Translation of "Mean forecast" in German
This
information
is
not
used
by
the
mean
forecast,
however.
Die
Mittelwertprognose
verwendet
diese
Information
jedoch
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
mean
forecast,
this
dispersion
equals
the
variance
of
the
target
variable.
Für
die
Mittelwertprognose
entspricht
diese
Streuung
der
Varianz
der
Zielgröße.
ParaCrawl v7.1
One
can
gain
a
rough
idea
of
that
horizon
by
viewing
the
average
dispersion
of
forecast
errors
in
relation
to
the
average
dispersion
of
errors
in
the
mean
forecast
over
various
horizons,
which
was
the
method
used
by
Bundesbank
economists
in
the
Bundesbank's
June
2014
Monthly
Report.
Einen
ersten
Eindruck
über
diesen
Horizont
kann
man
gewinnen,
wenn
man
für
verschiedene
Horizonte
die
mittlere
Streuung
der
Prognosefehler
im
Verhältnis
zur
mittleren
Streuung
der
Fehler
der
Mittelwertprognose
betrachtet,
wie
es
zum
Beispiel
Ökonominnen
und
Ökonomen
im
Monatsbericht
der
Deutschen
Bundesbank
im
Juni
2014
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
A
forecast
is
typically
deemed
to
be
informative
if
it
outperforms
what
is
known
as
a
mean
forecast,
where
the
prediction
is
based
only
on
the
average
value
of
the
target
variable
and
excludes
any
other
determinants.
Üblicherweise
gilt
sie
dann
als
aussagekräftig,
wenn
sie
besser
ist
als
eine
so
genannte
Mittelwertprognose,
für
die
lediglich
der
Durchschnittswert
der
Zielgröße
und
keine
weiteren
Einflussgrößen
als
Prognose
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
results
suggest
that
forecasts
of
major
macroeconomic
variables
for
two
years
ahead
are
no
longer
informative
as
the
average
dispersion
of
forecast
errors
for
this
horizon
exceeds
the
average
dispersion
of
errors
in
the
mean
forecast.
Die
Ergebnisse
deuteten
darauf
hin,
dass
Prognosen
wichtiger
makroökonomischer
Größen
für
zwei
Jahre
im
Voraus
nicht
mehr
aussagekräftig
sind,
da
die
mittlere
Streuung
der
Prognosefehler
für
diese
Horizonte
die
mittlere
Streuung
der
Fehler
der
Mittelwertprognose
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
straightforward
to
construct
a
forecast
that
is
informative
within
the
meaning
of
the
definition
for
year-on-year
rates
for
two
quarters
ahead
by
simply
using
the
mean
as
the
forecast
for
the
three
unknown
quarter-on-quarter
rates
(the
current
quarter
and
the
two
following
ones),
while
also
taking
into
account
the
base
effect
resulting
from
the
preceding
quarter.
Eine
im
Sinne
der
verwendeten
Definition
aussagekräftige
Prognose
lässt
sich
für
Vorjahresraten
für
zwei
Quartale
im
Voraus
daher
einfach
konstruieren,
indem
man
für
die
drei
unbekannten
Vorquartalsraten
(die
aktuelle
und
die
beiden
nächsten)
den
Mittelwert
prognostiziert
und
außerdem
den
Basiseffekt
berücksichtigt,
der
sich
aus
dem
vorigen
Quartal
ergibt.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
weather
forecasts
are
useless?
Bedeutet
das,
dass
Wettervorhersagen
nutzlos
sind?
ParaCrawl v7.1
This
means
that
separate
forecasting
of
online
sales
is
needed
to
accurately
account
for
the
sales
channels’
varying
demand
patterns.
Die
Onlineverkäufe
müssen
deshalb
separat
prognostiziert
werden,
damit
die
abweichenden
Absatzmuster
der
Verkaufskanäle
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
aspect
seems
to
us
to
be
all
the
more
important
in
view
of
the
state
of
the
productive
economy
and,
above
all,
of
the
social
situation
caused
by
the
policies
elected
as
regards
supply
and
by
conflict
and
dissension
over
working
and
social
conditions,
which
also
often
means
that
forecasts
are
not
met.
