Translation of "Material services" in German
Teaching
German
We
provide
you
with
up-to-date
material
and
interactive
services.
Für
Ihren
Unterricht
stellen
wir
Ihnen
aktuelle
Materialien
und
interaktive
Angebote
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
cleanliness
and
purity
always
appropriate
expendables
material
and
services
belong.
Zur
Sauberkeit
und
Reinheit
gehören
immer
entsprechende
Verbrauchsmaterialien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
can
also,
bibliography,
text
and
photographic
material
for
your
services.
Wir
können
auch,
Bibliographie,
Text-und
Bildmaterial
fÌr
Ihre
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
At
least
100
sustainable
quality
products
made
of
waste
material
or
services
will
come
into
existence
until
December
2014.
Mindestens
100
nachhaltige
Qualitätsprodukte
aus
Reststoffen
oder
Dienstleistungen
werden
bis
Dezember
2014
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
up-to-date
material
and
interactive
services.
Für
Ihren
Unterricht
stellen
wir
Ihnen
aktuelle
Materialien
und
interaktive
Angebote
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
No
material
goods
or
services
are
offered
here
and
here
are
no
"commercials".
Es
werden
weder
waren
noch
dienstleistungen
angeboten
und
hier
wird
keine
werbung
betrieben.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
all
additional
purchased
products
such
as
map
material
and
Live
Services.
Dies
betrifft
alle
zusätzlich
gekauften
Produkte,
wie
z.B.
Kartenmaterial
oder
Live
Services.
ParaCrawl v7.1
This
includes
also
the
supply
of
material
or
services
provided
for
by
manufacturers,
contractors
or
assessment
bodies.
Dies
umfasst
auch
die
von
Herstellern,
Auftragnehmern
und
Bewertungsstellen
geleisteten
Materiallieferungen
und
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Suppliers
and
their
subcontractors
who
provide
product,
material,
processes
or
services.
Lieferanten
und
deren
Subunternehmer,
die
Produkte,
Materialien,
Prozesse
oder
Dienstleistungen
bereitstellen.
CCAligned v1
For
each
work
order,
the
reported
material
consumption
and
services
are
copied
and
adopted
into
the
valuation
data.
Je
Produktionsauftrag
werden
die
rückgemeldeten
Materialverbräuche
und
Leistungen
kopiert
und
in
die
Bewertungsdaten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
listed
products
represent
a
part
of
our
purchasing
program
for
production
material,
services
and
utilities.
Die
aufgeführten
Produkte
repräsentieren
einen
Teil
unseres
Einkaufsprogramms
für
Produktionsmaterial,
Dienstleistungen
und
Betriebsmittel.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
a
list
of
all
material
groups
and
services
for
which
we
regularly
place
orders.
Finden
Sie
hier
die
Liste
aller
Materialgruppen
und
Dienstleistungen,
die
wir
regelmäßig
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
material,
content
and
services
on
this
website
is
solely
for
your
personal,
non-commercial
use.
Materielle
Inhalte
und
Dienstleistungen
auf
dieser
Website
dienen
ausschließlich
der
privaten,
nicht
gewerblichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Information
reasonably
sufficient
to
permit
us
to
locate
the
material
on
our
Services.
Ausreichende
Informationen,
die
es
uns
erlauben,
das
Material
auf
unseren
Services
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
portion
of
the
report
before
us
refers
to
clarifying
and
defining
more
precisely
the
types
of
material
and
services
to
which
Article
296
really
should
not
apply.
Ein
Teil
des
vorliegenden
Berichts
bezieht
sich
auf
die
Präzisierung
und
exaktere
Definition
der
Arten
von
Gütern
und
Dienstleistungen,
auf
die
Artikel 296
nicht
anwendbar
sein
sollte.
Europarl v8
We
need
a
strong
body
which
will,
in
addition
to
its
basic
role
of
monitoring
supply
and
demand
for
nuclear
material
and
services,
provide
and
regularly
carry
out
studies
of
the
risk
on
the
market
and
of
long-term
price
movement
on
the
market
in
nuclear
materials.
