Translation of "May permit" in German
Examples
of
variations
the
United
Kingdom
may
want
to
permit
are:
Beispiele
für
Varianten,
die
das
Vereinigte
Königreich
zulassen
möchte:
DGT v2019
Examples
of
variations
the
UK
may
want
to
permit
are:
Beispiele
für
Varianten,
die
das
Vereinigte
Königreich
zulassen
möchte:
DGT v2019
Member
States
may
permit
explicit
discounting
or
deductions
to
take
account
of
investment
income.
Die
Mitgliedstaaten
können
einen
offenen
Diskontabschlag
zur
Einbeziehung
der
Anlagenerträge
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
home
Member
State
may,
however,
permit
relaxations
in
the
rules
on
the
localization
of
assets.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
jedoch
Lockerungen
hinsichtlich
der
Belegenheit
der
Vermögenswerte
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
may
permit
derogations
from
the
provisions
of
the
first
sentence
of
the
first
subparagraph.
Das
Amt
kann
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
des
vorstehenden
Unterabsatzes
erster
Satz
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
home
Member
State
may,
however,
permit
relaxations
in
the
rules
on
the
localisation
of
assets.
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
jedoch
Lockerungen
hinsichtlich
der
Belegenheit
der
Vermögenswerte
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
The
laws
of
a
Member
State
may,
however,
permit
the
annual
report
not
to
be
published
as
stipulated
above.
Die
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaates
können
jedoch
den
Lagebericht
von
der
genannten
Offenlegung
freistellen.
JRC-Acquis v3.0
However,
the
customs
authorities
may
permit
this
period
to
be
exceeded
in
duly
justified
exceptional
cases.
Jedoch
können
-
in
begründeten
Ausnahmefällen
die
Zollbehörden
diese
Frist
verlängern,
JRC-Acquis v3.0
In
particular,
they
may
permit
or
require
use
of
the
equity
method.
Sie
können
insbesondere
die
Anwendung
der
Äquivalenzmethode
gestatten
oder
vorschreiben.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
permit
the
previous
name
to
be
used
temporarily
as
an
additional
name.
Die
Mitgliedstaaten
können
zulassen,
dass
die
frühere
Bezeichnung
vorübergehend
zusätzlich
verwendet
wird.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
permit
derogations
from
this
requirement.
Die
Mitgliedstaaten
können
Ausnahmen
von
dieser
Vorschrift
zulassen.
JRC-Acquis v3.0
This
device
may,
in
particular,
permit:
Diese
Einrichtung
kann
insbesondere
Folgendes
zulassen:
DGT v2019
Notwithstanding
Article
25(1),
Member
States
may
permit
applicants
to:
Unbeschadet
von
Artikel
25
Absatz
1
können
die
Mitgliedstaaten
einem
Antragsteller
Folgendes
gestatten:
DGT v2019
The
local
border
traffic
permit
may
be
issued
free
of
charge.
Die
Grenzübertrittsgenehmigung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
kann
gebührenfrei
ausgestellt
werden.
DGT v2019
Member
States
may
permit
companies
referred
to
in
paragraph
1:
Die
Mitgliedstaaten
können
den
in
Absatz
1
genannten
Gesellschaften
gestatten,
DGT v2019
Member
States
may
permit
medium-sized
undertakings
to
publish:
Die
Mitgliedstaaten
können
gestatten,
dass
mittlere
Unternehmen
Folgendes
offenlegen:
DGT v2019
A
permit
may
cover
one
or
more
functions
and
fix
parameters
of
capacity.
Eine
Zulassung
kann
sich
auf
eine
oder
mehrere
Funktionen
und
feste
Kapazitätsparameter
erstrecken.
DGT v2019
Alternatively,
an
acclimatised
inoculum
may
permit
higher
test
substance
concentrations
to
be
used.
Alternativ
dazu
kann
ein
akklimatisiertes
Inokulum
die
Verwendung
höherer
Prüfkonzentrationen
erlauben.
DGT v2019