Translation of "Through this process" in German

At the same time, citizens' rights will be better defined through this process of simplification.
Gleichzeitig werden mit Hilfe dieser Vereinfachung die Bürgerrechte besser definiert sein.
Europarl v8
It is a good road map and it will get us through this process.
Der Fahrplan ist gut, und er wird uns durch diesen Prozess führen.
Europarl v8
Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
Mit dieser sehr simplen Methode können wir eine erstaunliche Formenvielfalt erzeugen.
TED2020 v1
Today, my aunt, she's fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
Heute kämpft meine Tante tapfer und durchläuft den Prozess mit positiver Einstellung.
TED2020 v1
And he has gained a new appreciation of Cardassian law through this difficult process.
Und er gewann eine Wertschätzung des cardassianischen Rechts durch diesen schwierigen Prozess.
OpenSubtitles v2018
And moreover you wanted them Further trauma through this process spare.
Und darüber hinaus wollten Sie ihnen ein weiteres Trauma durch diesen Prozess ersparen.
OpenSubtitles v2018
We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.
Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.
TED2020 v1
After the water's been through this two-stage process, it's safe to drink.
Nachdem das Wasser diesen zweistufigen Prozess durchlaufen hat, kann es getrunken werden.
TED2020 v1
They are recycled through this computer validation process until all apparent defects are satisfactorily checked.
Diese Computervalidierung wird solange durchgeführt, bis alle potentiellen Fehler zufriedenstellend überprüft sind.
EUbookshop v2
I understand you've been through this process recently.
Ich weiß, dass Sie diesen Test erst kürzlich absolviert haben.
OpenSubtitles v2018
Bitcoins are released through this process of mining.
Bitcoins werden durch einen Abbau-Prozess erzeugt.
QED v2.0a
At a certain point the implant loses its mechanical integrity through this process.
Das Implantat verliert durch diesen Prozess zu einem bestimmten Zeitpunkt seine mechanische Integrität.
EuroPat v2
Through this process, the implant loses its mechanical integrity at a certain point in time.
Das Implantat verliert durch diesen Prozess zu einem bestimmten Zeitpunkt seine mechanische Integrität.
EuroPat v2
Through this process, distribution and trade will become an integrated part of the activities of the manufacturing industries.
Dadurch werden Vertrieb und Handel integrale Bestandteile der Aktivitäten des verarbeitenden Gewerbes.
EUbookshop v2
We help you through this decision-making process efficiently, objectively and sensitively.
Wir helfen Ihnen, diesen Entscheidungsprozess effizient, objektiv und einfühlsam durchzuführen.
CCAligned v1

Related phrases

are in process processing process be in process own the process
processment processing with process by which of the process
in that process process for