Translation of "Master regulator" in German
The
association
between
transformer
and
corresponding
busbar
is
undertaken
in
a
master
regulator.
In
einem
Master-Regler
wird
die
Zuordnung
zwischen
jeweiligem
Transformator
und
entsprechender
Sammelschiene
getroffen.
EuroPat v2
The
master
regulator
27
is
associated
with
the
upper
control
level
in
the
wind
farm.
Der
Masterregler
27
ist
der
oberen
Regelebene
des
Windparks
zugeordnet.
EuroPat v2
More
than
one
master
regulator
may
be
provided.
Es
kann
mehr
als
ein
Masterregler
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
If
the
master
regulator
27
now
fails,
then
this
information
is
disseminated
via
the
data
network
28
.
Fällt
nun
der
Masterregler
27
aus,
so
wird
diese
Information
über
das
Datennetz
28
verbreitet.
EuroPat v2
Because
the
guiding
master
regulator
regulates
pressure
or
height
and
the
follower
regulators
regulate
the
output
or
speed,
where
the
output
or
volume
flow
or
speed
of
the
master
fan
is
used
as
a
guidance
variable,
the
speed
of
the
satellite
fans
is
stepped
up
or
stepped
down
in
such
a
way
that
all
fans
have
identical
volume
flow
or
at
least
identical
output.
Dadurch,
daß
der
führende
Leitregler
den
Druck
oder
die
Höhe
regelt
und
die
folgenden
Regler
die
Leistung
bzw.
Drehzahl
regeln,
wobei
als
Führungsgröße
die
Leistung
bzw.
der
Volumenstrom
oder
die
Drehzahl
des
Leitgebläses
verwendet
wird,
wird
die
Drehzahl
der
Satellitengebläse,
dann
so
herauf-
oder
heruntergeregelt,
daß
alle
Gebläse
den
gleichen
Volumenstrom
oder
zumindest
die
gleiche
Leistung
aufweisen.
EuroPat v2
This
variant
has
the
advantage
that
only
the
master
regulator
requires
a
feedback
to
movement
parameters
of
downstream
elements
of
the
drive
train.
Diese
Variante
hat
den
Vorteil,
dass
nur
der
Master-Regler
eine
Rückkopplung
zu
Bewegungsparametern
nachgeordneter
Elemente
des
Antriebsstrangs
benötigt.
EuroPat v2
If
the
nominal
values
differ
from
the
actual
values
at
the
transfer
point
15,
then
the
master
regulator
17
determines
new
presets
for
the
wind
farm.
Weichen
die
Sollwerte
von
den
tatsächlichen
Werten
am
Übergabepunkt
15
ab,
so
ermittelt
der
Masterregler
17
neue
Vorgaben
für
den
Windpark.
EuroPat v2
The
master
regulator
27
is
informed
via
the
data
network
28
both
of
the
presets
from
the
public
electricity
grid
system
and
of
the
actual
electrical
values
that
are
present
at
the
transfer
point
15
.
Über
das
Datennetz
28
ist
der
Masterregler
27
sowohl
über
die
Vorgaben
vom
öffentlichen
Stromnetz
als
auch
über
die
am
Übergabepunkt
15
anliegenden
tatsächlichen
elektrischen
Werte
informiert.
EuroPat v2
The
master
regulator
27
receives
the
presets
from
the
public
electricity
grid
system
as
the
upper
nominal
value,
and
the
actual
electrical
values
at
the
transfer
point
15
as
the
upper
actual
value,
and
uses
them
to
determine
presets
for
the
lower
control
level.
Der
Masterregler
27
nimmt
die
Vorgaben
vom
öffentlichen
Stromnetz
als
Ober-Sollwert
und
die
tatsächlichen
elektrischen
Werte
am
Übergabepunkt
15
als
Ober-Istwert
und
ermittelt
daraus
Vorgaben
für
die
untere
Regelebene.
EuroPat v2