Translation of "Mattress pad" in German
The
CLIMSOM
mattress
pad
will
warm
your
bed
in
a
few
minutes.
Die
CLIMSOM
Matratzenauflage
wärmt
Ihr
Bett
in
wenigen
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Usage:
This
mattress
pad
can
be
placed
on
existing
mattresses.
Verwendung:
Diese
Matratzenauflage
kann
auf
vorhandene
Matratzen
aufgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Babies
Never
use
an
electric
mattress
pad
under
a
baby.
Babys
nie
eine
elektrische
Matratze
unter
einem
Baby
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
bed
is
very
comfortable,
with
good
mattress
plus
pad.
Das
Bett
ist
sehr
bequem,
mit
guter
Matratze
plus
Auflage.
ParaCrawl v7.1
Please
also
accept
our
apologies
for
the
mattress
pad
that
was
old.
Bitte
entschuldigen
Sie
auch
die
Matratzenauflage,
die
schon
alt
war.
ParaCrawl v7.1
This
air-conditioned
suite
has
a
Nespresso
coffee
machine,
bathrobes,
a
mattress
pad
and
tiled/marble
floors.
Diese
klimatisierte
Suite
verfügt
über
eine
Nespresso-Kaffeemaschine,
Bademäntel,
einen
Matratzenschoner
und
Fliesen-/Marmorböden.
ParaCrawl v7.1
Now
I
adapt
the
temperature
of
the
mattress
pad
to
my
physical
temperature,
and
I
finally
have
restful
nights.
Jetzt
passe
ich
die
Temperatur
der
Matratze
an
meine
Körpertemperatur
an
und
finde
endlich
erholsamen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
it
as
a
mattress
pad
in
a
crib
or
in
a
double
layer
as
a
mattress.
Sie
können
sie
als
Matratzenauflage
in
einem
Kinderbett
verwenden
oder
in
doppelter
Lage
als
Matratze.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
separate
receiving
area
has
to
be
formed
in
the
foamed
material
of
the
mattress
for
each
pad
spring
element.
Für
jedes
Polsterfederelement
ist
mithin
ein
eigener
Aufnahmebereich
in
dem
Schaumstoffmaterial
der
Matratze
auszubilden.
EuroPat v2
Of
course
you
can
wash
the
entire
mattress
pad
or
just
the
cover
in
the
washing
machine.
Selbstverständlich
kann
man
die
komplette
Matratzenauflage
oder
auch
nur
den
Bezug
in
der
Waschmaschine
waschen.
ParaCrawl v7.1
Basically,
it
depends
on
the
individual
sleeping
habits
and
preferences,
which
organic
mattress
pad
is
ideal.
Grundsätzlich
hängt
es
von
den
individuellen
Schlafgewohnheiten
und
Vorlieben
ab,
welche
Bio
Matratzenauflage
ideal
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
put
mattress
pad
on
the
mattress
using
elastic
fastening,
it
is
able
to
withstand
multiple
washing
in
automatic
mode.
Es
ist
einfach,
Matratzenauflage
auf
der
Matratze
mit
elastischer
Befestigung
zu
setzen,
es
ist
in
der
Lage,
mehrfachem
Waschen
im
automatischen
Modus
zu
widerstehen.
CCAligned v1
Please
place
your
mattress
pad
out
of
the
box
so
that
the
angle
chambers
point
as
arrows
to
the
foot
of
the
bed.
Bitte
legen
Sie
Ihre
Matratzen-Auflage
nach
dem
Auspacken
so
aus,
dass
die
Winkelkammern
wie
Pfeile
zum
Fußende
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Hardness
grade
and
refilling:
The
mattress
pad
is
supplied
with
a
high
filler
loading,
you
can
easily
customize
to
your
needs.
Härtegrad
und
Nachfüllen:
Geliefert
wird
die
Matratzen-Auflage
mit
hohem
Füllgrad,
den
Sie
ganz
leicht
Ihren
Bedürfnissen
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Topper,
a
soft
mattress
pad,
increases
the
comfort
even
further.Proper
reclining
is
the
basis
for
a
good
night's
sleep.
Der
Topper,
eine
weiche
Matratzenauflage,
erhöht
noch
einmal
den
Liegekomfort.
Richtiges
Liegen
ist
die
Basis
für
erholsamen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
I
would
change,
is
I
would
put
the
bed
up
on
a
frame,
and
put
a
good
mattress
pad
on
the
mattress.
Die
einzige
Sache,
die
ich
ändern
würde,
ist,
dass
das
Bett
einen
Rahmen
bräuchte
und
man
auf
die
Matratze
einen
Matratzenschoner
legen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
opening,
combined
with
the
mattress
and
the
mattress
pad,
enabled
better
yielding
in
the
shoulder
zone.
