Translation of "Material characterization" in German
Mücklich
works
in
the
areas
of
surface
structuring
and
material
characterization.
Mücklich
arbeitet
auf
den
Gebieten
der
Oberflächenstrukturierung
und
der
Werkstoffcharakterisierung.
WikiMatrix v1
Are
you
developing
new
methods
or
applications
in
instrumental
analytics
or
material
characterization?
Sie
entwickeln
neue
Methoden
oder
Anwendungen
in
der
instrumentellen
Analytik
oder
Materialcharakterisierung?
ParaCrawl v7.1
The
competence
field
of
material
characterization
and
testing
supports
the
research
activities.
Das
Kompetenzfeld
Werkstoffcharakterisierung
und
-prüfung
unterstützt
die
Forschungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
One
further
option
for
a
set
of
parameters
is
the
material
characterization
of
the
powder
contained
in
the
container.
Eine
weitere
Möglichkeit
eines
Parametersatzes
ist
die
Materialcharakterisierung
des
Pulvers
im
Behälter.
EuroPat v2
Malvern
Instruments
is
a
leading
manufacturer
of
analytical
measurement
technologies
for
particle
measurement
and
material
characterization.
Malvern
Instruments
ist
ein
führender
Hersteller
analytischer
Messtechnologien
zur
Partikelmessung
und
Materialcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
At
Anton
Paar
QuantaTec,
we
produce
analytical
laboratory
instruments
for
material
characterization.
Bei
Anton
Paar
QuantaTec
produzieren
wir
analytische
Laborgeräte
für
die
Materialcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
Raman
spectroscopy
is
a
contact-free
analytical
technique
for
material
characterization.
Die
Raman-Spektroskopie
ist
eine
berührungsfreie
Analysenmethode
zur
Materialcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
the
project,
the
material
characterization
and
modeling
are
in
the
foreground.
Zu
Beginn
des
Projektes
steht
die
Werkstoffcharakterisierung
und
-modellierung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
material
characterization
supports
a
manufacturer
at
an
early
stage
in
evaluating
critical
material
properties
or
leachable
chemical
substances.
Die
Werkstoffcharakterisierung
hilft
Herstellern
bereits
frühzeitig,
mögliche
kritische
Werkstoffeigenschaften
oder
auswaschbare
chemische
Substanzen
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Precise
testing
methods,
material
characterization,
polymer
morphology
and
crystallization
are
the
focus
of
another
section
of
the
book.
Genaue
Prüfmethoden,
Materialcharakterisierung,
Polymer-Morphologie
und
Kristallisation
stehen
im
Mittelpunkt
eines
weiteren
Abschnittes.
ParaCrawl v7.1
An
arrangement
of
an
RFID
chip
which
carries
a
parameter
set
for
material
characterization
is
not
mentioned.
Eine
Anordnung
eines
RFID-Chips,
der
einen
Parametersatz
zur
Materialcharakterisierung
trägt,
ist
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
It
addresses
material
characterization,
research,
development,
processing
and
manufacturing.
Sie
befasst
sich
mit
der
Charakterisierung,
Erforschung,
Entwicklung,
Verarbeitung
und
Herstellung
aller
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
methods
will
be
organized
in
an
integrated
screening
scheme
which
allows
rational
physicochemical
material
characterization.
Die
Methoden
werden
in
einem
integrierten
Screening-Schema
organisiert,
das
eine
rationale
physikalisch-chemische
Materialcharakterisierung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Within
our
central
Research
&
Development
department
“Technology
&
Innovation“
(T
&
I)
you
set
up
experiments
for
material
characterization
to
determine
thermo
mechanical
properties.
In
unserer
zentralen
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
"Technology
&
Innovation"
(T
&
I)
bauen
Sie
Versuche
zur
Materialcharakterisierung
auf,
um
thermomechanische
Materialeigenschaften
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
It
is
incredibly
exciting
to
be
involved
in
such
activities
and
rewarding
to
see
the
benefit
this
has
on
important
material
characterization
applications
such
as
the
tires
we
drive
on,
the
medications
we
take,
and
the
batteries
used
in
all
of
our
electronic
devices.
