Translation of "May be perceived" in German

These threats, may also be perceived as a challenge.
Diese Bedrohungen können auch als Herausforderung angesehen werden.
Europarl v8
This implies administrative procedures that may be perceived as a regulatory barrier.
Dazu sind Verwaltungsverfahren erforderlich, die als rechtliche Hindernisse empfunden werden könnten.
TildeMODEL v2018
In such a frame arrangement, many disadvantages may be perceived.
Bei einer derartigen Rahmenanordnung sind eine Vielzahl von Nachteilen feststellbar.
EuroPat v2
It is thus possible to avoid any beat frequencies which may be perceived as flickering of the lamp brightness.
Auf diese Weise können eventuell als Flackern der Lampenhelligkeit wahrnehmbare Schwebungen vermieden werden.
EuroPat v2
The reasons may only be perceived or they may be real.
Die Gründe können nur wahrgenommen werden, oder sie können echt.
ParaCrawl v7.1
These faults may be perceived as artificial spatial effects as well.
Gehörmäßig werden auch hier diese Fehler als künstliche Räumlichkeitseffekte hörbar.
ParaCrawl v7.1
Jumps in an audio signal may be perceived as crackles.
Sprungstellen in einem Audiosignal sind als Knacken wahrnehmbar.
EuroPat v2
Driving safety is thus increased, since potential hazards may be better perceived.
Somit steigt die Fahrsicherheit, da potentielle Gefahren besser wahrgenommen werden können.
EuroPat v2
It is thus possible to avoid beat frequencies which may be perceived as flickering of the lamp brightness.
Auf diese Weise können eventuell als Flackern der Lampenhelligkeit wahrnehmbare Schwebungen vermieden werden.
EuroPat v2
Beat frequencies may occur which may be perceived as flicker on the low-pressure discharge lamp.
Es können Schwebungen entstehen, welche als Flackern der Niederdruckentladungslampe wahrgenommen werden können.
EuroPat v2
This means that two mutually separate acoustic sources may be perceived as one.
Das heißt, dass zwei voneinander getrennte akustische Quellen als eine wahrnehmbar sind.
EuroPat v2
They may even be perceived as decorative ribs.
Sie können auch als Verzierungsrippen aufgefasst werden.
EuroPat v2
This may possibly be perceived by the driver in the course of the brake actuation.
Dies kann gegebenenfalls vom Fahrer im Rahmen der Bremsbetätigung wahrgenommen werden.
EuroPat v2
This may not be perceived as too great a disadvantage in high-resolution systems.
Dies mag bei hochauflösenden Systemen nicht als zu nachteilig empfunden werden.
EuroPat v2
This information may be perceived by the viewer and may be used, for example, as source information.
Diese Information kann vom Betrachter wahrgenommen werden und beispielsweise als Herkunftshinweis dienen.
EuroPat v2
The line topology of the first network 10 may be perceived as an open ring topology.
Die Linien-Topologie des ersten Netzwerks 10 kann auch als geöffnete Ring-Topologie verstanden werden.
EuroPat v2
The divine nature may be perceived only with the eyes of the mind.
Die göttliche Natur kann nur mit den Augen des Verstandes wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
That is why the controversial Treaty of Lisbon may be perceived positively from the perspective of local authorities.
Deshalb könnte der umstrittene Vertrag von Lissabon aus Sicht der lokalen Gemeinschaften positiv erscheinen.
Europarl v8
Firstly, the current situation may be perceived as out of keeping with the founding premise of EU citizenship.
Erstens kann die gegenwärtige Lage als unvereinbar mit der Grundidee der Unionsbürgerschaft angesehen werden.
TildeMODEL v2018
Such demands may be perceived as a disincentive to provide or extend digital services.
Solche Forderungen könnten als hemmend für das Angebot oder die Erweiterung digitaler Dienste wahrgenommen werden.
TildeMODEL v2018
Still, husband, since His Eminence is your brother, his pardon may be perceived as unjust favoritism.
Dennoch, da Seine Eminenz dein Bruder ist, könnte eine Begnadigung als ungerechte Bevorzugung wirken.
OpenSubtitles v2018
Hence trance may be perceived as endemic to the human condition and a Human Universal.
Solche Phänomene werden entweder als Vorstufen oder bereits als leichte Formen der Trance angesehen.
Wikipedia v1.0

Related phrases

may may or may not on may we may be
may be perceived perceiving how do you perceive may perceive
there may this may be