Translation of "May be had" in German
But
it
may
be
that
Lundin
had
a
knife
and
got
out
of
hand.
Vielleicht
hatte
Lundin
auch
ein
Messer
und
das
Ganze
ist
eskaliert.
OpenSubtitles v2018
Only
if
the
board
is
unsuccessful
may
recourse
be
had
to
the
ordinary
court.
Erst
nach
dem
Scheitern
dieses
Schiedsverfahrens
kann
das
ordentliche
Gericht
angerufen
werden.
EUbookshop v2
In
most
of
these
places
breakfast
and
other
meals
may
be
had.
In
am
meisten
von
diesen
Orten
frühstückt
und
andere
Mahlzeiten
können
gehabt
werden.
ParaCrawl v7.1
Happy
may
be
those
who
had
the
chance
to
hear
Milstein
on
stage
in
his
concerts.
Jene,
die
Milstein
am
Podium
erlebt
haben,
können
sich
glücklich
schätzen.
ParaCrawl v7.1
May
be
the
farmer
had
traded
them
for
potatoes,
eggs
and
butter.
Der
Bauer
mochte
sie
gegen
Kartoffeln,
Eier
und
Butter
eingetauscht
haben.
ParaCrawl v7.1
And
it
may
be
remarked
that,
had
Jn.
Und
es
kann
bemerkt
werden,
dass
Jn.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
recourse
may
be
had
to
already
proven
segment
sizes.
Auf
diese
Weise
kann
man
auf
bereits
bewährte
Segmentgrössen
zurückgreifen.
EuroPat v2
In
individual
cases,
recourse
may
also
be
had
to
image
modes
predetermined
by
the
camera.
In
Einzelfällen
kann
auch
auf
von
der
Kamera
vorgegebene
Bildmodi
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
To
cool
the
cooling
water,
recourse
may
be
had
to
a
cooling
circuit
for
the
condensation
chamber.
Zur
Abkühlung
des
Kühlwassers
kann
auf
einen
Kühlkreislauf
für
die
Kondensationskammmer
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
Why
waste
time
when
enjoyment
may
be
had?
Warum
Zeit
verschwenden,
wenn
Genuss
Gebrauch
gemacht
werden
kann?
ParaCrawl v7.1
Long-haul
vehicles
may
also
be
had
with
underfloor
engines
--
both
possibilities
are
offered
until
1994.
Fernverkehrs-Fahrzeuge
erhalten
auf
Wunsch
auch
Unterflurmotoren,
bis
1994
werden
beide
Möglichkeiten
geboten.
ParaCrawl v7.1
Similar
effects
may
be
had
in
kitchens
as
a
reaction
with
organic
micro-residues.
Gleiche
Folgen
können
sich
in
Küchen
durch
die
Reaktion
mit
organischen
Mikrorückständen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
if
I
had
known
them
I
would
have
loved
them,
Vielleicht
hätte
ich
sie
geliebt,
wenn
ich
sie
gekannt
hätte,
ParaCrawl v7.1
It
may
be
he
had
done
us
more
harm
than
we
have
done
him
and,
Es
kann
sein,
daß
er
dich
mehr
verletzt
hat
als
du
ihn.
ParaCrawl v7.1
The
system
260
will
not
be
described
in
further
detail
here,
and
reference
may
be
had
to
FIG.
Das
Lenksystem
260
wird
hier
nicht
im
Detail
beschrieben
werden
und
es
wird
auf
Fig.
EuroPat v2
This
may
be
because
Paul
had
the
perspective
that
Jesus
would
return
soon.
Das
wird
oft
so
gedeutet,
dass
Paulus
meinte,
das
Wiederkommen
Jesu
noch
zu
erleben.
WikiMatrix v1
For
the
sun
protection
products
according
to
the
invention,
recourse
may
be
had
to
the
formulations
and
additives
customary
for
such
products.
Für
die
Sonnenschutzmittel
kann
auf
die
für
derartige
Mitteln
üblichen
Formulierungen
und
Zusätze
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2
Equally,
when
building
a
new
machine
tool,
recourse
may
be
had
to
the
existing
concept
of
the
known
machine
tool.
Gleichermaßen
kann
beim
Bau
einer
neuen
Werkzeugmaschine
auf
das
bestehende
Konzept
der
bekannten
Werkzeugmaschine
zurückgegriffen
werden.
EuroPat v2