Translation of "Match found" in German
If
no
match
can
be
found,
automated
notification
of
this
shall
be
given.
Kann
keine
Übereinstimmung
festgestellt
werden,
so
wird
das
automatisch
mitgeteilt.
DGT v2019
Blood
types
match
those
found
on
Doyle's
shirt.
Die
Blutgruppen
passen
zu
denen,
die
auf
Doyles
Hemd
gefunden
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
match
I
found
was...
something
else.
Die
Übereinstimmung,
die
ich
fand...
war
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
They
match
the
cigarette
found
beside
Virginia
Forbes'
body.
Die
Marke
passt
zu
der
Zigarette,
die
man
neben
Virginia
Forbes
fand.
OpenSubtitles v2018
None
of
them
match
the
bullets
found
in
frank
dunlop.
Keine
davon
passt
auf
die
Kugel,
die
in
Frank
Dunlop
gefunden
wurde.
OpenSubtitles v2018
No
match
was
ever
found.
Es
wurde
nie
eine
Entsprechung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
If
a
match
is
found,
an
offset
address
is
attached
to
the
text
word.
Lässt
sich
eine
Uebereinstimmung
feststellen,
so
erhält
das
Wort
eine
Offset—Adresse.
EUbookshop v2
If
no
match
is
found,
the
message
is
delivered
to
localuser.
Wird
kein
passender
Eintrag
gefunden,
wird
die
Nachricht
zum
localuser
geliefert.
ParaCrawl v7.1
If
no
match
is
found,
the
file
is
scanned
thoroughly.
Sollte
keine
Übereinstimmung
gefunden
werden,
wird
die
Datei
gründlich
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Then
ban
the
site
if
a
match
is
found.
Dann
Verbot
der
Website,
wenn
eine
Übereinstimmung
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
When
a
match
is
found
the
most
relevant
ad
content
is
automatically
delivered.
Bei
einer
Übereinstimmung
wird
automatisch
die
relevante
Werbebotschaft
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
If
a
match
is
found,
the
action
associated
with
that
condition
is
performed.
Bei
einer
Übereinstimmung
wird
die
mit
dieser
Bedingung
verbundene
Aktion
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
no
match
is
found,
the
warning
message
14
is
discarded.
Wird
keine
Übereinstimmung
festgestellt,
so
wird
die
Warnmeldung
14
verworfen.
EuroPat v2
If
a
match
is
found,
door
1
is
opened,
otherwise
it
is
not.
Bei
Übereinstimmung
wird
die
Tür
1
geöffnet,
andernfalls
nicht.
EuroPat v2