Translation of "Maximum gross weight" in German
How
much
does
a
TRIKKE
weigh,
what
is
the
maximum
gross
weight?
Wieviel
wiegt
ein
TRIKKE,
wie
hoch
ist
das
maximale
Gesamtgewicht?
CCAligned v1
Haven’t
you
exceeded
the
maximum
permissible
gross
vehicle
weight?
Haben
Sie
das
zulässige
Gesamtgewicht
nicht
überschritten?
CCAligned v1
What
is
the
maximum
permissible
gross
weight
for
the
K
470
series
of
containers?
Wie
hoch
ist
die
maximal
zulässige
Bruttomasse
der
Behälterbaureihe
K470?
ParaCrawl v7.1
The
obligation
for
payment
applies
heavy
goods
vehicle
exceeding
3.5
tons
of
maximum
gross
vehicle
weight.
Die
Mautzahlungsverpflichtung
gilt
für
Lastkraftwagen
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
3,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Never
exceed
the
maximum
axle
loads
or
the
maximum
gross
weight
for
the
vehicle
Link.
Überschreiten
Sie
niemals
die
zulässigen
Achslasten
und
das
zulässige
Gesamtgewicht
Link.
ParaCrawl v7.1
The
front-wheel
drive
version
boasts
a
maximum
gross
weight
between
3.0
and
4.0
tonnes.
Das
zulässige
Gesamtgewicht
der
frontangetriebenen
Version
erstreckt
sich
von
3,0
bis
4,0
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Maximum
gross
train
weight
is
now
7.5
tonnes.
Das
maximal
zulässige
Gesamtgewicht
als
Gespann
liegt
nun
bei
7,5
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
design
enables
increased
manoeuvrability
at
a
maximum
gross
permitted
weight
of
50
tonnes.
Dieses
Fahrzeugkonzept
ermöglicht
eine
erhöhte
Wendigkeit
bei
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
maximal
50
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
increased
maximum
gross
weight,
the
cockpit
area
was
considerably
reinforced
and
stiffened.
Im
Zusammenhang
mit
der
erhöhten
maximalen
Flugmasse
wurde
der
Cockpitbereich
deutlich
verstärkt
und
versteift.
ParaCrawl v7.1
This
semi-trailer
tractor
with
a
maximum
gross
train
weight
of
up
to
70
tonnes
can
be
operated
with
three-axle
semitrailers.
Die
Sattelzugmaschine
mit
einem
maximalen
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
70
Tonnen
kann
mit
3-Achs-Sattelaufliegern
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
design
enables
increased
manoeuvrability
at
a
maximum
permissible
gross
weight
of
50
tonnes.
Dieses
Fahrzeugkonzept
ermöglicht
eine
erhöhte
Wendigkeit
bei
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
von
maximal
50
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Train
specifications
in
terms
of
maximum
length
and
gross
weight,
loading
gauge
etc.,
will
also
be
covered
in
these
contracts.
Auch
die
Zugspezifikationen
(maximale
Länge,
maximales
Bruttogewicht,
Begrenzungslinie
etc.)
sind
in
den
Verträgen
zu
definieren.
DGT v2019
In
addition,
the
actuation
lever
carrying
the
balance
arm
increases
the
effective
muscle
power
of
the
driver
actuating
the
parking
brake,
so
that
an
external
brake-actuating
force
in
not
required
even
for
motor
vehicles
of
5
to
8
metric
tons
maximum
gross
weight.
Zusätzlich
übersetzt
der
den
Waagebalken
tragende
Betätigungshebel
die
Muskelkraft
des
die
Feststellbremse
betätigenden
Kraftfahrers,
so
daß
auf
eine
Fremdkraft
auch
bei
Kraftfahrzeugen
mit
5
bis
8
Tonnen
zulässigen
Gesamtgewicht
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition
to
this
purely
mechanical
design,
most
current
trucks
having
a
maximum
gross
weight
exceeding
five
metric
tons
are
equipped
with
a
compressed
air-assisted
accumulator
brake.
Neben
dieser
rein
mechanischen
Konstruktion
sind
die
meisten
heutigen
LKW
mit
einem
zulässigen
Gesamtgewicht
über
fünf
Tonnen
mit
einer
druckluftunterstützten
Federspeicherbremse
ausgestattet.
EuroPat v2