Translation of "Matching exercise" in German
The
total
expense
for
the
matching
exercise
in
connection
with
the
MAP
in
the
financial
year
2010
amounted
to
€
1.7
million
(2009:
€
2.0
million)
and
was
recognized
in
the
income
statement
on
a
pro
rata
basis
over
the
duration
of
the
respective
tranche.
Der
Gesamtaufwand
für
den
„Match“
im
Rahmen
des
MAP
betrug
im
Geschäftsjahr
2010
insgesamt
1,7
Mio.
€
(Vorjahr:
2,0
Mio.
€)
und
wurde
anteilig
über
die
Laufzeit
der
jeweiligen
Tranche
erfolgswirksam
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
total
expense
for
the
‘matching’
exercise
in
connection
with
the
MAP
employee
stock
option
program
in
the
financial
year
2009
amounted
to
€
2.0
million
(2008:
€
0.8
million)
and
was
recognized
in
the
income
statement
on
a
pro
rata
basis
over
the
duration
of
the
respective
tranche.
Der
Gesamtaufwand
für
den
„Match“
im
Rahmen
des
Mitarbeiter-Aktienprogramms
MAP
betrug
im
Geschäftsjahr
2009
insgesamt
2,0
Mio.
€
(Vorjahr:
0,8
Mio.
€)
und
wurde
anteilig
über
die
Laufzeit
einer
jeweiligen
Tranche
erfolgswirksam
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Goalkeepers
our
usual
pre-match
exercises
were
carried
out.
Torhüter
unserer
üblichen
Pre-Match
Übungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
good
diet
should
also
go
alongside
yoga
training
and
should
be
perfectly
matched
to
the
exercises
for
a
faster
relaxing
effect.
Auch
die
Ernährung
beim
Yoga
sollte
auf
das
Training
abgestimmt
sein
um
die
Übungen
perfekt
auszuüben
und
schneller
eine
entspannende
Wirkung
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
series
of
tracing
games
to
help
kids
recognize
letter
shapes,
associate
them
with
phonic
sounds,
and
put
their
alphabet
knowledge
to
use
in
fun
matching
exercises.
Es
verfügt
über
eine
Reihe
von
Tracing-Spiele
zu
helfen,
Kinder
erkennen
Buchstaben
Formen,
assoziieren
sie
mit
phonischen
Klängen,
und
legte
ihre
Alphabet-Kenntnisse
in
Spaß
zusammenpassende
Übungen
verwenden.
ParaCrawl v7.1