Translation of "Material truth" in German

Many Chinese people silently took the truth material offered by the practitioners.
Viele Chinesen nahmen still die Infomaterialien an, die ihnen die Praktizierenden anboten.
ParaCrawl v7.1
The truth material are sorted in different groups and stored in travel bags of various sizes.
Die Materialien waren in verschiedene Kategorien eingeteilt und in unterschiedlich großen Reisetaschen gelagert.
ParaCrawl v7.1
Passers-by stopped in their tracks to receive the truth material distributed by Falun Gong practitioners.
Die Passanten hielten an, um die von Falun Gong Praktiziernenden verteilten Infomaterialien zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
He requested a lot of material about the truth for his Chinese clients.
Er bat die Praktizierenden darum, ihm viele Infomaterialien für seine chinesischen Kunden mitzugeben.
ParaCrawl v7.1
When the premier of Finland visited Oulu, she gave the truth material about Falun Gong to him, hoping that the Finnish government would stand up and help in ending China’s persecution against Falun Gong.
Als der Premierminister von Finnland Oulu besuchte, gab sie ihm Infomaterial über Falun Gong, in der Hoffnung, dass sich die finnische Regierung erhebt und dabei hilft, Chinas Verfolgung gegen Falun Gong zu beenden.
ParaCrawl v7.1
They either inquired from practitioners for more details or read the truth material and signed their names immediately.
Sie fragten entweder die Praktizierenden nach weiteren Details oder lasen die Infomaterialien durch und unterschrieben sofort die Petition.
ParaCrawl v7.1
In the meantime, it mailed an open letter from the Falun Gong Association in Italy and the material about the truth including the "Nine Commentaries of the Communist Party" to the Argentinean Embassy.
Außerdem hatten sie einen offenen Brief des Falun Dafa Vereins in Italien per Post an die Botschaft geschickt und auch Infomaterial über Falun Gong und die Verfolgung, darunter die "Neun Kommentare über die Kommunistische Partei".
ParaCrawl v7.1
The re-enactment drew crowds of people and many of them signed the petition or asked for truth material.
Die Nachstellung des Organraubs zog Massen von Menschen an und viele von ihnen gaben entweder ihre Unterschrift oder fragten nach Infomaterialien.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong books in various languages were laid out on the table along with truth material about the CCP's persecution of Falun Gong practitioners.
Falun Gong Bücher in verschiedenen Sprachen lagen auf den Tisch aus zusammen mit Infomaterial über die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden durch die Kommunistische Partei Chinas.
ParaCrawl v7.1
In 1940 left to Warsaw where spent the last years of life in severe material conditions (the truth friends, and also advance payments of publishing house of Vegner helped).
In 1940 ist zu Warschau ausgefahren, wo die letzten Jahre des Lebens in den schweren materiellen Bedingungen (die Wahrheit durchgeführt hat es halfen die Freunde, sowie die Vorschüsse des Verlages Wegnera).
ParaCrawl v7.1
A while later she returned and asked practitioners if she could get more Falun Gong truth material, better be in different language versions.
Nach einiger Zeit kam sie noch mal zurück und fragte die Praktizierenden, ob sie mehr von den Falun Gong Materialien bekommen könnte, am besten wäre Material in verschiedenen Sprachen.
ParaCrawl v7.1
I do not dare to claim that my material "ultimate truth", but it has the right "to live".
Ich wage nicht, zu behaupten, dass mein Material «die Wahrheit in der letzten Instanz", aber er berechtigt ist, "zu leben".
ParaCrawl v7.1
He certainly could defend himself against this mental influencing when the desire for truth would be very strong in him, but he also lacks this, and he accepts all too willingly that thought material, which contradicts truth.
Er könnte sich wohl gegen diese gedankliche Beeinflussung wehren, wenn das Verlangen nach der Wahrheit sehr stark in ihm wäre, doch auch dies mangelt ihm, und er nimmt allzu willig das Gedankengut entgegen, das der Wahrheit widerspricht.
ParaCrawl v7.1
A few tourists who signed or received truth material made the “V” gesture or thumbs up and said: “Well done!”
