Translation of "Marketing requirements" in German
As
far
as
marketing
requirements
are
concerned,
a
revised
Food
Codex
is
planned
to
enter
into
force
during
1997.
Im
Bereich
der
Vermarktungsnormen
soll
noch
1997
ein
überarbeiteter
Nahrungsmittelkodex
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
hops
and
hop
products
from
non-member
countries
must
comply
with
minimum
marketing
requirements.
Außerdem
müssen
Hopfen
und
Hopfenerzeugnisse
aus
Drittländern
den
Mindestanforderungen
für
die
Vermarktung
entsprechen.
EUbookshop v2
You
also
need
to
balance
your
budgeting
and
marketing
requirements.
Sie
müssen
auch
Ihre
Budgetierung
und
Marketinganforderungen
zu
balancieren.
ParaCrawl v7.1
All
RF
devices
must
be
in
compliance
with
the
Commission’s
prior
technical
import
or
marketing
requirements.
Alle
HF-Geräte
müssen
den
vorherigen
technischen
Import-
oder
Marketinganforderungen
der
Kommission
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
White
Paper
covers
the
fields
of
veterinary,
plant
health
and
animal
nutrition
controls,
as
well
as
marketing
requirements
for
individual
commodities.
Im
Weißbuch
sind
Bestimmungen
über
Veterinär-,
Pflanzenschutz-
und
Futtermittelkontrollen
sowie
Vermarktungsregeln
für
bestimmte
Agrarerzeugnisse
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
White
Paper
covers
the
fields
of
veterinary,
plant-health
and
animal
nutrition
controls,
as
well
as
marketing
requirements
for
individual
commodities.
Das
Weißbuch
deckt
die
Bereiche
Veterinär-,
Pflanzenschutz-
und
Futtermittelkontrollen
sowie
Vermarktungsregeln
für
bestimmte
Grunderzeugnisse
ab.
TildeMODEL v2018
Technically
speaking,
the
marketing
requirements
have
been
added
to
the
DWH,
which
has
already
been
introduced
for
controlling.
Technisch
gesprochen
wurde
das
bereits
für
das
Controlling
eingeführte
DWH
des
Verlages
um
die
Marketinganforderungen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Standardised
marketing
authorisation
dossier
requirements
should
therefore
be
introduced
in
order
to
implement
the
Common
Technical
Document
without
delay.
So
sollten
einheitliche
Anforderungen
an
das
Dossier
des
Zulassungsantrags
eingeführt
werden,
um
das
Gemeinsame
Technische
Dokument
unverzüglich
umsetzen
zu
können.
JRC-Acquis v3.0
It
is
therefore
appropriate
to
determine
specific
requirements
in
respect
of
these
products
with
regard
to
the
standardised
marketing
authorisation
requirements.
Daher
sollten
für
diese
Produkte
spezifische
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
einheitlichen
Anforderungen
für
die
Zulassung
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas,
in
order
to
ensure
that
Community
rules
on
the
certification
of
hops
are
respected,
Member
States
should
carry
out
checks
to
verify
whether
imported
hops
conform
to
the
minimum
marketing
requirements;
Damit
die
gemeinschaftlichen
Vorschriften
über
die
Hopfenbescheinigungen
eingehalten
werden,
sollten
die
Mitgliedstaaten
überprüfen,
ob
der
eingeführte
Hopfen
den
an
die
Vermarktung
gestellten
Mindestanforderungen
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
Resolution
authorities
may
apply
the
sale
of
business
tool
without
complying
with
the
marketing
requirements
set
out
in
paragraph
1
when
they
determine
that
compliance
with
those
requirements
would
be
likely
to
undermine
one
or
more
of
the
resolution
objectives
and
in
particular
if
the
following
conditions
are
met:
Abwicklungsbehörden
können
das
Instrument
der
Unternehmensveräußerung
anwenden,
ohne
die
in
Absatz
1
genannten
Anforderungen
an
die
Vermarktung
einzuhalten,
wenn
sie
zu
der
Einschätzung
gelangen,
dass
die
Einhaltung
dieser
Anforderungen
wahrscheinlich
die
Erreichung
eines
oder
mehrerer
Abwicklungsziele
beeinträchtigen
würde,
und
insbesondere,
wenn
eine
der
folgenden
Bedingungen
erfüllt
ist:
TildeMODEL v2018
The
only
possible
substitute
for
such
a
check
is
an
undertaking
on
the
part
of
the
exporting
countries
to
comply
with
the
Community's
marketing
requirements
for
these
products.
An
die
Stelle
einer
Kontrolle
tritt
die
Verpflichtung
der
Ausfuhrländer,
die
Anforderungen
der
Gemeinschaft
in
bezug
auf
die
Vermarktung
dieser
Erzeugnisse
zu
erfüllen.
DGT v2019