Translation of "May result from" in German
The
effects
may
result
from
complement
activation.
Die
Effekte
könnten
aus
einer
Komplementaktivierung
resultieren.
EMEA v3
Medicinal
product-induced
secondary
adrenocortical
insufficiency
may
result
from
too
rapid
a
withdrawal
of
corticosteroids
and
may
be
minimised
by
gradual
reduction
of
dosage.
Durch
zu
schnelles
Absetzen
von
Corticosteroiden
kann
eine
arzneimittelinduzierte
sekundäre
Nebenniereninsuffizienz
auftreten;
ELRC_2682 v1
Whereas,
moreover,
the
fixing
of
these
amounts
in
ecus
avoids
discrepancies
that
may
result
from
exchange
rate
variations;
Durch
die
Festsetzung
der
Beträge
in
Ecu
werden
etwaige
Unterschiede
durch
Wechselkursschwankungen
vermieden.
JRC-Acquis v3.0
Such
safeguards
may
in
particular
result
from
appropriate
contractual
clauses.
Solche
Garantien
können
sich
insbesondere
aus
einschlägigen
Vertragsklauseln
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Surplus
stocks
may
also
result
from
national
production.
Überschussbestände
können
auch
aus
der
nationalen
Erzeugung
stammen.
JRC-Acquis v3.0
The
mechanism
of
this
interaction
may
result
from
inhibition
of
transport
proteins.
Der
Mechanismus
dieser
Interaktion
resultiert
möglicherweise
aus
der
Hemmung
von
Transportproteinen.
ELRC_2682 v1
Potentially
serious
hypokalaemia
may
result
from
beta2-agonist
therapy.
Durch
eine
Therapie
mit
einem
Beta-2-Agonisten
kann
eine
potenziell
schwerwiegende
Hypokaliämie
hervorgerufen
werden.
ELRC_2682 v1
Amendments
to
the
list
may
result,
in
particular,
from:
Änderungen
an
dem
Verzeichnis
können
sich
insbesondere
ergeben
aus:
JRC-Acquis v3.0
Entry
barriers
may
result
from
a
wide
variety
of
factors
such
as
economies
of
scale
and
scope,
government
regulations,
especially
where
they
establish
exclusive
rights,
state
aid,
import
tariffs,
intellectual
property
rights,
ownership
of
resources
where
the
supply
is
limited
due
to
for
instance
natural
limitations,
essential
facilities,
a
first
mover
advantage
or
brand
loyalty
of
consumers
created
by
strong
advertising
over
a
period
of
time.
Bei
der
Beurteilung
einzelner
Beschränkungen
müssen
gegebenenfalls
noch
andere
Faktoren
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Poverty
may
result
from
poor
financial
literacy
of
an
individual.
Armut
kann
auf
geringe
Kenntnisse
in
finanziellen
Angelegenheiten
zurückzuführen
sein.
TildeMODEL v2018
A
misleading
interpretation
of
the
use
of
these
words
may
result
from
cultural
differences.
Eine
irreführende
Auslegung
der
Verwendung
dieser
Begriffe
resultiert
möglicherweise
aus
kulturellen
Unterschieden.
TildeMODEL v2018
Such
negative
effects
may
result
from
various
vertical
restraints.
Ursachen
für
derlei
nachteilige
Entwicklungen
können
verschiedenartige
vertikale
Beschränkungen
sein.
TildeMODEL v2018
Skin
rashes,
which
may
result
from
an
allergic
reaction.
Hautausschläge,
die
durch
eine
allergische
Reaktion
bedingt
sein
können.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
risk
of
breakage
may
result
from
the
open
configuration
of
the
retaining
ring.
Des
weiteren
kann
eine
Bruchgefährdung
aufgrund
der
offenen
Ausbildung
des
Sicherungsringes
sich
ergeben.
EuroPat v2
Conversely,
very
wide
meanders
may
result
from
a
less
rigid
acceptance
value.
Umgekehrt
können
bei
einem
weniger
strengen
Akzeptanzwert
sehr
breite
Mäander
entstehen.
EuroPat v2
However,
several
disadvantages
may
result
from
the
thermal
lability
of
the
uretdione
structure.
Aus
dieser
thermischen
Labilität
der
Uretdionstruktur
können
jedoch
mitunter
einige
Nachteile
resultieren.
EuroPat v2
A
finding
to
this
effect
may
result
from
an
action
to
enforce
the
contract
or
an
application
for
a
declaration
that
the
contract
is
void.
Die
Nichtigkeit
kann
aufgrund
einer
Erfüllungsklage
oder
aufgrund
einer
Nichtigkeitsklage
festgestellt
werden.
EUbookshop v2