Einige Touristen, die Materialien über die Verfolgung erhielten, machten ein „Peace“ Zeichen mit den Fingern oder zeigten ihren Daumen hoch und sagten: „Gut gemacht!“
ParaCrawl v7.1
This shows that he was aware of the efficacy of Ukrain and had recognised its material truth.
Das zeigt, dass er über die Wirksamkeit von Ukrain bewusst war und seine materielle Wahrheit erkannt hat.
ParaCrawl v7.1
A female who happened to pass the booth slightly opened the cover and signed the petition on her own, after viewing the truth material.
Eine Frau, die gerade an dem Stand vorüberkam, hob die Abdeckung an und unterzeichnete ohne Aufforderung die Petition, nachdem sie sich die ausliegenden Infomaterialien angeschaut hatte.
ParaCrawl v7.1
And so you men therefore examine spiritual material for its truth, so ask yourselves seriously, whether you can recognize in it love, wisdom and omnipotence, and accept without hesitation, what this proves to you, because I want that you recognize me, and will always represent myself to you so that you are able to love me, however do not need to fear.
Und so ihr Menschen also Geistesgut prüfet auf seine Wahrheit, so fraget euch ernstlich, ob ihr die Liebe, Weisheit und Allmacht Gottes darin zu erkennen vermögt, und nehmet unbedenklich an, was euch dieses beweiset, denn Ich will, daß ihr Mich erkennet, und werde Mich stets euch so darstellen, daß ihr Mich zu lieben vermöget, jedoch nicht zu fürchten brauchet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately there was not much material left on the day, practitioners promised to post all the truth material to her.
Unglücklicherweise war an diesem Tag nicht mehr viel Infomaterial übrig, doch versprachen die Praktizierenden ihr, weiteres Material zuzuschicken.
ParaCrawl v7.1
The official who accepted the letter and said that she will give the letter and truth material to the Ambassador.
Die Beamtin nahm den Brief an und sagte, daß sie den Brief und die Infomaterialien über die wahren Umstände an den Botschafter weitergeben werde.
ParaCrawl v7.1
With this data the material truth was clearly shown in relation to the high maligno-cytotoxic effect of Ukrain with simultaneous very low toxicity and thus its benefits in comparison to registered, highly toxic, chemotherapeutic anti-cancer preparations.
Mit diesen Daten wurde die materielle Wahrheit in Bezug auf die hohe maligno-zytotoxische Wirkung von Ukrain bei gleichzeitiger sehr geringer Toxizität und somit seine Vorteile im Vergleich zu den zugelassenen hochtoxischen chemotherapeutischen Krebsmitteln deutlich vorgebracht.
ParaCrawl v7.1
When the premier of Finland visited Oulu, she gave the truth material about Falun Gong to him, hoping that the Finnish government would stand up and help in ending China's persecution against Falun Gong.
Als der Premierminister von Finnland Oulu besuchte, gab sie ihm Infomaterial über Falun Gong, in der Hoffnung, dass sich die finnische Regierung erhebt und dabei hilft, Chinas Verfolgung gegen Falun Gong zu beenden.
ParaCrawl v7.1
We advice those who rush to give labels to open their eyes to the material truth instead of getting carried away by their imaginations.
Diejenigen, die vorschnell sind mit In-Schubladen-Stecken, sind damit gut beraten, ihre Augen gegenüber der materiellen Wahrheit zu öffnen, anstatt von ihren Phantasien beflügelt zu werden.
ParaCrawl v7.1
At the critical moment when the Chinese Communist Party intensifies the persecution and attempts to eliminate potential informants, in order to expose the CCP crimes and urgently call for the international community and the world’s people together to condemn and stop the CCP’s crimes of genocide, Swiss Falun Gong practitioners set up an information booth, distributed truth material and collected signatures on the busy streets of Geneva continuously for nearly a week.