Wir
brauchen
eine
starke
Instanz,
die
neben
ihrer
grundlegenden
Aufgabe,
der
Überwachung
des
Angebots
an
und
der
Nachfrage
nach
Nuklearmaterial
und
-dienstleistungen,
regelmäßig
Marktrisikoanalysen
und
Studien
zum
langfristigen
Preisniveau
auf
dem
Markt
für
Kernmaterialien
durchführt
und
vorlegt.
Europarl v8
Disabled
access
to
material
values
and
services
is
absolutely
vital
to
ensuring
that
they
exercise
their
rights
as
citizens
and
to
guaranteeing
their
independence.
Damit
behinderte
Menschen
ihre
Bürgerrechte
wahrnehmen
und
eigenständig
leben
können,
muss
unbedingt
für
einen
behindertengerechten
Zugang
zu
materiellen
Werten
und
Leistungen
gesorgt
werden.
Europarl v8
That
type
of
material
or
services
explicitly
or
implicitly
recommends
or
suggests
an
investment
strategy
and
provides
a
substantiated
opinion
as
to
the
present
or
future
value
or
price
of
such
instruments
or
assets,
or
otherwise
contains
analysis
and
original
insights
and
reach
conclusions
based
on
new
or
existing
information
that
could
be
used
to
inform
an
investment
strategy
and
be
relevant
and
capable
of
adding
value
to
the
investment
firm's
decisions
on
behalf
of
clients
being
charged
for
that
research.
Mit
dieser
Art
von
Material
oder
Dienstleistungen
wird
explizit
oder
implizit
eine
Anlagestrategie
empfohlen
oder
nahegelegt
und
eine
fundierte
Meinung
zum
aktuellen
oder
künftigen
Wert
oder
Preis
solcher
Instrumente
oder
Vermögenswerte
abgegeben
oder
anderweitig
eine
Analyse
und
neuartige
Erkenntnisse
vermittelt
und
werden
auf
der
Grundlage
neuer
oder
bereits
vorhandener
Informationen
Schlussfolgerungen
gezogen,
die
genutzt
werden
könnten,
um
eine
Anlagestrategie
zu
begründen,
und
die
für
die
Entscheidungen,
die
die
Wertpapierfirma
für
die
die
Analysegebühr
entrichtenden
Kunden
trifft,
relevant
und
von
Mehrwert
sein
könnten.
DGT v2019
Research
in
this
context
should
be
understood
as
covering
research
material
or
services
concerning
one
or
several
financial
instruments
or
other
assets,
or
the
issuers
or
potential
issuers
of
financial
instruments,
or
be
closely
related
to
a
specific
industry
or
market
such
that
it
informs
views
on
financial
instruments,
assets
or
issuers
within
that
sector.
Analysen
in
diesem
Zusammenhang
sollten
so
verstanden
werden,
dass
sie
Analysematerial
oder
-dienstleistungen
in
Bezug
auf
ein
oder
mehrere
Finanzinstrumente
oder
sonstige
Vermögenswerte
oder
in
Bezug
auf
die
Emittenten
oder
potenziellen
Emittenten
von
Finanzinstrumenten
umfassen
oder
in
engem
Zusammenhang
mit
einer
bestimmten
Branche
oder
einem
bestimmten
Markt
stehen,
so
dass
sie
zur
Meinungsbildung
über
Finanzinstrumente,
Vermögenswerte
oder
Emittenten
in
dieser
Branche
beitragen.
DGT v2019
The
amounts
claimed
in
the
aid
applications
shall
be
supported
by
documentary
evidence
showing
the
price
of
the
products,
material
or
services
delivered
together
with
a
receipt
or
proof
of
payment
or
equivalent.
Die
im
Beihilfeantrag
geltend
gemachten
Beträge
müssen
durch
Belege,
aus
denen
der
Preis
der
bereitgestellten
Erzeugnisse,
Materialien
oder
Dienstleistungen
hervorgeht,
in
Verbindung
mit
einer
Quittung,
einem
Zahlungsnachweis
oder
einem
gleichwertigen
Beleg
nachgewiesen
werden.
DGT v2019