Translation of "Materials characterization" in German
Creep
tests
for
materials
characterization
are
essential
for
the
development
of
new
materials
resistant
to
high
temperatures.
Bei
der
Entwicklung
neuer
hoch-temperaturbeständiger
Werkstoffe
sind
Zeitstandversuche
zur
Materialcharakterisierung
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Department
53
NDT
and
Materials
Characterization
is
subdivided
into
the
following
Units:
Die
Abteilung
53
ZfP
und
Materialcharakterisierung
besteht
aus
folgenden
Referaten:
ParaCrawl v7.1
The
over
100
employees
work
on
topics
spanning
from
materials
development
and
characterization
to
manufacturing
technology
and
the
design
of
integrated
systems.
Die
Forschung
reicht
von
der
Entwicklung
neuer
Materialien
und
Fertigungstechniken
bis
hin
zur
Entwicklung
von
Gesamtsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
research
and
development
work
is
based
on
a
substantial
materials
and
nanotechnology
know-how
in
combination
with
comprehensive
materials
characterization.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeit
basiert
auf
einem
ausgeprägten
Werkstoff-
und
Nanotechnik-Know-how
verbunden
mit
einer
umfassenden
Werkstoffcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
Membership
of
the
ICDD
is
open
to
applicants
professionally
involved
with
materials
characterization.
Die
ICDD
Mitgliedschaft
steht
allen
Personen
offen,
die
sich
professionell
mit
der
Materialcharakterisierung
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
The
key
competence
of
chemistry
is
a
synthetically-preparative
access
to
novel
compounds
and
materials
and
their
characterization.
Die
Schlüsselkompetenz
der
Chemie
ist
ein
synthetisch-präparativer
Zugang
zu
neuartigen
Verbindungen
und
Materialien
sowie
deren
Charakterisierung.
ParaCrawl v7.1
It
involves
typical
measurements
for
materials
characterization
(i.e.
microstructure,
pore
and
grain
size
distribution,
etc.).
Es
beinhaltet
Messungen,
die
für
die
Charakterisierung
von
Werkstoffen
typisch
sind
(Mikrostruktur,
Poren-
und
Korngrößenverteilung
usw.).
EUbookshop v2
Modules
focus
on
polymers
and
inorganic
materials
including
their
characterization
by
spectroscopic
and
imaging
techniques
and
the
tailoring
of
their
surfaces
for
bioanalytic
and
biomedical
applications.
Die
Module
konzentrieren
sich
auf
Polymere
und
anorganische
Stoffe,
einschließlich
ihrer
Charakterisierung
durch
Spektroskopie
und
bildgebende
Verfahren,
sowie
die
Optimierung
ihrer
Oberflächen
für
bioanalytische
und
biomedizinische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
is
holistic,
covering
synthesis
and
modification
of
polymer
materials,
their
characterization
and
theoretical
investigation,
up
to
processing
and
testing.
Das
IPF
betreibt
ganzheitliche
Polymermaterialforschung
von
der
Synthese
und
Modifizierung
polymerer
Materialien,
Ã1?4ber
die
Charakterisierung,
theoretische
Durchdringung
bis
hin
zur
Verarbeitung
und
PrÃ1?4fung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Institute
is
engaged
in
the
Helmholtz
Energy
Materials
Characterization
Platform
(HEMCP)
and
in
the
Helmholtz
Energy
Materials
Foundry
(HEMF)
.
Darüber
hinaus
beteiligt
sich
das
Institut
an
der
Helmholtz
Energy
Materials
Characterization
Platform
(HEMCP)
und
an
der
Helmholtz
Energy
Materials
Foundry
(HEMF)
.
ParaCrawl v7.1
Materials
Design
and
Characterization:
The
department
"Materials
Design
and
Characterization"
is
working
on
application
and
development
of
the
Metal
Injection
Moulding
technology.
Materialdesign
und
Characterisierung:
Die
Abteilung
"Materialdesign
und
Characterisierung"
befasst
sich
mit
der
Anwendung
und
Weiterentwicklung
des
Metallpulver-Spritzgießverfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
company's
femtosecond
(one
quadrillionth
of
a
second)
laser
systems
and
Ti:sapphire
lasers
offer
unprecedented
new
solutions
for
industrial
metrology,
imaging
and
materials
characterization.
Die
Femtosekunden
(eine
Billiardstel
Sekunde)
Lasersysteme
und
Ti:Saphir-Laser
des
Unternehmens
bieten
beispiellose
neue
Lösungen
für
die
industrielle
Messtechnik,
Bildverarbeitung
und
Werkstoffcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
Many
years
of
experience
with
optical
technologies
and
functional
materials
form
the
basis
for
high-tech
solutions
in
the
fields
of
production
control,
materials
characterization
and
testing,
object
and
shape
detection,
gas
and
process
technology
as
well
as
functional
materials
and
systems.
