug
interaction
(see
also
section
4.4).
Pharmakokinetische
Daten
zeigen
an,
dass
Regorafenib
ohne
klinisch
relevante
Wechselwirkungen
gleichzeitig
mit
Substraten
von
CYP2C8,
CYP2C9,
CYP3A4
und
CYP2C19
angewendet
werden
kann
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018
Although
there
has
been
no
area
of
overlap
or
duplication
of
effort,
neither
has
there
been
much
meaningful
interaction
between
them,
especially
at
the
project
level.
Zwar
kam
es
in
keinem
Bereich
zu
Überschneidungen
oder
zur
Doppelung
der
Arbeiten,
doch
ebenso
wenig
auch
zu
nennenswerten
Wechselwirkungen,
speziell
auf
Projektebene.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
the
Security
Council
debate
that
has
emphasized
the
need
to
make
peace-building
part
of
a
comprehensive
conflict
prevention
strategy,
preventive
peace-building
could
be
made
a
focus
for
a
meaningful
strategic
interaction
between
the
Council
and
the
Assembly.
Im
Lichte
der
Aussprachen
im
Sicherheitsrat,
bei
denen
betont
wurde,
dass
die
Friedenskonsolidierung
in
eine
umfassende
Konfliktpräventionsstrategie
eingebunden
werden
muss,
könnte
die
vorbeugende
Friedenskonsolidierung
zum
Mittelpunkt
eines
sinnvollen
strategischen
Zusammenwirkens
zwischen
dem
Rat
und
der
Versammlung
werden.
MultiUN v1
The
aim
is
therefore
to
develop
a
technology
with
the
aid
of
which
it
is
possible
to
analyze
about
and
greater
than
10
5
bases
per
hour
and
to
process
the
obtained
data
such
that
meaningful
interaction
between
user
and
the
device
to
be
used
is
possible.
Ziel
ist
daher
die
Entwicklung
einer
Technologie,
mit
Hilfe
deren
man
im
Bereich
von
10
8
und
mehr
Basen
pro
Stunde
analysieren
und
die
ermittelten
Daten
so
aufbereiten
kann,
daß
eine
sinnvolle
Interaktion
zwischen
Bediener
und
dem
einzusetzenden
Gerät
möglich
ist.
EuroPat v2
Therefore,
meaningful
user
interaction
with
such
information
helps
indicate
user
presence.
Daher
trägt
eine
bedeutungsvolle
Interaktion
mit
diesen
Informationen
dazu
bei,
die
Anwesenheit
des
Benutzers
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Robotic
Suite
is
a
premium
example
of
how
dedicated,
cross-cutting
teamwork
can
result
in
seamless
and
meaningful
human-technology
interaction.
Die
Robotic
Suite
ist
ein
herausragendes
Beispiel
dafür,
wie
engagierte
und
bereichsübergreifende
Teamarbeit
zu
einer
nahtlosen,
sinnstiftenden
Interaktion
zwischen
Mensch
und
Technologie
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Scientists,
mystics
and
dolphin
lovers
alike
have
all
recorded
stories
of
these
sea
mammals’
meaningful
interaction
with
the
human
race.
Wissenschaftler,
Mystiker
und
Delphinliebhaber
haben
alle
gleichermaßen
Geschichten
von
der
bedeutungsvollen
Interaktion
dieser
Meeressäuger
mit
der
menschlichen
Rasse
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Scientists,
mystics
and
dolphin
lovers
alike
have
all
recorded
stories
of
these
sea
mammals'
meaningful
interaction
with
the
human
race.
Wissenschaftler,
Mystiker
und
Delphinliebhaber
haben
alle
gleichermaßen
Geschichten
von
der
bedeutungsvollen
Interaktion
dieser
Meeressäuger
mit
der
menschlichen
Rasse
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Both
in
its
operations
and
in
its
strategic
orientation,
a
meaningful
interaction
between
economic
and
ecological
factors
is
promoted.
Sowohl
im
operativen
Handeln
als
auch
in
der
strategischen
Ausrichtung
wird
ein
sinnvolles
Zusammenspiel
der
wirtschaftlichen
mit
den
ökologischen
Faktoren
forciert.
ParaCrawl v7.1