Translation of "Master box" in German
The
case
of
the
tML®
Master
Splice
Box
is
made
of
galvanized
steel
and
is
painted
black.
Das
Gehäuse
der
tML®
-
Masterspleißbox
besteht
aus
verzinktem
und
schwarz
lackierten
Stahlblech.
ParaCrawl v7.1
One
DS802
must
be
installed
in
the
master
box
and
one
in
every
slave
box.
Es
muss
mindestens
ein
DS802
in
der
Master-Box
und
eins
in
jeder
Slave-Box
installiert
sein.
ParaCrawl v7.1
At
constant
cooperation
available
to
special
payment
terms,
delivery,
and
price
offers,
at
the
same
time,
emphasize
that
the
minimum
order
-
one
master
box.
Bei
konstanter
Zusammenarbeit
zur
Verfügung
zu
besonderen
Zahlungsbedingungen,
Lieferung
und
Preis
bietet,
zugleich
betont,
dass
die
Mindestbestell
-
eine
Master-Box.
CCAligned v1
In
contrast
to
conventional
splice
boxes,
which
can
accommodate
at
most
only
24
or
48
fibres,
the
tML®
Master
Splice
Box
is
designed
to
hold
144
fibre
splices
in
just
one
rack
unit.
Im
Gegensatz
zu
gängigen
Spleißboxen,
die
lediglich
24
oder
maximal
48
Fasern
aufnehmen
können,
ist
die
tML®
-
Masterspleißbox
für
die
Ablage
von
144
LWL-Spleißen
auf
nur
einer
Höheneinheit
konzipier.
ParaCrawl v7.1
For
easier
installation,
the
cover
of
the
tML®
Master
Splice
Box
is
removable,
and
the
box
can
also
be
extracted
and
rotated.
Für
eine
einfachere
Montage
lässt
sich
die
Abdeckung
der
tML®
Masterspleißbox
abnehmen,
außerdem
ist
die
Box
ausziehbar
und
abschwenkbar.
ParaCrawl v7.1
The
master
box
was
equipped
with
two
network-compatible
Sennheiser
receivers
EM
300
G3
which
could
be
accessed
through
the
iPad
app
available
for
the
speaker
system.
Die
Master-Box
war
mit
zwei
netzwerkfähigen
Sennheiser
Empfängern
EM
300
G3
bestückt,
auf
die
mithilfe
der
für
das
Lautsprechersystem
verfügbaren
iPad-App
zugegriffen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
compact
dimensions
of
just
one
rack
unit,
the
tML®
Master
Splice
Box
can
easily
be
incorporated
among
rack-housed
modules.
Aufgrund
der
kompakten
Abmessung
von
nur
einer
Höheneinheit
lässt
sich
die
tML®
-
Masterspleißbox
zwischen
den
Modulträgern
im
Rack
integrieren.
ParaCrawl v7.1