Translation of "May be reflected" in German

The comments of the evaluated Member State may be reflected in the draft evaluation report.
Die Stellungnahme des evaluierten Mitgliedstaats kann in den Entwurf des Evaluierungsberichts einfließen.
DGT v2019
This specificity may need to be reflected in the governance arrangements.
Diese Besonderheit müsste vielleicht in den Regelungen für die Steuerung berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
The change in the operating parameter may be reflected as a change in position of circle segment 704 .
Die Veränderung des Betriebsparameters kann sich als Positionsänderung des Kreissegments 704 widerspiegeln.
EuroPat v2
The electromagnetic radiation may be reflected from the object.
Die elektromagnetische Strahlung kann vom Objekt reflektiert worden sein.
EuroPat v2
Youth may be reflected on the epidermis
Die Jugend zeigt sich in der Epidermis,
CCAligned v1
Do you think the current developments may be reflected more explicitly in your work?
Denkt ihr, dass aktuelle Entwicklungen deutlicher in euren zukünftigen Arbeiten reflektiert werden?
ParaCrawl v7.1
In some cases, the same idea may even be reflected in both materials.
In einigen Fällen könnte die gleiche Idee sogar in beiden Materialien widergespiegelt werden.
ParaCrawl v7.1
Despite our best efforts, certain changes may not be reflected on the website.
Trotz aller Sorgfalt können sich die Daten zwischenzeitlich verändert haben.
ParaCrawl v7.1
When crossing the environment it may be absorbed or reflected.
Bei einem Übergang durch Umgebung kann sie absorbiert oder auch reflektiert sein.
ParaCrawl v7.1
These observations could be important as they may be reflected by variations in the opacitometer readings.
Diese Daten könnten insofern wichtig sein, als sie Abweichungen der Opazimeter-Messwerte bestätigen könnten.
DGT v2019
The results of such cooperation may be reflected in future amendments of these guidelines, as appropriate.
Die Ergebnisse einer solchen Zusammenarbeit können gegebenenfalls in künftigen Anpassungen der vorliegenden Leitlinien ihren Niederschlag finden.
DGT v2019
These advantages may be reflected ingreater pricing flexibility and in a wide range of commercial strategy options.
Diese Vorteile können sich z. B. in einer größeren Preisflexibilität und einer Vielzahl handelsstrategischer Möglichkeiten niederschlagen.
EUbookshop v2
This may also be reflected in early germination and uniform development of the population.
Die Unterfußdüngung kann darüber hinaus einen Wachstumsschub bewirken und zu einer einheitlichen Bestandsentwicklung führen.
ParaCrawl v7.1
It should be noted that the reflected light pulses 6 may be both reflected and scattered back.
Es sei angemerkt, dass die zurückgeworfenen Lichtpulse 6 sowohl zurückreflektiert als auch zurückgestreut werden können.
EuroPat v2
The thin layer has outer faces on which the electromagnetic radiation may be reflected.
Die dünne Schicht weist Begrenzungsflächen auf, an denen die elektromagnetische Strahlung reflektiert werden kann.
EuroPat v2
Below the solar cell structure designed in a layered fashion, transmitted light may be reflected back by a reflector into the solar cell structure.
Unterhalb des geschichtet ausgebildeten Solarzellenaufbaus kann transmittiertes Licht über einen Reflektor in den Solarzellenaufbau zurückreflektiert werden.
EuroPat v2
The conversion light Ps, S may be reflected by internal total reflection on a lateral surface 36, for example.
Das Konversionslicht Ps, S mag an einer Seitenfläche 36 beispielsweise durch innere Totalreflexion reflektiert werden.
EuroPat v2
The light emitted by the light source may be reflected or deflected by the warp threads or weft threads.
Das von der Lichtquelle abgestrahlte Licht kann an den Kettfäden bzw. Schussfäden reflektiert bzw. abgelenkt werden.
EuroPat v2
The two aromatic systems may not be reflected onto one another by a mirror plane lying between them.
Die beiden Aromaten lassen sich nicht durch eine zwischen ihnen liegende Spiegelebene aufeinander spiegeln.
EuroPat v2
A portion of the radiation that passes through the dielectric mirror layer may be reflected at the electrically conductive mirror layer.
Ein durch die dielektrische Spiegelschicht hindurch tretender Strahlungsanteil kann an der elektrisch leitfähigen Spiegelschicht reflektiert werden.
EuroPat v2
The sound pulses may be reflected by an interface of the fluid to a further medium.
Die Schallimpulse können von einer Grenzfläche des Fluids zu einem weiteren Medium reflektiert werden.
EuroPat v2
On the other hand, reference light bundles may also be back-reflected by a triple reflector following beam splitting.
Andererseits können die Referenzlichtbündel auch nach der Strahlteilung am Strahlteiler durch einen Tripelreflektor rückreflektiert werden.
EuroPat v2
Each blow upon the aura may be reflected, as a boomerang, upon its sender.
Jeder Schlag auf die Aura kann wie ein Bumerang auf seinen Sender zurückgeworfen werden.
ParaCrawl v7.1
Many clinics have lower than average success rates which may not be reflected in their advertising.
Viele Kliniken haben niedriger als durchschnittliche Erfolgszollsätze, die möglicherweise nicht in ihrer Werbung reflektiert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

may not may be may it may be
reflect may reflect may or may not at may
may be reflected may not reflect