Translation of "Marriage relationship" in German
Scripture
begins
and
ends
with
a
marriage
relationship.
Die
Schrift
beginnt
und
endet
mit
einer
ehelichen
Beziehung.
CCAligned v1
What
a
lot
that
opens
up
as
to
the
marriage
relationship!
Wie
viel
öffnet
sich
uns
da
hinsichtlich
der
Ehebeziehung!
ParaCrawl v7.1
It
can
be
frustrating
and
cause
unhappiness
in
a
marriage
or
maybe
relationship.
Es
kann
frustrierend
sein
und
verursachen
Unglück
in
der
Ehe
oder
vielleicht
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Does
marriage
hinder
your
relationship
with
God?
Behindert
die
Ehe
deine
Beziehung
mit
Gott?
ParaCrawl v7.1
Scientology
contains
practical
tools
that
can
help
any
marriage
or
relationship.
Scientology
enthält
praktische
Werkzeuge,
die
jeder
Ehe
oder
Beziehung
helfen
können.
ParaCrawl v7.1
Marriage
is
a
relationship
between
a
man
and
a
woman.
Denn
die
Ehe
ist
die
Gemeinschaft
zwischen
einem
Mann
und
einer
Frau.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
relationship
and
normal
family
affections
and
dealings
can
continue.
Die
Ehebeziehung
und
normale
Familienzuneigungen
und
Geschäfte
können
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
The
salvation
of
the
marriage
relationship
between
God
and
His
people
is
in
Jesus
only.
Die
Rettung
der
Ehebeziehung
zwischen
Gott
und
Seinem
Volk
geschieht
nur
in
Jesus.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
relationship,
basically,
is
a
postulated
relationship.
Die
Ehebeziehung
ist
im
Grunde
genommen
eine
postulierte
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Karel
Baxa
paradoxically
subsequently
got
into
this
marriage
and
family
relationship
with
JUDr.
Karel
Baxa
paradoxerweise
anschließend
kam
in
dieser
Ehe
und
Familie
Beziehung
mit
JUDr.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
for:
Love
(marriage,
serious
relationship...)
Ich
suche:
-
Liebe
(Hochzeit,
ernste
Beziehung...)
ParaCrawl v7.1
You
shouldn’t
go
into
a
marriage
or
a
relationship
thinking
to
change
someone.
Sie
sollten
nicht
in
eine
Ehe
oder
eine
Beziehung
Denken
zu
verändern
jemand.
ParaCrawl v7.1
This
is
crucial
to
our
marriage
relationship
and
also
to
please
God!
Für
unsere
eheliche
Beziehung
ist
das
enorm
wichtig,
aber
auch
um
Gott
wohlgefällig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
teaching
God's
order
and
spiritual
headship
in
the
marriage
relationship.
Sie
lehrt
einfach
nur
die
Rangordnung
von
Gott
und
die
spirituelle
Führungsordnung
in
der
Ehe.
ParaCrawl v7.1
I
personally
do
regret
that
the
word
has
not
been
given
a
more
general
meaning,
because
it
is
not
really
up
to
the
government
to
check
whether
a
partnership
entails
a
marriage
relationship
or
otherwise.
Ich
persönlich
bedauere,
dass
das
Wort
keine
allgemeinere
Bedeutung
erhalten
hat,
denn
es
obliegt
eigentlich
nicht
dem
Staat
zu
prüfen,
ob
eine
Partnerschaft
eine
eheliche
Beziehung
beinhaltet
oder
eine
andere
Form
der
Partnerschaft.
Europarl v8
Too
often
we
see
cases
where
a
marriage
or
a
relationship
involving
children
goes
wrong
and
constituents
end
up
with
years
of
court
procedures
and
massive
legal
fees.
Zu
oft
erleben
wir
Fälle,
wo
eine
Ehe
oder
eine
Beziehung
mit
Kindern
scheitert
und
unsere
Wähler
einander
jahrelang
vor
Gericht
gegenüberstehen,
um
am
Ende
gewaltige
Prozesskosten
zahlen
zu
müssen.
Europarl v8
Dolores's
"confession"
develops
into
the
story
of
her
life,
her
troubled
marriage,
and
her
relationship
with
her
employer.
Ihr
„Geständnis“
entwickelt
sich
zur
Geschichte
ihres
Lebens,
ihrer
aufgewühlten
Ehe
und
ihrer
Beziehung
zu
ihrer
Arbeitgeberin
Vera
Donovan.
Wikipedia v1.0
You
can
be
in
the
middle
of
a
bad
marriage,
a
bad
relationship,
a
bad
business
partnership,
and
not
even
know
it.
Man
kann
in
einer
schlechten
Ehe,
einer
schlechten
Partnerschaft,
einer
schlechten
Geschäftsbeziehung
gefangen
sein
und
es
nicht
mal
wissen.
OpenSubtitles v2018
And
then,
when
girls
fall
in
love
with
her,
they
want
Shane
to
be
constrained
into
like
a
happy
family
and
like
a
marriage
type
of
relationship
and
that's
not
gonna
happen.
Ja,
und
wenn
die
Mädchen
sich
in
sie
verlieben,
wollen
sie
Shane
in
eine
glückliche
Familie
drängen,
eine
Ehe-ähnliche
Beziehung,
und
das
wird
nie
eintreten.
OpenSubtitles v2018