Translation of "May be overcome" in German

While websites may not always offer an architecture that is robust and scalable enough and that allows for easy automatic access to data, these technological constraints may be overcome in the future.
Diese technologischen Hürden könnten jedoch in der Zukunft überwunden werden.
DGT v2019
Through the imposition of public service obligations, some of these difficulties may be overcome.
Einige dieser Schwierigkeiten lassen sich durch die Auferlegung von Gemeinwohlverpflichtungen überwinden.
TildeMODEL v2018
This problem may be overcome by means of an additional switch.
Dieser Nachteil kann überwunden werden durch einen zusätzlichen Schalter.
EuroPat v2
The disadvantages mentioned above may be overcome by the present invention.
Nach der vorliegenden Erfindung lassen sich die genannten Nachteile beheben.
EuroPat v2
Some of these disadvantages may be overcome by using plastics.
Mit Kunststoffen können einige der genannten Nachteile umgangen werden.
EuroPat v2
This disadvantage may be overcome if the sensor structures are located opposite one another and in an alternating manner.
Dieser Nachteil läßt sich vermeiden, wenn die Sensorstrukturen sozusagen wechselständig einander gegenüberstehen.
EuroPat v2
These disadvantages may be overcome by using novel heating elements which are resistant to temperature changes.
Diese Nachteile können durch neuartige temperaturwechselbeständige Heizelemente überwunden werden.
EuroPat v2
The so-called dead volume of the front wheel brake cylinders may be overcome in this way.
Auf diese Weise kann das sogenannte Totvolumen der Vorderrad-Radbremszylinder überwunden werden.
EuroPat v2
The limitations of conventional conductor crossovers to small differences in potential may be overcome in an advantageous manner.
Es können vorteilhafterweise die Beschränkungen herkömmlicher Leitungsüberführungen auf geringe Potentialunterschiede überwunden werden.
EuroPat v2
The disadvantages of the prior art may be overcome.
Hierdurch werden die Nachteile des Standes der Technik überwunden.
EuroPat v2
This therapy resistance may be overcome by the application of electromagnetic fields.
Diese Therapieresistenz kann durch die Anwendung elektromagnetischer Felder überwunden werden.
EuroPat v2
On the basis of common interests the current communication problems may be easier to overcome.
Auf einer Basis gleicher Interessen ließen sich auch die vorhandenen Kommunikationsprobleme leichter überwinden.
ParaCrawl v7.1
Should U.S. stockpiles continue to fall, this barrier may be overcome .
Sollten die US-Bestände weiter sinken, könnte diese Barriere überwunden werden .
ParaCrawl v7.1
For the solution to work, traditional customs may need to be overcome.
Damit der Ansatz funktioniert, müssen ggf. traditionelle Gewohnheiten überwunden werden.
ParaCrawl v7.1
They may be overcome with grief or delusion.
Sie sind womöglich gerade von Kummer oder Enttäuschung überwältigt.
ParaCrawl v7.1
However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.
Wie aber das skizzierte mögliche künftige optionelle Instrument zeigt, können die technischen Probleme überwunden werden.
TildeMODEL v2018
I hope that these forms of linguistic and technological discrimination may be promptly overcome.
Ich hoffe, dass diese Formen der sprachlichen und technologischen Diskriminierung schnellstens überwunden werden.
Europarl v8
However, it has surprisingly been found that this lack of reactivity may be overcome by using suitable catalysts.
Wie jedoch überraschend gefunden wurde gelingt es, diese Reaktionsträgheit durch Mitverwendung geeigneter Katalysatoren zu überwinden.
EuroPat v2
These are, in part, quite contrary demands which may not be overcome by conventional injection methods
Dies sind zum Teil konträre Forderungen, die mit dem konventionellen Einspritzverfahren nicht zu meistern sind.
EuroPat v2

Related phrases

we may be on may if you may may be overcome
there may this may be may or may not has overcome
as may may