Translation of "May delay" in German
And
all
this
may
seriously
delay
implementation
of
the
TACIS
programme
for
1996.
Dies
beides
kann
auch
die
Ausführung
des
TACISProgramms
für
1996
ernstlich
verzögern.
Europarl v8
Your
doctor
may
decide
to
delay
your
treatment
with
Ocrevus.
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
entscheiden,
Ihre
Behandlung
mit
Ocrevus
zu
verschieben.
ELRC_2682 v1
Topical
NSAIDs
may
slow
or
delay
healing.
Topische
NSAID
können
Heilungsprozesse
verlangsamen
oder
verzögern.
EMEA v3
Based
on
the
results,
your
doctor
may
decide
to
delay
or
stop
your
treatment
with
this
medicine
if
necessary.
Ihr
Arzt
kann
Ihre
Behandlung
mit
diesem
Arzneimittel
nötigenfalls
verzögern
oder
stoppen.
ELRC_2682 v1
The
prolonged
effect
of
Xultophy
may
delay
recovery
from
hypoglycaemia.
Die
länger
anhaltende
Wirkung
von
Xultophy
kann
die
Erholung
von
einer
Hypoglykämie
verzögern.
ELRC_2682 v1
In
patients
with
delayed
graft
function,
sirolimus
may
delay
recovery
of
renal
function.
Bei
Patienten
mit
verzögerter
Transplantatfunktion
kann
Sirolimus
die
Wiederaufnahme
der
Nierenfunktion
verzögern.
ELRC_2682 v1
Hepatic
disease
may
delay
elimination.
Eine
Lebererkrankung
kann
die
Elimination
verzögern.
EMEA v3
In
renal
transplant
patients
with
delayed
graft
function,
sirolimus
may
delay
recovery
of
renal
function.
Bei
nierentransplantierten
Patienten
mit
verzögerter
Transplantatfunktion
kann
Sirolimus
die
Wiederaufnahme
der
Nierenfunktion
verzögern.
ELRC_2682 v1
Member
States
may
delay
payments
of
aid
until
the
corrective
measures
are
taken.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Beihilfezahlung
aussetzen,
bis
die
Abhilfemaßnahmen
getroffen
worden
sind.
DGT v2019
Additional
on-site
inspections
may
delay
the
finalisation
of
the
draft
inspection
report.
Aufgrund
weiterer
Inspektionen
innerhalb
des
Betriebs
kann
sich
der
Abschluss
des
Inspektionsberichtsentwurfs
verzögern.
DGT v2019
I'm
afraid
I've
got
orders
that
may
delay
your
operation,
Colonel.
Ich
fürchte,
ich
habe
Befehle,
die
Ihre
Operation
verzögern.
OpenSubtitles v2018
The
prolonged
effect
of
insulin
glargine
may
delay
recovery
from
hypoglycaemia.
Die
verlängerte
Wirkung
von
Insulin
glargin
kann
die
Erholung
von
einer
Hypoglykämie
verzögern.
TildeMODEL v2018
All
topical
NSAIDs
may
slow
or
delay
healing
like
topical
corticosteroids.
Alle
topischen
NSAIDs
können
wie
topische
Kortikosteroide
die
Heilung
verlangsamen
bzw.
verzögern.
TildeMODEL v2018
The
delay
may
give
you
time
to
change
your
mind.
Die
Verzögerung
gibt
dir
die
Chance,
deine
Meinung
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Minister,
the
consequences
of
delay
may
be
fatal
to
scores
of
civilians.
Eine
Verzögerung
könnte
für
viele
Zivilisten
tödlich
sein.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
you
may
want
to
delay
the
procedure.
Doktor,
Sie
sollten
den
Eingriff
vielleicht
verschieben.
OpenSubtitles v2018
We
may
delay
it,
but
in
the
end,
we
can't
prevent
it.
Wir
können
es
verzögern,
aber
am
Ende
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018