Translation of "Marking time" in German

The European economy, meanwhile, is marking time.
Die europäische Wirtschaft tritt auf der Stelle.
Europarl v8

A time signal generator 44 transmits a time marking 46 to the input module 43 a.
Ein Zeitsignalgeber 44 übermittelt eine Zeitmarkierung 46 an das Eingabemodul 43a.
EuroPat v2

The separated time marking 46 is transmitted from the processing chip 511 to a processing module 53 .
Die abgetrennte Zeitmarkierung 46 wird vom Verarbeitungsbaustein 511 an ein Bearbeitungsmodul 53 übermittelt.
EuroPat v2

Moreover, the service can save the connection settings (marking time, IP address)
Darüber hinaus kann der Dienst die Verbindungseinstellungen speichern (Markierung, IP-Adresse)
CCAligned v1

The template will reduce marking time.
Die Schablone wird die Zeit der Markierung verringern.
ParaCrawl v7.1

Precisely, the covered faces are marking time.
Gerade die verhüllten Gesichter kennzeichnen die Zeit.
ParaCrawl v7.1

As a result of all these drawbacks, innovation is marking time in Europe,
Zusammengenommen führen die beschriebenen Hemmnisse dazu, daß die Innovation in Europa auf der Stelle tritt.
TildeMODEL v2018