Translation of "Masonry unit" in German
A
masonry
unit
of
this
kind
is
no
doubt
satisfactory
with
respect
to
heat
insulation
and
with
respect
to
transmission
of
compressive
force,
but
the
technical
features
suggested
in
the
above-cited
document
are
not
persuasive
with
a
view
to
the
transmission
of
transverse
force.
Ein
solcher
Mauerstein
kann
zweifellos
hinsichtlich
der
Wärmedämmung
und
hinsichtlich
der
Druckkraftübertragung
überzeugend
sein,
mit
Blick
auf
die
Querkraftübertragung
vermögen
jedoch
die
in
dieser
Schrift
angeregten
technischen
Merkmale
nicht
zu
überzeugen.
EuroPat v2
He
made
sure
once
again
that
nobody
crept
around
of
his
clerked
to
itself
here
and
pushed
a
small
cipher
which
he
carried
around
the
neck,
in
a
cipher
hole
which
was
concealed
behind
a
masonry
unit.
Er
vergewisserte
sich
noch
einmal,
daß
niemand
seiner
Angestellten
sich
hier
herumschlich
und
schob
einen
kleinen
Schlüssel,
den
er
um
den
Hals
trug,
in
ein
Schlüsselloch,
das
hinter
einem
Mauerstein
verborgen
war.
ParaCrawl v7.1
Walls
shall
shall
be
be
formed
formed
with
with
masonry
masonry
units
units
bonded
bonded
together
together
with
with
mortar.
Wände
müssen
aus
mit
Mörtel
verbundenen
Mauersteinen
hergestellt
werden.
EUbookshop v2
A
solid
solid
wall
wall
of
masonry
of
masonry
units
units
laid
laid
to
to
overlap
overlap
in
in
one
one
or
more
or
more
directions.
Die
einschal
ige
Wand
besteht
aus
Mauersteinen,
die
sich
in
einer
oder
mehreren
Richtungen
überbinden.
EUbookshop v2
For
the
production
of
masonry
units
the
source
materials—clay
and
water—are
mixed
and
formed
industrially
in
a
string
extrusion
process.
Für
die
Herstellung
von
Mauersteinen
werden
die
Ausgangsstoffe
Ton
und
Wasser
vermengt
und
industriell
im
Strangpressverfahren
geformt.
WikiMatrix v1
Rd,
of
of
a
wall
a
wall
in
which
in
which
voids
voids
are
are
formed
formed
by
by
the
the
bond
bond
of
of
the
the
masonry
masonry
units,
units,
e.g.
Mauerwerk
mit
Verblendschale,
bei
dem
die
Schalen
im
Verband
gemauert
oder
fest
miteinander
verbunden
sind,
so
daß
sie
bei
Belastung
zusammenwirken,
sollte
wie
eine
einschal
ige
Wand,
bestehend
ganz
aus
Mauersteinen
der
geringeren
Festigkeit,
bemessen
werden.
EUbookshop v2
Masonry
units
units
in
in
a
wall
a
wall
or
or
column
column
should
should
be
be
overlapped
overlapped
on
on
alternate
alternate
courses
courses
so
so
that
that
the
the
wall
wall
or
or
column
column
acts
acts
as
as
a
single
a
single
structural
structural
element.
Die
Mauersteine
sollten
in
einer
Wand
oder
Säule
schichtweise
überbinden,
so
daß
die
Wand
oder
Säule
sich
wie
ein
Bauteil
verhält.
EUbookshop v2
Masonry
units
units
should
should
be
be
laid
laid
horizontally
horizontally
unless
unless
the
the
designer
designer
specially
specially
accepts
accepts
otherwise.
Mauersteine
sollten
waagerecht
verlegt
werden,
es
sei
denn,
der
bemessende
Ingenieur
ist
mit
einer
anderen
Art
ausdrücklich
ein
verstanden.
EUbookshop v2
Use:
Production
of
lightweight
mortars
LM
36
and
LM
21
(combined
with
Alphalith
mortar
retarder
1),
filling
mortars
and
-
concrete,
as
well
as
insulating
masonry
units
of
low
bulk
density.
Anwendung:
Herstellung
von
Leichtmörteln
LM
36
und
LM
21
(kombiniert
mit
Alphalith
Mörtelverzögerer
1),
Verfüllmörteln
und
-betonen,
sowie
Isolier-Mauersteinen
niedriger
Rohdichteklassen.
ParaCrawl v7.1
Our
highly
competent
staff
is
active
in
the
following
expert
committees
of
the
DIBt:
concrete
technology
(binders,
admixtures,
additions,
concrete)
fibre
cement,
autoclaved
aerated
concrete,
lightweight
concrete,
wall
panels,
(masonry
units,
mortar),
building
materials
and
building
types
for
heat
protection
and
sound
insulation
(heat
conductivity,
thermal
insulation
products).
Aufgrund
ihrer
hohen
Fachkompetenz
sind
die
Mitarbeiter
in
folgenden
Sachverständigenausschüssen
des
DIBt
tätig:
Betontechnologie
(Bindemittel,
Zusatzmittel,
Zusatzstoffe,
Beton),
Faserzement,
Poren-
und
Leichtbeton,
Wandbauelemente
(Mauersteine,
Mauermörtel),
Baustoffe
und
Bauarten
für
Wärme-
und
Schallschutz
(Wärmeleitfähigkeit,
Wärmedämmstoffe).
ParaCrawl v7.1
Production
of
lightweight
mortars
LM
36
and
LM
21
(combined
with
Alphalith
mortar
retarder
1),
filling
mortars
and
-
concrete,
as
well
as
insulating
masonry
units
of
low
bulk
density.
Herstellung
von
Leichtmörteln
LM
36
und
LM
21
(kombiniert
mit
Alphalith
Mörtelverzögerer
1),
Verfüllmörteln
und
-betonen,
sowie
Isolier-Mauersteinen
niedriger
Rohdichteklassen.
ParaCrawl v7.1