Translation of "Mean demand" in German

Und mehr Migration bedeutet höhere Nachfrage nach diesen Leistungen.

Höhere Preise bedeuten, dass die Nachfrage größer ist als das Angebot.

Eine wachsende Zahl von Flugpassagieren erhöht natürlich auch die Nachfrage nach Flugzeugen.

Die daraus resultierenden hohen Produktionszyklen bedeuten eine extreme Beanspruchung im Heißbereich.

Das bedeutet nicht, dass ich fordere, wir müs...?

Diese steigende Population bedeutet auch steigende Energie-, Land- und Lebensmittelnachfrage.

Die demographische Entwicklung lässt den Bedarf an umfangreicher medizinischer Betreuung steigen.

Mit dem steigenden Datenaufkommen wächst die Nachfrage nach Cloud Computing kontinuierlich.

Das ist es, was MarxistInnen meinen, wenn sie die Bewaffnung der Arbeiterklasse fordern.

Was bedeutet dieser unheimliche apostolische Anspruch für jeden Arbeiter, Angestellten oder Boss in seinem Betrieb?

Ein Punkt, den ich hervorheben möchte, ist das Verständnis dafür, dass qualitativ bessere Produkte zusätzliche Kosten für die Hersteller bedeuten, insbesondere für die Erzeuger von Primärprodukten, was normalerweise nicht zu einer größeren kommerziellen Nachfrage führt, da nur eine Minderheit der Konsumenten teurere Produkte wählen wird.

Wir hoffen und wünschen, dass durch die Vernunft der Behörden und der Bevölkerung des Iran diese Forderung, die wir Europäer ihnen offen und ehrlich stellen, so bald wie möglich Realität wird.

Das Ausbleiben notwendiger Strukturreformen, der verschärfte internationale Wettbewerb, Ungewissheit hinsichtlich der Arbeitsplätze und der künftigen Aussichten im Bereich der Nachfrage sind die Ursache dafür, dass Europa sich seit einigen Jahren langsamer entwickelt als andere Regionen in der Welt.

Wir vertreten die Auffassung, dass ein eventuell vereinfachtes Verfahren im Rahmen zukünftiger Verfassungsänderungen nicht dazu führen darf, dass die Forderung nach Ratifizierung in sämtlichen nationalen Parlamenten übergangen wird.

Der steigende Anteil älterer Menschen an der Bevölkerung und die dadurch bedingte Zunahme von Erkrankungen und Behandlungen führen zu einem höheren Bedarf an medizinischem Personal.

Dies würde bedeuten, dass für Mediendienste auf Abruf, die in Ungarn und in anderen Mitgliedstaaten ansässig sind, diese unverhältnismäßige Verpflichtung nicht mehr gelten würde.

Experten der FAO gehen davon aus, dass der Bedarf an landwirtschaftlichen Erzeugnissen aufgrund des Anstiegs der Welt­bevölkerung und wegen Änderungen der Ernährungsgewohnheiten bis 2030 um 50 % und bis 2050 um 70 % zunehmen wird.

Aus Gleichung (18) ergab sich für den Pro-Kopf-Verbrauch von Bauernbutter im Jahre 1977 ein negativer Wert, den wir so deuten möchten, daß die Nachfrage nach Farmbutter 1977 praktisch keine Rolle mehr spielt -das heißt, daß sie sich auf zu vernachlässigende Quantitäten beschränkt.

Obwohl der Schwerpunkt der Investitionstätigkeit im Durchschnitt der Gemeinschaft immer noch bei der Rationalisierung liegt, wächst seit 1986 angesichts der guten Kapazitätsauslastung und der anhaltenden Nachfrage die Zahl der Unternehmen, die auch ihre technischen Kapazitäten erweitern wollen.

Angesichts der alternden Bevölkerung bedeuten finanzielle Beschränkungen und die zunehmende Akzeptanz von Heimpflege, dass die Nachfrage künftig bedeutend sein wird, wie durch verschiedene Pilotprojekt im Bereich der Fernpflege bestätigt wurde (Curry et al. 2002).