Translation of "May be held" in German
On
Thursday,
all
the
committee
meetings
may
be
held,
but
no
votes
will
be
taken.
Donnerstag
können
alle
Ausschusssitzungen
stattfinden,
es
erfolgt
jedoch
keine
Stimmabgabe.
Europarl v8
Upon
the
request
of
Bulgaria,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Bulgariens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
Upon
the
request
of
Romania,
one
further
review
may
be
held.
Auf
Ersuchen
Rumäniens
kann
eine
weitere
Überprüfung
vorgenommen
werden.
DGT v2019
An
extraordinary
meeting
may
be
held
upon
request
of
one
of
the
Domestic
Advisory
Groups.
Auf
Antrag
einer
Nationalen
Beratungsgruppe
kann
eine
außerordentliche
Sitzung
einberufen
werden.
DGT v2019
Consultations
may
be
held
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
the
initiative
of
the
Commission.
Auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Veranlassung
der
Kommission
können
Konsultationen
stattfinden.
JRC-Acquis v3.0
Anything
you
say
may
be
held
against
you
in
a
court
of
law.
Alles,
was
Sie
sagen,
kann
vor
Gericht
gegen
Sie
verwendet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
To
that
end,
consultations
may
be
held
alongside
its
meetings.
Zu
diesem
Zweck
können
am
Rande
seiner
Tagungen
Konsultationen
abgehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
review
may
be
held
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
the
initiative
of
the
Commission.
Diese
Überprüfung
wird
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Veranlassung
der
Kommission
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Consultations
may
be
held,
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
the
initiative
of
the
Commission.
Auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Veranlassung
der
Kommission
können
Konsultationen
stattfinden.
JRC-Acquis v3.0
Other
meetings
may
be
held
as
mutually
determined.
Weitere
Zusammenkünfte
können
in
gegenseitigem
Einvernehmen
vereinbart
werden.
JRC-Acquis v3.0
Extraordinary
meetings
may
be
held
at
the
request
of
either
Party.
Außerordentliche
Sitzungen
können
auf
Antrag
einer
der
Vertragsparteien
abgehalten
werden.
JRC-Acquis v3.0
These
may
also
be
held
in
electronic
format.
Diese
Belege
können
auch
in
elektronischem
Format
aufbewahrt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
exceptional
cases
meetings
may
be
held
elsewhere.
In
Ausnahmefällen
können
die
Sitzungen
jedoch
auch
an
anderen
Orten
stattfinden.
DGT v2019
Special
meetings
of
the
JCC
may
be
held
at
the
request
of
either
Party
to
the
Agreement.
Sondersitzungen
des
GKA
können
auf
Antrag
einer
Vertragspartei
des
Abkommens
einberufen
werden.
DGT v2019
If
the
Parties
so
agree,
telephone
and
video
conferences
may
also
be
held.
Sofern
die
Vertragsparteien
es
vereinbaren,
können
auch
Telefon-
und
Videokonferenzen
abgehalten
werden.
DGT v2019
If
deemed
appropriate,
joint
meetings
of
the
MIPC
and
the
MIB
may
be
held.
Soweit
erforderlich,
können
gemeinsame
Sitzungen
des
MIPC
und
des
MIB
stattfinden.
DGT v2019
Agenda
items
8
and
9
may
be
held
over,
depending
on
the
progress
of
the
meeting
Die
Tagesordnungspunkte
8
und
9
könnten
je
nach
Verlauf
der
Sitzung
verschoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
specific
cases,
an
ethical
review
may
be
held
during
the
implementation
of
a
project.
In
Einzelfällen
kann
diese
Ethikprüfung
auch
während
der
Durchführung
des
Projektes
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018