Translation of "Matters of law" in German
It
seems
in
matters
of
civil
law
to
be
about
making
access
to
justice
easier.
In
zivilrechtlichen
Fragen
geht
es
offenbar
darum,
Gerichtsverfahren
leichter
anstrengen
zu
können.
Europarl v8
The
EU
must
not
simply
grant
trade
preferences
where
this
ignores
important
matters
of
basic
law.
Die
EU
darf
nicht
einfach
Handelsvorteile
einräumen
und
dabei
wichtige
grundrechtliche
Fragen
ausblenden.
Europarl v8
In
matters
of
private
law,
a
court
is
not
obliged
to
apply
the
law
of
its
own
country.
In
Privatrechtssachen
ist
das
Gericht
nicht
zur
Anwendung
seines
innerstaatlichen
Rechts
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Such
situations
are
however
purely
internal
matters
and
are
not
matters
of
Community
law.
Derartige
Fälle
seien
jedoch
rein
interne
Situationen
und
nicht
Sache
des
Gemeinschaftsrechts.
EUbookshop v2
In
that
sense,
the
issues
of
judicial
cooperation
in
matters
of
criminal
law
are
important.
Insofern
sind
Fragen
der
justitiellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
durchaus
von
Bedeutung.
Europarl v8
These
are
matters
of
civil
law
and
can
only
be
resolved
by
a
court.
Derartige
privatrechtliche
Fragen
können
nur
durch
ein
Gericht
entschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
advise
and
represent
our
clients
in
matters
of
the
public
law.
Wir
beraten
und
vertreten
unsere
Mandanten
in
etlichen
Belangen
des
öffentlichen
Rechts.
CCAligned v1
Michael
regularly
publishes
on
matters
of
international
tax
law.
Michael
veröffentlicht
regelmäßig
zu
Fragen
des
internationalen
Steuerrechts.
CCAligned v1
He
also
advises
in
matters
of
general
contract
law,
corporate
and
commercial
law.
Er
ist
des
Weiteren
im
allgemeinen
Vertrags-,
Handels-
und
Gesellschaftsrecht
tätig.
ParaCrawl v7.1
As
well
in
matters
of
general
civil
law
he
counsels
and
represents
enterprises
and
consumers.
Auch
in
allgemeinen
zivilrechtlichen
Fragen
berät
und
vertritt
er
Unternehmen
und
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
He
also
deals
with
matters
of
contract
law
and
company
law.
Weiter
befasst
er
sich
mit
dem
Vertrags-
und
Gesellschaftsrecht.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
advises
in
matters
of
corporate
law
and
governance,
as
well
as
securities
regulations.
Er
berät
auch
Klienten
in
Fragen
des
Gesellschaftsrechts-
und
Börsenrechts,
einschließlich
Corporate-Governance.
ParaCrawl v7.1
He
advises
in
matters
of
corporate
law
and
securities
regulations.
Er
berät
in
Fragen
des
Gesellschafts-
und
Börsenrechts.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
SKW
Schwarz
gives
advice
on
all
matters
of
competition
law.
Darüber
hinaus
berät
SKW
Schwarz
in
allen
Fragen
des
Wettbewerbsrechts.
ParaCrawl v7.1
Elias
advises
funds,
corporations
and
growth-oriented
companies
on
matters
of
corporate
law.
Elias
berät
Fonds,
Konzerne
und
wachstumsorientierte
Unternehmen
im
Bereich
Gesellschaftsrecht.
CCAligned v1