Translation of "Mean strain" in German
What
does
“dominant
strain”
mean?
Was
bedeutet
"dominanter
Stamm"?
CCAligned v1
Surely
it
will
mean
more
strain...
Das
würde
sicherlich
eine
größere
Belastung
bedeuten...
ParaCrawl v7.1
Negative
numerical
values
mean
compressive
strain.
Dabei
bedeuten
negative
Zahlenwerte
Druckspannungen.
EuroPat v2
The
difference
of
the
mean
strain
of
concrete
and
reinforcing
steel
is
determined
as
follows
according
to
EN
1992-1-1,
clause
7.3.4
(2),
Eq.
Die
Differenz
der
mittleren
Dehnung
von
Beton
und
Betonstahl
wird
nach
[1]
7.3.4
(2),
Gl.
ParaCrawl v7.1
These
generated
bending
stresses
can
be
detected
by
means
of
wire
strain
gauges
49
and
evaluated.
Diese
erzeugten
Biegespannungen
können
mittels
Dehnungsmeßstreifen
49
erfaßt
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
bending
deflection
of
each
individual
bending
girder
is
detected
by
means
of
strain
gauges.
Die
Durchbiegung
jedes
einzelnen
Biegeträgers
wird
mittels
Dehnungsmessstreifen
erfasst.
EuroPat v2
The
temper
designation
H2x
means
strain
hardened
and
re-annealed.
Die
Zustandsbezeichnung
H2x
bedeutet
kaltverfestigt
und
rückgeglüht.
EuroPat v2
It
is
pressed
into
this
groove
21
by
means
of
a
straining
ring
17
.
Er
wird
mittels
eines
Spannringes
17
in
diese
Nut
21
eingepresst.
EuroPat v2
For
the
lawn,
the
scarification
means
an
enormous
strain.
Für
den
Rasen
bedeutet
das
Vertikutieren
eine
enorme
Strapaze.
ParaCrawl v7.1
These
forces
are
broken
down
into
their
components
by
means
of
the
strain
gauges
in
terms
of
the
indicated
preferred
orientation.
Diese
Kräfte
werden
mit
Hilfe
der
Dehnungsmeßstreifen
in
ihre
Komponenten
in
den
eingezeichneten
Vorzugsrichtungen
zerlegt.
EuroPat v2
Therefore,
for
a
long
time,
it
has
been
attempted
to
measure
the
deformations
directly
by
means
of
strain
gauges.
Deshalb
wurde
schon
seit
langer
Zeit
versucht,
die
Deformationen
direkt
mittels
Dehnungsaufnehmern
zu
messen.
EuroPat v2
Establishing
the
loading
limits
by
means
of
stress/strain
curves
is
significant,
in
particular,
for
plastics.
Insbesondere
für
Kunststoffe
ist
die
Ermittlung
der
Beanspruchungsgrenzen
des
Materials
mittels
Spannungs-Dehnungs-Kurven
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Said
rotation
can
be
determined,
for
example,
by
means
of
strain
gauges,
optical
sensors
or
magneto-elastic
sensors.
Diese
Verdrehung
kann
beispielsweise
mittels
Dehnmeßstreifen,
optischer
Sensoren
oder
magnetoelastischer
Sensoren
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
annular
measuring
body
consequently
undergoes
bending
deformation
which
is
measured
by
means
of
strain
gauges.
Der
ringförmige
Messkörper
erfährt
infolge
dessen
eine
Biegeverformung,
die
mittels
Dehnmessstreifen
messtechnisch
erfasst
wird.
EuroPat v2
The
child's
movements
can
be
acquired
optically,
by
means
of
strain
gauges
or
by
other
force
sensors
or
by
means
of
acceleration
sensors.
Bewegungen
des
Kinds
können
optisch,
mittels
Dehnungsmessstreifen
oder
anderer
Kraftsensoren
oder
mittels
Beschleunigungssensoren
erfasst
werden.
