Translation of "Match the needs" in German
The
proposed
funding
for
the
ERF
does
not
match
the
actual
needs.
Die
Mittelausstattung
für
den
Europäischen
Flüchtlingsfonds
entspricht
nicht
dem
tatsächlichen
Bedarf.
TildeMODEL v2018
The
invention
permits
the
service
interval
to
be
adjusted
to
match
the
actual
needs.
Durch
die
Erfindung
lässt
sich
das
Service-Intervall
den
tatsächlichen
Erfordernissen
anpassen.
EuroPat v2
Stock
exchange
opening
hours
were
set
to
match
the
needs
of
institutional
investors.
Die
traditionellen
Öffnungszeiten
der
Börsen
wurden
den
Bedürfnissen
der
institutionellen
Anleger
angepasst.
EUbookshop v2
Edit
questions
to
match
the
needs
of
your
organisation.
Bearbeiten
Sie
Fragen
so,
dass
sie
den
Bedürfnissen
Ihrer
Organisation
entsprechen.
CCAligned v1
Cookies
help
improve
the
website
in
order
to
better
match
the
user’s
needs.
Cookies
helfen
dabei,
die
Webseite
besser
an
die
Bedürfnisse
des
Benutzers
anzupassen.
CCAligned v1
It
also
offers
additional
configuration
options
to
match
the
needs
of
operators.
Es
bietet
auch
zusätzliche
Konfigurationsoptionen
auf
die
Bedürfnisse
der
Betreiber
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
incorporated
modern
luxury
facilities
to
match
the
needs
of
the
modern
world
travelers.
Gleichzeitig
haben
sie
moderne
Luxuseinrichtungen
in
die
Bedürfnisse
der
modernen
Weltreisende
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
format
of
the
drawings
can
be
selected
to
match
the
needs
of
your
design
software.
Sie
können
das
Format
der
Zeichnungen
entsprechend
Ihrer
Design-Software
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
powers
released
by
Bahá'u'lláh
match
the
needs
of
the
times.
Die
von
Bahá'u'lláh
freigesetzten
Kräfte
sind
den
Anforderungen
der
Zeiten
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
As
a
market
leader
we
continuously
seek
to
match
the
future
needs
of
our
customers.
Als
Marktführer
streben
wir
es
an,
den
zukünftigen
Bedürfnissen
unserer
Kunden
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Material
functions
match
the
needs
of
corresponding
areas
of
the
body
(body
mapping)
Materialfunktionen
entsprechen
den
Bedürfnissen
der
entsprechenden
Bereiche
des
Körpers
(Körperabbildungs)
CCAligned v1
Customizable
algorithm
to
match
the
needs
of
your
website
and
audience.
Anpassbarer
Algorithmus,
um
die
Bedürfnisse
Deiner
Webseite
an
die
der
Besucher
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
their
output
does
not
match
the
needs
of
the
connected
consumers.
Leider
stimmt
ihre
Leistung
nicht
mit
dem
Bedarf
der
angeschlossenen
Verbraucher
überein.
ParaCrawl v7.1
Flexible
structure
to
match
the
needs
of
your
business.
Flexible
Struktur,
um
den
Bedürfnissen
Deines
Unternehmens
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This
distribution
does
not
quite
match
the
physiological
needs
of
man.
Diese
Verteilung
nicht
ganz
den
physiologischen
Bedürfnissen
des
Menschen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Probes
are
available
for
different
sizing
ranges
and
working
distances
to
match
the
individual
needs.
Sonden
für
unterschiedliche
Größenklassen
und
Arbeitsabstände
sind
entsprechend
Ihrer
Anforderungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
opportunity
will
be
given
to
match
the
needs
of
both
sides.
Weiterhin
wird
die
Möglichkeit
geboten,
die
Bedürfnisse
beider
Seiten
miteinander
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1