Translation of "Marking process" in German
With
the
200LMO
you
can
easily
integrate
the
laser
marking
process
into
your
existing
production
line.
Mit
dem
200LMO
können
Sie
den
Markierungsprozess
einfach
in
Ihre
vorhandene
Produktionslinie
integrieren.
CCAligned v1
In
addition,
the
long
time
and
considerable
work
involved
in
such
a
marking
process
is
disadvantageous.
Ausserdem
nachteilig
bei
einem
derartigen
Markiervorgang
ist
der
grosse
Zeit
und
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
If
the
deviations
are
outside
a
specified
tolerance
interval,
the
marking
process
is
stopped.
Liegen
die
Abweichungen
ausserhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzintervalls,
wird
der
Markiervorgang
unterbrochen.
EuroPat v2
The
photomultiplier
is
swiveled
out
of
the
optical
path
of
the
laser
scanning
microscope
during
the
marking
process.
Der
Photomultiplier
wird
beim
Markierungsvorgang
aus
dem
Strahlengang
des
Laserscanmikroskopes
ausgeschwenkt.
EuroPat v2
These
coordinates
are
basically
the
same
as
those
controlling
the
marking
process
of
the
marking
tool.
Diese
Koordinaten
sind
im
Prinzip
dieselben,
die
den
Markiervorgang
des
Markierwerkzeugs
steuern.
EuroPat v2
A
suitable
illumination
of
the
pinhole
opening
must
be
realized
for
the
marking
process.
Für
den
Markierungsvorgang
ist
eine
geeignete
Ausleuchtung
der
Pinholeöffnung
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
optimal
pinhole
position
is
determined
by
the
intensity
measurement
on
the
PMT
during
the
marking
process.
Die
optimale
Pinholelage
wird
jeweils
durch
Intensitätsmessung
am
PMT
beim
Markierungsvorgang
ermittelt.
EuroPat v2
The
quality
is
gorgeous
for
its
high
technology
applied
and
complicated
marking
process,
Die
Qualität
ist
super
für
seine
High-Tech-Anwendung
und
komplizierte
Markierungsprozess.
CCAligned v1
Also,
with
this
arrangement
the
errors
of
the
dichroitic
mirror
are
also
during
the
marking
process.
Auch
bei
dieser
Anordnung
werden
die
Fehler
des
dichroitischen
Spiegels
beim
Markierungsvorgang
mit
erfaßt.
EuroPat v2
Moreover,
the
parameters
for
the
marking
process
in
general
must
be
input
manually
by
the
user.
Darüber
müssen
die
Parameter
für
den
Markiervorgang
in
der
Regel
von
dem
Benutzer
manuell
eingegeben
werden.
EuroPat v2