Translation of "May be permitted" in German
In
earmarking
systems
,
the
substitution
of
underlying
assets
may
be
permitted
by
national
central
banks
.
Beim
Kennzeichnungsverfahren
kann
der
Austausch
von
Sicherheiten
von
den
nationalen
Zentralbanken
gestattet
werden
.
ECB v1
In
exceptional
and
duly
justified
cases,
a
higher
percentage
may
be
permitted
for
operations
concerning
environmental
conservation;
In
ordnungsgemäß
begründeten
Ausnahmefällen
kann
für
Umweltschutzvorhaben
ein
höherer
Prozentsatz
gewährt
werden;
TildeMODEL v2018
In
earmarking
systems,
the
substitution
of
underlying
assets
may
be
permitted
by
NCBs.
Beim
Kennzeichnungsverfahren
kann
der
Austausch
von
Sicherheiten
von
den
NZBen
gestattet
werden.
DGT v2019
In
earmarking
systems,
the
substitution
of
underlying
assets
may
be
permitted
by
national
central
banks.
Beim
Kennzeichnungsverfahren
kann
der
Austausch
von
Sicherheiten
von
den
nationalen
Zentralbanken
gestattet
werden.
DGT v2019
In
these
cases,
smaller
bilge
wells
to
cover
a
reasonable
period
of
time
may
be
permitted.
In
diesen
Fällen
können
kleinere
Lenzbrunnen
zur
Überbrückung
eines
angemessenen
Zeitraums
zugelassen
werden.
DGT v2019
Gentlemen,
may
I
be
permitted
to
say,
"To
your
health"?
Meine
Herren,
darf
ich
sagen:
"Auf
ihr
Wohl"?
OpenSubtitles v2018
Then,
may
I
be
permitted
to
pay
my
respects?
Darf
ich
ihr
dann
meine
Aufwartung
machen?
OpenSubtitles v2018
Many
of
your
guests
are
wondering
when
they
may
be
permitted
to
view
the
body.
Deine
Gäste
wollen
wissen,
wann
sie
die
Leiche
beschauen
können.
OpenSubtitles v2018
Co-financing
in
kind
may
be
permitted.
Eine
Kofinanzierung
in
Form
von
Sachleistungen
kann
zugelassen
werden.
DGT v2019
Your
Honour,
may
I
be
permitted
to
confer
with
my
client
in
private?
Euer
Ehren,
dürfte
ich
meinen
Mandanten
unter
vier
Augen
sprechen?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
be
permitted
to
ask
Mr
Grove
a
question...
Wenn
ich
Mr.
Grove
eine
Frage
stellen
dürfte...
OpenSubtitles v2018
Derogations
may
therefore
be
permitted
only
in
exceptional
cases.
Aus
diesen
Gründen
kann
nur
in
Ausnahmefällen
von
diesem
Prinzip
abgewichen
werden.
EUbookshop v2