Dieser
Aspekt
scheint
uns
um
so
wichtiger
zu
sein,
als
der
Zustand
der
produktiven
Wirtschaft
und
vor
allem
die
soziale
Lage
das
Ergebnis
einer
Entscheidung
für
politische
Maßnahmen,
für
die
Angebotsseite,
und
der
Einschränkung
und
Beeinträchtigung
der
sozialen
und
der
Beschäftigungssituation
sind,
was
übrigens
auch
darin
zum
Ausdruck
kommt,
daß
sich
Prognosen
wiederholt
nicht
erfüllen.
Europarl v8
It
means
that
the
forecast
will
be
that
which
would
have
been
anticipated
looking
forward
from
1
April
2003,
but
on
the
assumption
that
the
physical
environment
(including
the
physical
extent
of
the
network
of
both
BT
and
other
operators)
was
in
the
same
state
as
it
actually
was
at
the
commencement
of
the
year
in
which
the
revision
is
made.
Dies
bedeutet,
dass
die
Vorausschätzung
dem
am
1.4.2003
vorhergesehenen
Stand
entspricht,
aber
unter
der
Annahme,
dass
das
materielle
Umfeld
(einschließlich
des
materiellen
Umfangs
des
Netzes
von
BT
und
anderen
Betreibern)
dem
tatsächlichen
Zustand
zu
Beginn
des
Jahres
entspricht,
in
dem
die
Überprüfung
vorgenommen
wird.
DGT v2019
Indeed,
the
best
analysts
know
that
forecasting
the
performance
of
any
country's
stock
market
substantially
means
forecasting
how
well
the
government
wants
stock
market
investors
to
fare
in
the
current
political
environment.
Die
besten
Analysten
wissen,
dass
eine
Prognose
der
Wertentwicklung
des
Aktienmarktes
eines
jeden
Landes
im
Wesentlichen
bedeutet
vorauszusagen,
wie
gut
es
Investoren
an
der
Börse
dem
Willen
der
Regierung
nach
im
aktuellen
politischen
Umfeld
ergehen
soll.
News-Commentary v14
Now
supposing
that
weekly
forecasts
are
needed
18
months
ahead
to
support
planning,
that
means
around
39,000
forecasts
that
require
continuous
updating!
Unter
der
Annahme,
dass
wöchentliche
Prognosen
für
18
Monate
im
Voraus
zur
Unterstützung
der
Planung
zur
Verfügung
stehen
sollen,
bedeutet
dies
rund
39000
Prognosen,
die
kontinuierlich
aktualisiert
werden
müssen!
ParaCrawl v7.1
Ensuring
your
online
privacy
and
freedom
for
your
browsing
automatically
means
to
forecast
the
world
wide
web's
evolutions,
and
also
to
keep
looking
for
useful
tools,
such
as
VPN
service.
Die
Sicherstellung
Ihrer
Online-Privatsphäre
und
Freiheit
für
das
Surfen
automatisch
bedeutet,
das
World
Wide
Web
Entwicklungen
prognostiziert,
und
auch
zu
halten,
auf
der
Suche
nach
nützlichen
Tools,
wie
z.
B.
VPN-Dienst.
ParaCrawl v7.1
Leo
is
generally
acknowledged
as
the
‘founding
father’
of
modern
astrology,
and
most
of
the
astrology
practiced
today
has
emerged
from
his
efforts
to
propagate
what
Charles
Harvey
called
‘a
philosophically
sound
and
spiritually
orientated
astrology
that
could
be
used
for
psychological
analysis
of
character
rather
than
simply
as
a
means
of
forecasting’.
Leo
wird
generell
als
der
Gründervater
der
modernen
Astrologie
gesehen,
und
der
größte
Teil
der
heute
praktizierten
Astrologie
entstand
aus
seinen
Bestrebungen,
das
zu
verbreiten,
was
Charles
Harvey
„eine
philosophisch
intakte
und
spirituell
orientierte
Astrologie,
die
eher
zur
psychologischen
Analyse
verwendet
werden
könnte
als
zur
Prognose“
nannte.
ParaCrawl v7.1