Translation of "Has been found" in German
This
man
has
been
found
guilty
by
an
Italian
court.
Dieser
Mann
wurde
von
einem
italienischen
Gericht
schuldig
gesprochen.
Europarl v8
I
hope
that
a
good
balance
has
been
found.
Ich
hoffe,
dass
ein
gutes
Gleichgewicht
gefunden
werden
konnte.
Europarl v8
We
think
that
a
sensible
compromise
has
been
found
here.
Wir
denken,
daß
hier
ein
vernünftiger
Kompromiß
gefunden
wurde.
Europarl v8
The
Commission
has
been
found
guilty
of
malpractice.
Die
Kommission
wurde
des
Fehlverhaltens
für
schuldig
befunden.
Europarl v8
Various
foodstuffs
have
been
analysed,
but
it
has
not
been
found.
Analysiert
wurden
diverse
Lebensmittel,
doch
gefunden
wurde
er
bisher
nicht.
Europarl v8
A
model
for
solving
this
problem
has
not
been
found
everywhere
in
the
EU.
Nicht
in
allen
Regionen
der
EU
ist
hierfür
schon
ein
Lösungsmodell
gefunden.
Europarl v8
At
last
a
nugget
of
something
concrete
has
been
found
for
a
policy
on
the
northern
dimension.
Endlich
ist
die
Politik
der
nördlichen
Dimension
eine
Idee
konkreter
geworden.
Europarl v8
I
believe
that
overall,
a
good
compromise
has
been
found.
Ich
glaube,
dass
insgesamt
ein
guter
Kompromiss
gefunden
wurde.
Europarl v8
I
believe
that
a
good
compromise
has
been
found.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
hier
ein
guter
Kompromiss
gefunden
worden
ist.
Europarl v8
A
solution
has
been
found
for
one
agency,
the
agency
in
London.
Für
eine
Agentur,
die
Londoner
Agentur,
hat
sich
eine
Lösung
gefunden.
Europarl v8
No
sign
of
anti-Semitic
content
has
been
found
in
these
new
books.
In
diesen
neuen
Büchern
finden
sich
keine
Hinweise
auf
antisemitische
Inhalte.
Europarl v8
A
solution
has
also
been
found
that
does
not
impair
existing
agreements.
Es
wurde
auch
eine
Lösung
gefunden,
die
bestehende
Abkommen
beeinträchtigt.
Europarl v8
At
least
one
resource
agent
has
been
found.
Es
wurde
mindestens
ein
Ressourcen-Vermittler
gefunden.
KDE4 v2