Translation of "May represent" in German
These
elections
may
represent
the
beginning
of
a
possible
and
necessary
democratization.
Diese
Wahlen
können
der
Anfang
einer
möglichen
und
notwendigen
Demokratisierung
sein.
Europarl v8
For
rights
holders,
it
may
represent
an
additional
channel
of
trade,
and
so
an
additional
source
of
revenue.
Für
Rechtsinhaber
könnte
dies
einen
zusätzlichen
Vertriebskanal
und
somit
eine
zusätzliche
Einnahmequelle
darstellen.
Europarl v8
The
Kaliningrad
Oblast
may
represent
an
exception
to
this
rule.
Die
Oblast
Kaliningrad
könnte
eine
Ausnahme
zu
dieser
Regeln
sein.
Europarl v8
They
may
well
represent
the
greatest
challenge
to
contemporary
sport.
Sie
dürften
durchaus
die
größte
Herausforderung
an
den
modernen
Sport
darstellen.
Europarl v8
They
may
represent
social,
religious,
political,
economic,
military
realities.
Sie
können
soziale,
religiöse,
politische,
ökonomische
und
militärische
Realitäten
darstellen.
TED2020 v1
The
change
in
predose
level
may
not
accurately
represent
changes
in
overall
MPA
exposure.
Die
Veränderung
der
Talspiegel
könnte
möglicherweise
die
Veränderungen
der
Gesamt-MPA-Exposition
nicht
korrekt
widerspiegeln.
ELRC_2682 v1
The
oral
clearance
of
tipranavir
decreased
after
the
addition
of
ritonavir
which
may
represent
diminished
first-pass
clearance
of
the
substance
at
the
gastrointestinal
tract
as
well
as
the
liver.
Dies
könnte
auf
eine
verminderte
First-pass-clearance
im
Gastrointestinaltrakt
und
in
der
Leber
hinweisen.
ELRC_2682 v1
The
supervisory
organ
may
not
represent
the
SCE
in
dealings
with
third
parties.
Das
Aufsichtsorgan
kann
die
SCE
Dritten
gegenüber
nicht
vertreten.
JRC-Acquis v3.0
The
oral
clearance
of
tipranavir
decreased
after
the
addition
of
ritonavir
which
may
represent
diminished
first-pass
clearance
of
the
drug
at
the
gastrointestinal
tract
as
well
as
the
liver.
Dies
könnte
auf
eine
verminderte
First-pass-clearance
im
Gastrointestinaltrakt
und
in
der
Leber
hinweisen.
EMEA v3
Insomnia
may
represent
an
underlying
physical
or
psychiatric
disorder.
Schlaflosigkeit
kann
Ausdruck
einer
zugrunde
liegenden
physischen
oder
psychiatrischen
Erkrankung
sein.
ELRC_2682 v1
However,
the
retinal
changes
may
also
represent
a
direct
drug
induced
effect.
Die
Netzhautveränderungen
könnten
aber
auch
eine
direkt
durch
das
Arzneimittel
hervorgerufene
Nebenwirkung
darstellen.
EMEA v3
However,
the
retinal
changes
may
also
represent
a
direct
drug-induced
effect.
Die
Veränderungen
der
Retina
können
jedoch
auch
einen
unmittelbaren
Arzneimittel-induzierten
Effekt
darstellen.
EMEA v3