Langjährige
Erfahrungen
mit
optischen
Technologien
und
funktionalen
Materialien
bilden
die
Basis
für
Hightech-Lösungen
in
der
Produktionskontrolle,
der
Materialcharakterisierung
und
-prüfung,
der
Objekt-
und
Formerfassung,
der
Gas-
und
Prozesstechnologie
sowie
im
Bereich
Funktionelle
Materialien
und
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
nanotechnologies
and
new
materials
include
the
characterization
of
new
functional
properties
which
are
associated
with
nano-structured
surfaces
and
materials,
nano-electromechanical
systems
and
nanoparticles.
Die
Gebiete
der
Nanotechnologie
und
neuen
Materialien
schließen
die
Charakterisierung
neuer
funktionellen
Eigenschaften
ein,
die
mit
nano-strukturierten
Oberflächen
und
Materialien,
nano-elektromechanischen
Systemen
und
Nanoteilchen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
partners
within
the
MetLight
network
cover
competences
regarding
the
whole
process
chain
including
the
production,
materials
characterization,
component
design,
and
recycling.
Die
MetLight-Partner
haben
umfangreiche
Kompetenzen,
um
die
gesamte
Prozesskette
von
der
Produktion,
Materialcharakterisierung
bis
hin
zu
Komponenten
und
Recycling
abzubilden.
CCAligned v1
The
SRI
for
materials
characterization
and
analysis
grapples
with
questions
of
energy
efficiency
and
resource
planning
and
works
in
this
area
on
the
ever
more
complex
technologies
for
manufacturing
building
component
and
infrastructure.
Die
SRI
für
Materialcharakterisierung
und
Bewertung
beschäftigt
sich
mit
Fragen
der
Energieeffizienz
und
Ressourcenplanung
und
setzt
sich
mit
den
immer
komplexer
werdenden
Technologien
zur
Herstellung
von
Bauteilen
und
der
Infrastruktur
in
diesem
Bereich
auseinander.
ParaCrawl v7.1
ICDD
promotes
the
application
of
materials
characterization
methods
in
science
and
technology
by
providing
forums
for
the
exchange
of
ideas
and
information.
Das
ICDD
fördert
die
Anwendung
von
Methoden
der
Materialcharakterisierung
in
Wissenschaft
und
Technik
durch
die
Bereitstellung
von
Foren
für
den
Ideen-
und
Informationsaustausch.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
expanded
our
energy
research:
With
the
new
Helmholtz
Institute
Freiberg
for
Resource
Technology,
the
Helmholtz
alliances
"LIMTECH"
and
"Energy
Efficient
Chemical
Multiphase
Processes"
which
we
established
last
year
as
well
as
our
participation
in
the
"Helmholtz
Energy
Materials
Characterization
Platform
."
Deswegen
haben
wir
unsere
Energieforschung
ausgebaut:
mit
dem
neuen
Helmholtz-Institut
Freiberg
für
Ressourcentechnologie,
den
im
letzten
Jahr
eingeworbenen
Helmholtz-Allianzen
"LIMTECH"
und
"Energieeffiziente
chemische
Mehrphasenprozesse"
sowie
der
"Helmholtz
Energy
Materials
Characterization
Platform",
an
der
wir
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.C.
Department
of
Civil
and
Environmental
Engineering
is
at
the
forefront
of
education
and
research,
expanding
in
areas
such
as
hurricane
and
earthquake
design,
sustainable
development,
intelligent
transportation
systems,
high-performance
and
novel
materials
characterization,
bioelectrical
remediation,
life-cycle
analyses,
nondestructive
evaluation,
and
cardiovascular
flow.
Die
USC
Abteilung
für
Bau-
und
Umweltingenieur
an
der
Spitze
der
Bildung
und
Forschung
in
Bereichen
erweitert
wie
Hurrikanen
und
Erdbeben
Design,
nachhaltige
Entwicklung,
intelligente
Transportsysteme,
High-Performance
und
neuartige
Materialcharakterisierung,
bioelektrische
Sanierung,
Lebenszyklusanalysen,
zerstörungsfreie
Auswertung
und
Herz-Kreislauf
fließen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
for
example,
in
the
chemical
synthesis
of
materials
followed
by
characterization
with
appropriate
methods
in
materials
science.
Diese
beinhalten
beispielsweise
die
Materialsynthese
in
der
Chemie
während
die
Charakterisierung
mit
entsprechenden
Methoden
in
den
Materialwissenschaften
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
concerning
selection
and
use
of
the
methods
most
suitable
for
your
materials
and
their
characterization
or
for
the
solution
of
your
special
problem.
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
und
Anwendung
der
Methoden,
die
bezüglich
der
von
Ihnen
verwendeten
Materialien
und
Ihrer
Charakterisierung
oder
zur
Lösung
Ihres
Problems
optimal
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
research
and
development
work
at
the
Fraunhofer
IWS
is
based
on
a
solid
materials
science
background
and
extensive
technical
capabilities
for
materials
and
component
characterization.
Die
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
des
Fraunhofer
IWS
basieren
auf
einem
ausgeprägten
werkstofftechnischen
Know-how
verbunden
mit
umfangreichen
Möglichkeiten
der
Werkstoff-
und
Bauteilcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1