Translation of "Matched against" in German
Virginia
Tech
earned
a
#5
seed
and
were
matched
up
against
Illinois
in
the
first
round.
Virginia
Tech
musste
in
der
ersten
Runde
gegen
Illinois
spielen.
Wikipedia v1.0
They
were
matched
up
against
the
San
Antonio
Silver
Stars.
Jedoch
waren
sie
in
den
Finals
gegen
die
San
Antonio
Silver
Stars
chancenlos.
WikiMatrix v1
Players
can
no
longer
be
matched
against
the
same
player
twice
in
a
row.
Spieler
werden
nun
nicht
mehr
zweimal
hintereinander
gegen
denselben
Spieler
spielen.
CCAligned v1
The
Match
Strings
of
this
field
will
be
matched
against
the
text
caption
of
the
online
checkbox
field.
Die
Match
Strings
dieses
Feldes
werden
mit
der
Beschriftung
des
Online-Kontrollkästchens
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
elements
of
the
description
are
matched
against
system
decisions
based
on
the
catalogs.
Die
Elemente
der
Beschreibung
werden
mit
Systementscheidungen
aus
den
Katalogen
abgeglichen.
EuroPat v2
Every
received
event
is
matched
against
the
set
of
provides
rules.
Jedes
empfangene
Ereignis
wird
mit
dem
Satz
der
angegebenen
Regeln
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
offline
and
online
data
must
be
matched
against
each
other
–
in
real-time.
Dazu
müssen
Offline-
und
Online-Daten
gegeneinander
abgeglichen
werden
–
und
das
in
Real-Time.
ParaCrawl v7.1
Purchase
Order
invoices
can
be
matched
against
Purchase
Order
data,
making
reconciliation
quick
and
simple.
Rechnungen
von
Bestellungen
können
schnell
und
einfach
mit
der
Bestellbestätigung
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Every
event
is
matched
against
all
provided
rules.
Jedes
Ereignis
wird
gegen
alle
angegebenen
Regeln
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
two
processes
are
continuously
matched
against
each
other.
Die
Ergebnisse
beider
Verfahren
werden
ständig
miteinander
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
are
matched
against
your
business
situation
and
an
accurate
capability
model.
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
werden
mit
Ihrer
beruflichen
Situation
und
einem
genauen
Kompetenzmodell
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
document
is
analyzed
and
matched
against
crossTank.
Das
Dokument
wird
analysiert
und
einerseits
mit
crossTank
abgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
hand
is
matched
against
the
payout
table
and
your
bet
is
settled.
Die
resultierende
Hand
wird
mit
der
Auszahlungstabelle
verglichen
und
Ihr
Einsatz
wird
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1