Translation of "May be held liable" in German
The
operator
of
this
site
may
not
be
held
liable
for
any
information
and
content
on
the
linked
sites.
Der
Betreiber
der
Seite
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Inhalte
verlinkter
Seiten.
CCAligned v1
Companies
and
states
may
be
held
liable
for
any
damage
caused.
Bei
Verstößen
können
Unternehmen
und
Staaten
für
Schäden
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Apple
may
not
be
held
liable
for
such
claims.
Apple
haftet
für
solche
Ansprüche
nicht.
ParaCrawl v7.1
Are
there
external
board
members
who
may
be
held
liable?
Gibt
es
firmenfremde
Vorstandsmitglieder,
die
haftbar
gemacht
werden
könnten?
CCAligned v1
In
such
cases,
we
may
not
be
held
liable
for
lost
profit
and
production
downtime.
In
diesen
Fällen
ist
unsere
Haftung
für
entgangenen
Gewinn
und
Produktionsausfall
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
we
may
however
only
be
held
liable
for
calculable
damages.
Im
letztgenannten
Fall
haften
wir
jedoch
nur
für
den
vorhersehbaren
vertragstypischen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Dodax
may
not
be
held
liable
for
delays
in
delivery.
Dodax
ist
nicht
haftbar
für
Lieferverzögerungen.
ParaCrawl v7.1
Homair
Vacances
may
not
be
held
liable
for
these.
Das
Unternehmen
Homair
Vacances
kann
dafür
nicht
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
GLENI
may
not
be
held
liable
for
the
content
presented
on
any
of
these
websites.
Deshalb
ist
GLENI
nicht
haftbar
für
den
Inhalt
dieser
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
And
a
principal
party
may
be
held
liable
for
the
actions
of
its
agent.
Und
eine
Hauptpartei
kann
für
die
Taten
ihres
Vertreters
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customs
authorities
may
not
be
held
liable
for
any
damages
resulting
from
the
destruction.
Die
Zollbehörden
können
nicht
als
für
einen
aus
der
Vernichtung
entstehenden
Schaden
verantwortlich
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
importer
may
be
held
liable
by
authorities
and
bodies
in
the
Community
with
regard
to
those
obligations.
Im
Zusammenhang
mit
diesen
Verpflichtungen
können
Behörden
und
Stellen
in
der
Gemeinschaft
den
Importeur
haftbar
machen.
DGT v2019
None
of
the
three
reports
states
whether
or
how
the
employee
may
be
held
liable
for
bad
workmanship.
Giroüberweisungen
oder
Schecks
dürfen
nur
dann
gegeben
werden,
wenn
der
Arbeitnehmer
schriftlich
zugestimmt
hat.
EUbookshop v2
The
accommodation
provider
may
not
be
held
liable
if
the
damage,
the
destruction
or
the
theft
is
caused
by:
Der
Beherberger
haftet
nicht,
wenn
die
Beschädigung,
Zerstörung
oder
Entwendung
verursacht
wird:
ParaCrawl v7.1
If
the
buyer
neglects
the
aforesaid
objections,
we
may
not
be
held
liable
for
defects.
Unterlässt
der
Käufer
die
vorstehend
bestimmten
Rügen,
ist
unsere
Haftung
für
Mängel
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
may
not
be
held
liable
for
any
damage
resulting
from
improper,
incorrect
and
unreasonable
use
of
the
appliance.
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
eventuelle,
durch
unsachgemäßen,
falschen
oder
unangemessenen
Gebrauch
verursachte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
MNTO
may
not
be
held
liable
in
the
event
of
interruption
to
or
suspension
of
its
website.
Das
ONMT
kann
daher
für
die
Unterbrechung
oder
vorübergehende
Einstellung
seines
Websitebetriebs
nicht
verantwortlich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Rivalo
may
not
be
held
liable
in
any
jurisdiction
in
the
event
of
the
customer
infringing
local
laws.
Rivalo
kann
in
keinem
Gerichtsbezirk
bei
Zuwiderhandlungen
des
Kunden
gegen
lokale
Gesetze
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Assystem
may
not
be
held
liable
for
information,
opinions
and
recommendations
provided
by
third
parties.
Aus
Informationen,
Meinungen
und
Empfehlungen
von
Dritten
kann
keine
Haftung
von
Assystem
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
may
not
be
held
liable
for
any
damages
or
harm
attributable
to
viruses
or
other
destructive
materials.
Wir
haften
nicht
für
jegliche
von
Viren
oder
anderen
zerstörerischen
Materialien
verursachte
Schäden
oder
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
held
liable
for
any
unauthorized
copying
or
disclosure
of
this
Data.
Sie
können
für
das
unbefugte
Kopieren
oder
die
unbefugte
Offenlegung
dieser
Daten
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1