EuroPat v2
A
further
possibility
is
a
direct
deformation
measurement
on
the
arm
assembly
or
boom
pedestal
by
means
of
strain
gauges.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
einer
unmittelbaren
Verformungsmessung
am
Armpaket
oder
Mastbock
mittels
Dehnungsmessstreifen.
EuroPat v2
The
force
sensor
may
be,
for
example,
a
piezoelectric
sensor,
or
it
may
have
been
constructed
by
means
of
strain
gauges.
Der
Kraftsensor
kann
beispielsweise
ein
piezoelektrischer
Sensor
sein
oder
er
kann
mittels
Dehnungsmessstreifen
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
pinion
cage
10
is
connected
with
the
rotor
shaft
5
by
means
of
a
strain
washer
13
.
Hierzu
ist
der
Planetenträger
10
mit
der
Rotorwelle
5
mittels
einer
Spannscheibe
13
verbunden.
EuroPat v2
This
means
it
puts
strain
on
the
liver
as
it
must
make
it
through
untouched.
Dies
bedeutet,
dass
es
die
Leber
belastet
wie
es,
durch
unberührte
machen
muss.
CCAligned v1
A
reduced
temperature
of
the
hot
air
stream,
however,
means
less
strain
on
the
milk
that
is
being
treated.
Eine
verringerte
Temperatur
des
heißen
Luftstromes
bedeutet
jedoch
eine
geringere
Belastung
der
in
Behandlung
befindlichen
Milch.
EuroPat v2
A
further
method
for
calibration
is
to
measure
the
strain
on
the
bar
by
means
of
strain
gauges.
Eine
weitere
Methode
zur
Kalibrierung
ist
die
Messung
der
Dehnung
des
Stabes
mittels
Dehnungsmessstreifen.
EuroPat v2
Sport
means
physical
strain.
Sport
bedeutet
eine
körperliche
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
oscillating
deformation
of
an
elastic
or
elastically
supported
vortex-generating
bluff
body
can
then
be
directly
determined
as
an
electric
signal
by
means
of
strain
gauges,
piezoresistive
transducers
or
other
displacement-measuring
transducers,
the
frequency
of
the
signal
being
equal
to
the
vortex
frequency
and
yielding
the
velocity
of
flow
according
to
equation
II.
Die
schwingende
Verformung
eines
elastischen
oder
elastisch
gelagerten
Störungskörpers
aufgrund
dieser
Auftriebskraft
kann
nun
unmittelbar
durch
Dehnungsmeßstreifen,
piezoresistive
Aufnehmer
oder
andere
Wegaufnehmer
als
elektrisches
Signal
erfaßt
werden,
wobei
die
Frequenz
des
Signals
gleich
der
Wirbelfrequenz
ist
und
nach
Gleichung
II
die
Geschwindigkeit
der
Strömung
liefert.
EuroPat v2
Measurement
by
means
of
wire
strain
gauges
or
piezo
elements
is
also
possible
if
an
element
loadable
on
account
of
deformation
of
the
end
plate,
for
example
a
strain
rod
of
which
the
deformation
or
loading
force
is
detected
is
disposed
between
the
measuring
points
in
the
vicinity
of
the
pivot
points
of
the
toggle
lever
mechanism.
Aber
auch
eine
Messung
mittels
Dehnmessstreifen
oder
Piezo-Elementen
ist
möglich,
wenn
zwischen
den
Messpunkten,
z.B.
im
Bereich
der
Anlenkstellen
des
Kniehebelmechanismus,
ein
durch
die
Verformung
der
Endplatte
belastbares
Element,
z.B.
ein
Dehnstab,
angeordnet
wird,
dessen
Verformung
ermittelt
wird.
EuroPat v2
These
deformations
of
the
support
are
converted
into
electrical
measurement
signals
by
means
of
the
strain
gauges
4
and
5
and
a
processing
circuit
which
is
connected
thereto.
Diese
Verformungen
des
Trägers
werden
mit
Hilfe
der
Dehnungsmessstreifen
4
und
5
und
einer
damit
verbundenen
Auswerteschaltung
in
elektrische
Messignale
umgewandelt.
EuroPat v2