Durch
die
entstandene
Lücke
in
Kombination
mit
der
Matratze
und
der
Matratzenauflage
war
ein
besseres
Einsinken
der
Schulterzone
möglich.
EuroPat v2
The
comparison
between
the
reference
variable
and
the
actual
value
can
also
be
individually
applied
to
other
regulation
algorithms
in
order
to
perform
the
heating
current
iH
in
the
heating
circuit
3
via
the
control
element
THY
1
as
the
function
of
a
desired
chronological
temperature
behavior
and/or
as
a
function
of
the
type
of
the
flexible
heating
body,
for
example
an
electric
blanket,
a
heated
cushion,
or
a
heated
mattress
pad.
Im
Einzelnen
kann
der
Vergleich
von
Sollwert
und
Istwert
in
der
digitalen
Schaltungsanordnung
2.1
auch
anderen
Regelalgorithmen
zugeführt
werden,
um
den
Heizstrom
iH
in
dem
Heizkreis
3
über
das
Steuerglied
THY1
in
Abhängigkeit
von
einem
gewünschten
zeitlichen
Temperaturverhalten
und/oder
in
Abhängigkeit
von
der
Art
des
flexiblen
Heizkörpers
1,
beispielsweise
einer
Wärmedecke,
einem
Heizkissen
oder
Wärmeunterbett
durchzuführen.
EuroPat v2
A
locally
responding
sensor
function
is
thus
achieved
wherein
the
heating
conductor
arrangement
can
be
monitored
within
a
centimeter
range
in
a
heated
mattress
pad
or
an
electric
blanket,
and
which
can
be
used
in
lieu
of
a
surface-integrated
sensor
system,
such
as
used
by
the
temperature
control
arrangement,
which
is
formed
by
the
heating
conductors,
for
example
with
a
positive
temperature
progression
of
the
resistor,
PTC
effect.
Damit
wird
eine
lokal
ansprechende
Sensorfunktion
erreicht,
mit
der
bei
einem
Wärmeunterbett
oder
einer
Heizdecke
die
Heizleiteranordnung
im
Zentimeterbereich
überwacht
werden
kann
und
die
neben
einem
durch
die
Heizleiter
(z.
B.
mit
einem
positiven
Temperaturgang
des
Widerstandes,
PTC-Effekt)
an
sich
gebildeten
flächenintegrierenden
Sensorsystem,
wie
es
bei
der
Temperaturregeleinrichtung
ausgenutzt
ist,
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
one
possible
application
is
for
example
that
the
pad
spring
device
1
elastically
supports
a
usual
mattress,
wherein
the
pad
spring
device
1
in
turn
is
supported
by
a
lying
surface
provided
by
a
bed,
wherein
this
lying
surface
does
not
have
to
provide
further
resilient
properties
and
can
be
for
example
composed
of
simple
lying
surface
elements
made
of
plastic.
So
ist
beispielsweise
eine
Anwendungsmöglichkeit
dadurch
gegeben,
daß
die
Polsterfedereinrichtung
1
eine
herkömmlich
ausgestaltete
Matratze
federelastisch
abstützt,
wobei
sich
die
Polsterfedereinrichtung
1
ihrerseits
auf
einer
von
einem
Bett
bereitgestellten
Liegefläche
abstützt,
wobei
diese
Liegefläche
keine
weiteren
Federungseigenschaften
zur
Verfügung
stellen
braucht
und
beispielsweise
aus
einfachen
Liegeflächenelementen
aus
Kunststoff
bestehen
kann.
EuroPat v2
We
went
over
the
controls
(semi–automatic)
and
he
recommended
a
gel
mattress
overlay
pad
to
reduce
the
chances
of
pressure
sores.
Wir
gingen
über
die
Kontrollen
(halbautomatische)
und
er
empfahl
ein
Gel
Matratzenauflage
Pad,
um
die
Chancen
von
Druckgeschwüren
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
know
more,
please
visit
our
website
at
Egg
Crate
Mattress
Pad
For
Sale.
Wenn
Sie
möchten,
um
mehr
zu
erfahren,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Website
unter
Egg
Crate
Matratze
Pad
zum
Verkauf
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
handy,
comfortable,
washable
mattress
pad,
no
one
needs
to
go
without
the
sleep
comfort
of
BICO
.
Dank
dieser
handlichen,
bequemen
und
waschbaren
Matratzenauflage
muss
auch
unterwegs
niemand
auf
den
Schlafkomfort
von
BICO
verzichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening,
when
you
come
home
from
work
or
after
exercise,
you
may
enjoy
relaxing
on
a
warm
mattress
pad
at
higher
than
40°
C
(104°
F).
Am
Abend,
wenn
Sie
von
der
Arbeit
oder
vom
Sport
nach
Hause
kommen,
können
Sie
auf
der
warmen
Matratzenauflage
bei
ca.
40°
C
(104°
F)
entspannen.
ParaCrawl v7.1