Die Schweizer Praktizierenden stellten einen Infostand auf, verteilten Infomaterial und sammelten Unterschriften in den belebten Straßen von Genf, um die Verbrechen der KPC aufzudecken und an die internationale Gemeinschaft dringlich zu appellieren, den Völkermord der KPC zu stoppen und zu verurteilen. Diese Veranstaltung dauerte fast eine Woche an.
ParaCrawl v7.1
The police took away their copy machine and many materials clarifying the truth about Falun Gong.
Die Polizei beschlagnahmte ihren Fotokopierer und eine große Menge Falun Gong Infomaterialien.
ParaCrawl v7.1
Many practitioners that produce Dafa truth materials eat only two times a day.
Viele Praktizierende, die Dafa Materialien produzieren, essen nur zweimal am Tag.
ParaCrawl v7.1
They took two copies of Zhuan Falun and some other materials depicting the truth about Faun Dafa.
Sie nahmen zwei Kopien von Zhuan Falun und einige andere Materialien mit.
ParaCrawl v7.1
He had already received Dafa truth materials before and after reading them he had keep them.
Er hatte zuvor bereits Dafa Materialien erhalten, sie gelesen und aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
She brought many Falun Dafa books and materials detailing the truth.
Sie brachte viele Falun Dafa Bücher und Materialien, welche die Wahrheit erklärten, mit.
ParaCrawl v7.1
They took away more than 40 books, truth materials, exercises tapes and a recorder.
Sie nahmen mehr als 40 Bücher, Informationsmaterial, Übungsbänder und einen Rekorder mit.
ParaCrawl v7.1
Hurrying over to distribute leaflets, I found on my return the truth materials on the ground had gone missing.
Beim Hinübereilen, um Broschüren zu verteilen, entdeckte ich auf dem Rückweg, dass meine auf dem Boden abgestellten Materialien weg waren.
ParaCrawl v7.1
After bidding farewell to the reporter, we visited the newspapers, TV stations and media in the same building, telling them the facts of the persecution in China and leaving them truth materials.
Nachdem wir uns von der Reporterin verabschiedet hatten, besuchten wir die Zeitungen, Fernsehstationen und Medien im selben Gebäude, erzählten ihnen die Tatsachen der Verfolgung in China und hinterließen ihnen Infomaterial über die wahren Umstände.
ParaCrawl v7.1
Practitioners exposed the persecution by distributing materials, playing truth-clarification VCDs, and holding truth clarification display boards.
Die Praktizierenden enthüllten die Verfolgung, indem sie Materialien verteilten, VCDs abspielten und Tafeln mit erklärenden Materialien aufstellten.
ParaCrawl v7.1
One practitioner rode a bicycle overnight across three districts to distribute materials detailing the truth about the practice and the persecution.
Eine Praktizierende fuhr in der Nacht durch drei Bezirke auf einem Fahrrad, um Informationsmaterial über die wahren Umstände zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
Before and after, many unfair incidents have happened, such as the Singapore government suspending Falun Gong practitioners' work permits, deporting practitioners, and even charging many practitioners for passing out materials containing the truth regarding Falun Gong and the persecution.
Vorher und nachher haben sich viele unfaire Vorfälle abgespielt, wie z. B. dass die Regierung in Singapur die Arbeitserlaubnisse von Falun Gong-Praktizierenden suspendierte, Praktizierende abschob und sogar viele Praktizierende anklagte, weil sie Materialen aushändigten, welche die Wahrheit hinsichtlich Falun Gong und die Verfolgung enthielten.
ParaCrawl v7.1
He restarted to practise Falun Gong and bought a photocopier to duplicate and distribute materials about the truth of the persecution.
Er begann wieder, Falun Gong zu praktizieren und kaufte ein Fotokopiergerät, um Material über die Wahrheit der Verfolgung zu vervielfältigen und zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
Instead of personally giving materials detailing the truth about the practice and the persecution to people personally, I put them on doors and in bicycle baskets.
Anstatt die Informationen mit der Wahrheit über Falun Gong und die Verfolgung persönlich auszuhändigen, klemmte ich sie in Türen und Fahrradkörbchen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

not material the truth is that material truth some material
are material to be material there is some truth truths
truth not materialized