Translation of "Have been marked" in German
The
changes
observed
in
the
last
two
years
have
been
very
marked.
In
den
letzten
zwei
Jahren
hat
sich
jedoch
eine
sehr
spürbare
Entwicklung
vollzogen.
Europarl v8
EUR
800
million
have
been
marked
for
vessel
renewal.
Für
die
Neuanschaffung
von
Schiffen
sind
800
Mio.
Euro
vorgesehen.
Europarl v8
Cost
investigations
which
have
been
reviewed
are
marked
in
the
reference
table.
Aktualisierte
Kostenanalysen
sind
in
der
entsprechenden
Tabelle
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
Privatizations
have
been
marked
by
a
lack
of
transparency.
Bei
den
Privatisierungen
zeigte
sich
ein
Mangel
an
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
ECB
shall
not
publish
values
which
have
been
marked
as
confidential.
Die
EZB
veröffentlicht
keine
Werte,
die
als
vertraulich
gekennzeichnet
sind.
DGT v2019
There
have
been
marked
changes
in
production
and
consumption
patterns
during
the
course
of
the
twentieth
century.
Es
gab
im
Verlauf
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
deutliche
Änderungen
der
Produktions-
und
Verbrauchsstrukturen.
TildeMODEL v2018
Yeah,
the
T-15s
have
been
marked
obsolete.
Ja,
die
T-15s
sind
veraltet.
OpenSubtitles v2018
The
ECB
shall
not
publish
values
which
have
been
marked
as
confidential
.
Die
EZB
veröffentlicht
keine
Werte
,
die
als
vertraulich
ge
kennzeichnet
sind
.
ECB v1
For
reasons
of
presentation,
only
some
of
these
choices
have
been
explicitly
marked
in
the
report.
Aus
Gründen
der
Darstellung
wurden
nur
einige
dieser
Entscheidungen
im
Bericht
deutlich
gekennzeichnet.
EUbookshop v2
Numerous
other
substances
have
been
marked
in
this
way.
Zahlreiche
weitere
Substanzen
sind
auf
diese
Weise
markiert
worden.
EUbookshop v2
Identical
elements
have
been
marked
in
the
various
figures
with
the
same
reference
symbols.
Gleiche
Elemente
sind
in
den
verschiedenen
Figuren
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Uh,
reading
some
passages
that
have
been
marked
here.
Hab
mir
einige
Passagen
durchgelesen,
die
markiert
waren.
OpenSubtitles v2018
In
clothing,
the
changes
have
been
more
marked.
Bei
der
Bekleidung
waren
die
Veränderungen
deutlicher.
EUbookshop v2
In
this,
surprisingly,
there
have
been
marked
improvements
in
recent
years.
Dabei
wurden
in
den
letzten
Jahren
überraschenderweise
deutliche
Verbesserungen
erzielt.
News-Commentary v14