Translation of "Master drive" in German
Time
I
taught
you
how
to
drive,
Master
Bruce.
Es
wird
Zeit,
dass
ich
Ihnen
das
Fahren
beibringe,
Master
Bruce.
OpenSubtitles v2018
The
reference
variable
generator
is
only
activated
for
the
master
drive.
Der
Führungsgenerator
wird
nur
für
den
Masterantrieb
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Quarry
Master
Drive,
Sydney,
Australia
(Show
map)
Quarry
Master
Drive,
Sydney,
Australien
(Karte
anzeigen)
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
master
can
drive
away
all
nescience,
as
the
sun
drives
away
darkness.
Der
spirituelle
Meister
kann
alle
Unwissenheit
vertreiben,
ebenso
wie
die
Sonne
Dunkelheit
vertreibt.
ParaCrawl v7.1
The
master
drive
motor
is
preferably
a
drafting
arrangement
drive
motor,
in
particular
that
drive
motor
which
drives
the
pair
of
main
drafting
rollers.
Der
Master
Antriebmotor
ist
bevorzugt
ein
Streckwerksantriebsmotor,
insbesondere
jener
Antriebsmotor,
welcher
das
Hauptverzugswalzenpaar
antreibt.
EuroPat v2
The
machine's
master
drive
rotates
the
driving
roller
that
drifts
the
tensioned
semi-product.
Der
Hauptantrieb
der
Maschine
dreht
die
Antriebsrolle,
die
das
aufgespannte
Halbprodukt
mitnimmt,
an.
ParaCrawl v7.1
A
srew-on,
quick
change
MIG/MAG
welding
torch
on
the
master
drive
is
the
answer
to
different
application
requirements.
Ein
schraubbarer,
schnell
wechselbarer
MIG/MAG-Brenner
am
Masterantrieb
ist
die
Antwort
auf
unterschiedliche
Applikationsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Backlight
Master
Drive
can
display
an
unprecedented
dynamic
range
with
incredibly
deep
black
and
dazzling
lights.
Backlight
Master
Drive
ermöglicht
einen
nie
dagewesenen
Dynamikumfang
mit
beeindruckend
tiefen
Schwarztönen
und
strahlenden
Lichtern.
ParaCrawl v7.1
The
control
output
signal
from
the
regulator
is
generated
in
response
to
a
signal
indicative
of
the
actual
position
of
the
drive
shaft
and
another
signal
indicative
of
the
actual
position
of
another
drive
shaft
of
another
printing
unit,
known
as
the
master
drive
shaft.
Das
Outputsignal
von
dem
Regler
wird
erzeugt
in
Reaktion
auf
ein
Signal,
welches
die
tatsächliche
Position
der
Antriebswelle
anzeigt,
und
ein
weiteres
Signal,
welches
die
tatsächliche
Position
einer
anderen
Antriebswelle
eines
anderen
Druckwerks,
bekannt
als
die
Hauptantriebswelle,
anzeigt.
EuroPat v2
The
position
of
the
drive
shaft
of
each
printing
unit
relative
to
the
master
drive
shaft
must
be
accurately
controlled
and
maintained
so
as
to
maintain
proper
registration
of
the
different
printing
units.
Die
Position
der
Antriebswelle
eines
jeden
Druckwerks
im
Verhältnis
zur
Hauptantriebswelle
muß
genau
gesteuert
und
eingehalten
werden,
um
die
richtige
Registereinstellung
der
verschiedenen
Druckwerke
beizubehalten.
EuroPat v2
Since
the
drive
shaft
of
each
printing
unit
is
drivingly
connected
with
the
output
shaft
of
its
associated
electric
motor,
the
position
of
each
output
shaft
relative
to
the
master
drive
shaft
must
be
accurately
controlled
and
maintained
so
as
to
maintain
proper
registration
of
the
different
printing
units.
Da
die
Antriebswelle
eines
jeden
Druckwerks
antriebsmäßig
mit
der
Abtriebswelle
des
betreffenden
Elektromotors
verbunden
ist,
muß
auch
die
Position
einer
jeden
Abtriebswelle
im
Verhältnis
zu
der
Hauptantriebswelle
genau
gesteuert
und
eingehalten
werden,
um
die
richtige
Registereinstellung
der
verschiedenen
Druckwerke
beizubehalten.
EuroPat v2
The
position
of
the
drive
shaft
relative
to
the
position
of
the
master
drive
shaft
is
regulated
in
response
to
the
electrical
output
signal
from
the
synchro
regulator.
Die
Position
der
Antriebswelle
im
Verhältnis
zu
der
Position
der
Hauptantriebswelle
wird
in
Reaktion
auf
das
elektrische
Output-Signals
von
dem
"Synchro"-Regler
reguliert.
EuroPat v2
If
a
regulator
such
as
the
phase-locked
loop
regulator
or
the
synchro
regulator
is
used,
an
undesirable
position
error
between
the
actual
position
of
the
drive
shaft
and
the
actual
position
of
the
master
drive
shaft
results
during
acceleration
of
the
printing
press.
Bei
der
Anwendung
solch
eines
PLL-Reglers
oder
des
"Synchro"-Reglers
ergibt
sich
während
der
Beschleunigung
der
Druckmaschine
ein
unerwünschter
Positionsfehler
zwischen
der
tatsächlichen
Position
der
Antriebswelle
und
der
tatsächlichen
Position
der
Hauptantriebswelle.
EuroPat v2