Es
ist
unglaublich
spannend,
an
diesen
Aktivitäten
mitwirken
zu
können
und
sehr
bereichernd
zu
sehen,
welche
Auswirkungen
dies
auf
wichtige
Applikationen
im
Bereich
der
Materialcharakterisierung
hat,
wie
z.
B.
mit
welchen
Reifen
wir
fahren,
welche
Medikamente
wir
nehmen
und
welche
Batterien
wir
in
unseren
elektronischen
Geräten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
To
cope
with
this
development,
we
have
developed
an
instrument
for
simple
and
extremely
precise
material
characterization.
Um
dieser
Entwicklung
gerecht
zu
werden,
haben
wir
ein
Instrument
zur
einfachen
und
äußerst
Präzisen
Materialcharakterisierung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
material
characterization
of
new
medical
devices,
EN
ISO
10993-18,
Biological
Evaluation
of
Medical
Devices
–
Part
18:
Chemical
Characterization
of
Materials,
was
issued
as
a
guideline.
Für
die
Charakterisierung
von
Werkstoffen
neuer
medizinischer
Geräte
wurde
EN
ISO
10993-18
–
Biologische
Beurteilung
von
Medizinprodukten
-
Teil
18:
Chemische
Charakterisierung
von
Werkstoffen
als
Leitfaden
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
article
shows
that
on
the
one
hand
the
development
of
the
liposomes
technology
offers
great
chances
for
many
new
cosmetic
products
(which
are
very
desirable
from
the
consumer's
point
of
view),
but
that
on
the
other
hand
the
cosmetics
developer
has
to
deal
very
intensively
with
questions
of
raw
material
selection,
characterization
of
raw
and
finished
products
as
well
as
the
question
about
the
biological
fate
of
his
formulations,
in
order
to
avoid
risks.
Der
vorliegende
Beitrag
zeigt,
daß
einerseits
die
Entwicklung
der
Liposomentechnologie
große
Chancen
für
viele
neue
-
aus
der
Sicht
des
Verbrauchers
sehr
wünschenswerte
-
Produkte
in
der
Kosmetik
bietet,
daß
sich
andererseits
der
Kosmetikentwickler
aber
besonders
intensiv
mit
Fragen
der
Auswahl
der
Rohstoffe,
der
Charakterisierung
der
Roh-
und
Endprodukte
sowie
der
Frage
nach
dem
biologischen
Schicksal
seiner
Formulierungen
auseinanderzusetzen
hat,
um
Risiken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
Testing
of
Materials
offers
mechanical
material
characterization
as
scientific-technical
service
for
all
departments
of
the
institute
as
well
as
for
external
customers.
In
der
Arbeitsgruppe
Werkstoffmechanische
Prüfung
wird
die
mechanische
Charakterisierung
von
Werkstoffen
als
wissenschaftlich-technische
Dienstleistung
für
alle
Abteilungen
des
Instituts
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
rheometers
are
built
for
everyday
use
in
the
lab
and
are
the
key
to
all
possible
kinds
of
rheological
investigations
and
material
characterization.
Anton
Paar
Rheometer
wurden
für
den
alltäglichen
Gebrauch
im
Labor
entwickelt
und
sind
der
Schlüssel
zu
allen
möglichen
rheologischen
Untersuchungen
und
zur
Materialcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
The
chair
and
the
junior
research
groups
associated
with
it
(Jun-Prof.
Dr.
A.
Devi
und
Dr.
R.
Schmid)
are
equipped
with
modern
tools
for
metal-organic
synthesis-
and
structural
chemistry,
for
Chemical
Vapor
Deposition,
material
synthesis
and
characterization
as
well
as
a
Linux-computer
cluster
for
quantum
chemical
calculations.
Der
Lehrstuhl
und
die
assoziierten
Arbeitsgruppen
(JP
Dr.
Devi,
Dr.
C.
Gemel,
Dr.
Schmid)
verfügen
über
eine
moderne
Ausstattung
für
metallorganische
Synthese-
und
Strukturchemie,
Großgeräte
für
Chemische
Dampfabscheidung
und
Materialsynthese
bzw.
Materialcharakterisierung
sowie
über
einen
Linux-Rechnercluster
für
quantenchemische
Berechnungen.
ParaCrawl v7.1