Translation of "Material creep" in German
The
passage
which
is
formed
is
then
sealed
again
as
a
result
of
the
ability
of
the
plastic
material
to
creep.
Anschließend
wird
der
gebildete
Kanal
aufgrund
der
Kriechfähigkeit
des
Kunststoffmaterials
wieder
verschlossen.
EuroPat v2
In
our
research,
we
are
trying
to
understand
and
prevent
unwanted
material
creep.
Mit
unserer
Forschungsarbeit
versuchen
wir
das
unerwünschte
Kriechen
von
Werkstoffen
zu
verstehen
und
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
end
gudgeons
is
respectively
associated
with
an
end
of
the
cylindrical
tube
such
that
after
a
weld
joint
is
formed
between
the
cylindrical
tube
and
the
end
gudgeon,
the
end
gudgeon
provides
a
compression
joint
to
prevent
the
cylindrical
tube
from
separating
from
the
end
gudgeon,
due
to
material
creep,
at
elevated
operating
temperatures.
Jeder
Abschlusszapfen
ist
seinerseits
mit
einem
Ende
des
zylindrischen
Rohres
derart
verbunden,
dass
nach
Bildung
einer
Schweißverbindung
zwischen
dem
zylindrischen
Rohr
und
dem
Abschlusszapfen
der
Abschlusszapfen
eine
Pressverbindung
eingeht,
was
verhindert,
dass
sich
das
zylindrische
Rohr
von
dem
Abschlusszapfen
aufgrund
einer
bei
höheren
Betriebstemperaturen
auftretenden
Kriechen
trennt.
EuroPat v2
In
a
method
with
this
step,
however,
it
is
important
to
note
that
a
suitable
elastomer
material
whose
creep
tendency,
even
when
exposed
to
higher
temperatures,
does
not
exceed
an
acceptable
amount
for
the
manufacturing
process
should
be
used.
Bei
einem
derart
erweiterten
Verfahren
ist
allerdings
darauf
zu
achten,
daß
ein
geeigneter
elastomerer
Werkstoff
verwendet
wird,
dessen
Kriechneigung
auch
bei
Beaufschlagung
mit
höheren
Temperaturen
ein
für
das
Herstellungsverfahren
vertretbares
Maß
nicht
überschreitet.
EuroPat v2
In
particular
when
thermoplastics
are
used
as
a
housing
material,
it
is
recommendable
for
the
first
gear
stage
10
to
be
decoupled
in
order
to
minimize
material
creep
over
relatively
long
standstill
periods
at
high
temperatures.
Insbesondere
bei
Verwendung
von
thermoplastischen
Kunststoffen
als
Gehäusematerial
empfiehlt
sich
das
Auskuppeln
der
ersten
Getriebestufe
10,
um
ein
Materialkriechen
über
längere
Stillstandszeiten
bei
hohen
Temperaturen
zu
minimieren.
EuroPat v2
Due
to
the
high
temperature
on
the
side
of
the
hot,
inner
combustion
chamber
wall,
however,
the
material
of
the
stud
bolts
is
considerably
stressed,
so
that
the
material
will
creep.
Durch
die
hohe
Temperatur
auf
der
Seite
der
heißen,
inneren
Brennkammerwand,
wird
jedoch
der
Werkstoff
der
Stehbolzen
so
beansprucht,
dass
der
Werkstoff
kriecht.
EuroPat v2
However,
due
to
the
high
temperatures
on
the
side
of
the
hot,
internal
combustion
chamber
wall,
the
material
of
the
stud
bolt
is
so
strongly
stressed
that
the
material
starts
to
creep.
Durch
die
hohe
Temperatur
auf
der
Seite
der
heißen,
inneren
Brennkammerwand,
wird
jedoch
der
Werkstoff
der
Stehbolzen
so
beansprucht,
dass
der
Werkstoff
kriecht.
EuroPat v2
Particularly
in
long-term
operation,
in
the
case
of
DC
applications
under
the
influence
of
adverse
environmental
conditions,
harmful
material
creep
cannot
be
precluded,
which
is
suppressed
by
the
web
between
the
contacts.
Insbesondere
im
Langzeitbetrieb,
bei
Gleichstromanwendungen
unter
Einfluss
von
negativen
Umweltbedingungen
ist
ein
schädliches
Materialkriechen
nicht
auszuschließen,
was
durch
den
erfindungsgemäßen
Steg
zwischen
den
Kontakten
unterdrückt
wird.
EuroPat v2
Likewise,
the
temporal
endurance
of
the
connection
is
also
increased
since
harmful
material
creep
of
the
insulated
contact
connections
is
prevented.
Ebenso
wird
auch
die
Zeitfestigkeit
der
Verbindung
erhöht,
da
ein
schädliches
Materialkriechen
der
isolierten
Kontaktverbindungen
unterbunden
wird.
EuroPat v2
Drawbacks
of
the
known
device
are
the
rather
low
degree
of
accuracy
of
the
inputted
displacement
and
the
low
degree
of
reproducibility
of
the
results,
namely
due
to
hysteresis
and
a
material
having
creep
strain.
Nachteil
des
bekannten
Gerätes
sind
die
relativ
geringe
Genauigkeit
der
eingegebenen
Verschiebung
und
die
geringe
Reproduzierbarkeit
der
Ergebnisse,
und
zwar
im
Ergebnis
wegen
einer
Hysterese
und
eines
Werkstoffs
mit
Kriechdehnung.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
ability
of
the
material
to
creep,
the
fusible
conductor,
which
extends
preferably
diagonally
through
the
cavity,
is
subsequently
completely
surrounded
in
the
vicinity
of
its
ends.
Aufgrund
der
Kriechfähigkeit
des
Materials
wird
anschließend
der
durch
den
Innenraum
vorzugsweise
diagonal
verlaufende
Schmelzleiter
im
Bereich
der
Enden
vollständig
umschlossen.
EuroPat v2
The
main
advantages
of
the
preparation
and
method
of
the
invention
with
respect
to
the
above
mentioned,
known
tooth
restoration
methods
are:
the
significantly
reduced
shrinkage
of
the
material
that
must
be
plastified
or
liquefied
on
restoration,
the
inherent
ability
of
this
material
to
creep
and
thereby
relieve
inner
stress
without
crack
formation,
and
the
inherent
insensitivity
of
this
material
to
moisture.
Die
Hauptvorteile
des
erfindungsgemässen
Präparates
und
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
gegenüber
den
eingangs
kurz
beschriebenen,
bekannten
Zahn-Restaurationen
sind
insbesondere
die
markant
verminderte
Schrumfpung
des
Materials,
das
für
die
Restauration
selbst
in
einem
plastischen
oder
flüssigen
Zustand
vorliegen
muss,
dessen
inhärente
Fähigkeit
zu
kriechen,
wodurch
innere
Spannungen
ohne
Rissbildung
abgebaut
werden
können,
und
dessen
inhärente
Unempfindlichkeit
gegen
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
deformation
resulting
from
reinforcement
material
creep,
it
is
better
to
select
a
high-density
polyethylene(HDPE)
as
raw
materials
for
uniaxial
geogrid.
Um
eine
Verformung
aufgrund
von
Kriechen
des
Verstärkungsmaterials
zu
vermeiden,
ist
es
besser,
ein
Polyethylen
hoher
Dichte
(HDPE)
als
Rohmaterial
für
einachsiges
Geogitter
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1