Translation of "Master mechanic" in German
Last
year,
Lingmann
passed
over
the
team
management
to
the
27
years
old
master
mechanic
Christian
Leutheuser.
Im
vergangenen
Jahr
übergab
Lingmann
die
Teamleitung
an
den
27-jährigen
Kfz-Meister
Christian
Leutheuser.
ParaCrawl v7.1
Gottlob
Himmel,
a
master
mechanic
from
Tübingen,
establishes
a
"mechanical
and
optical"
business.
Der
Tübinger
Mechanikermeister
Gottlob
Himmel
gründet
ein
"mechanisches
und
optisches"
Geschäft.
CCAligned v1
He
says:
"I
am
the
Master-mechanic.
Er
sagt:
"Ich
bin
der
Meister-Mechaniker.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
master
car
mechanic
or
do
you
have
another
similar
qualification?
Sie
sind
KFZ
Meister
oder
haben
eine
andere
ähnliche
Qualifikation?
ParaCrawl v7.1
He
was
a
master
mechanic,
and
he
taught
me
how
to
use
tools.
Er
war
ein
Meister
in
Mechanik
und
er
lehrte
mich,
mit
Werkzeug
umzugehen.
TED2020 v1
He
says:
“I
am
the
Master-mechanic.
I
shall
repair
the
organism.
Er
sagt:
„Ich
bin
der
Meister-Mechaniker.
Ich
werde
den
Organismus
reparieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
war
he
became
a
master
radio
mechanic
in
1947
and
worked
in
a
workshop
in
Salzburg.
Nach
dem
Krieg
machte
er
1947
den
Meister
als
Radiomechaniker
und
arbeitete
in
einer
Werkstatt
in
Salzburg.
WikiMatrix v1
Just
then
I
turned
and
looked
down
the
hill
towards
the
Master
Mechanic
who
had
watched
and
listened
to
it
all,
and
was
looking
up
at
us
with
a
smile.
Genau
da
wandte
ich
mich
um
und
schaute
den
Hügel
hinunter
zum
Meistermechaniker,
der
dem
allen
zugesehen
und
zugehört
hatte
und,
der
zu
uns
mit
einem
Lächeln
hochschaute.
ParaCrawl v7.1
The
Retromotion
team,
consisting
of
master
mechanic
Alex
and
our
employee
Evan,
passed
lakes,
forests
and
industrial
areas
through
Cottbus
and
the
picturesque
villages
of
Lusatia
on
the
207
km
long
route.
Die
207
km
lange
Strecke
führten
das
Retromotion-Team,
bestehend
aus
Kfz-Meister
Alex
und
unserem
Mitarbeiter
Evan,
vorbei
an
Seen,
Wäldern
und
Industriearealen
durch
Cottbus
und
die
malerischen
Dörfer
der
Lausitz
.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Karsten
Michalska
(two-wheel
master
mechanic
and
bicycle
expert
in
the
Zedler
team)
he
works
on
a
voluntary
basis
as
expert
in
the
board
of
examiners.
Gemeinsam
mit
Karsten
Michalska
(Zweiradmechaniker-Meister
und
Sachverständiger
im
Zedler-Team)
arbeitet
er
seither
unentgeltlich
im
Prüfungsausschuss
als
Experte
mit.
ParaCrawl v7.1
Together
with
a
master
mechanic
cycle
craft
from
the
Zedler
team
and
the
bicycle-enthusiastic
social
worker
Mark
Lange
they
will
rework
a
room
at
Uhlandschule
into
a
bicycle
workshop
before
being
instructed
there
in
the
basic
knowledge
of
bicycle
technology.
So
werden
sie
gemeinsam
mit
einem
Zweiradmechaniker-Meister
aus
dem
Zedler
Team
und
dem
fahrradbegeisterten
Sozialarbeiter
Mark
Lange
einen
Raum
in
der
Uhlandschule
zur
Fahrradwerkstatt
umbauen,
bevor
sie
dort
die
Grundlage
der
Fahrradtechnik
erlernen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
could
look
down
towards
where
we
had
been,
and
the
Master
Mechanic
looked
up
at
us
and
smiled.
Wir
konnten
dort
hin,
wo
wir
gewesen
waren,
hinuntersehen,
und
der
Meistermechaniker
schaute
zu
uns
hoch
und
lächelte.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
master
mechanic
since
1980
and
my
passion
for
the
Isetta
is
a
holdover
from
the
apprenticeship
at
a
BMW
dealership.
Ich
bin
seit
1980
Kfz-Meister
und
meine
Leidenschaft
zur
Isetta
ist
ein
Überbleibsel
aus
der
Lehrzeit
bei
einem
BMW
Autohaus.
ParaCrawl v7.1
The
bell-foundryman
and
master
mechanic
Christoph
Albert
Handtmann
(1845-1918)
founds
a
brass
foundry
in
the
historic
"Bachmühle"
mill
on
Ehingertorplatz
in
Biberach.
Der
Glockengießer
und
Mechanikermeíster
Christoph
Albert
Handtmann
(1845-1918)
gründet
in
Biberach
eine
Messinggießerei
im
historischen
Gebäude
"Bachmühle"
auf
dem
Ehingertorplatz.
ParaCrawl v7.1
As
Roland
Albrecht,
Master
Aircraft
Mechanic
and
one
of
the
instructors
who
had
traveled
with
them,
reported:
“For
our
apprentices,
the
stay
in
Auburn
not
only
added
to
their
capabilities
but
it
also
provided
splendid
confirmation
of
the
knowledge
they
had
already
acquired,
which
they
demonstrated
every
day
during
the
ongoing
maintenance
work.
Roland
Albrecht,
Meister
Fluggerätmechaniker
und
einer
der
mitgereisten
Ausbilder,
berichtet:
„Der
Aufenthalt
in
Auburn
war
für
unsere
Azubis
nicht
nur
eine
Erweiterung
ihres
Könnens,
sondern
auch
eine
großartige
Bestätigung
ihres
bereits
vorhandenen
Wissens,
das
sie
jeden
Tag
bei
den
laufenden
Instandsetzungsarbeiten
demonstrierten.
ParaCrawl v7.1
As
car
mechanic
master
and
long-term
enthusiast
of
vintage
cars,
it
is
his
dearest
wish
to
share
the
fascination
for
cars
with
a
history
with
kindred
spirits.
Als
KFZ-Meister
und
langjähriger
Oldtimer-Aficionado
ist
es
ihm
ein
Anliegen,
die
Faszination
für
Automobile
mit
Geschichte
mit
Gleichgesinnten
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1