Translation of "Market requirements" in German
They
are
also
much
more
familiar
with
the
real
situation
on
the
market
and
its
requirements.
Ihnen
sind
auch
die
tatsächliche
Lage
der
Märkte
und
ihre
Anforderungen
besser
bekannt.
Europarl v8
They
introduce
selective
immigration
governed
by
market
requirements.
Sie
führen
eine
selektive
Immigration
ein,
die
von
Marktbedürfnissen
gesteuert
wird.
Europarl v8
I
have
been
able
to
ascertain
that
Slovakia
meets
the
market
requirements.
Wie
ich
feststellen
konnte,
wird
die
Slowakei
den
marktwirtschaftlichen
Anforderungen
gerecht.
Europarl v8
In
the
context
of
the
free
movement
of
European
Union
citizens,
adjustment
to
the
market
requirements
involves
knowledge
of
foreign
languages.
Vor
dem
Hintergrund
der
Freizügigkeit
der
EU-Bürger
verlangt
die
Anpassung
an
Markterfordernisse
Fremdsprachenkenntnisse.
Europarl v8
The
action
should
therefore
be
maintained,
whilst
adapting
to
changes
in
market
requirements.
Daher
sollte
die
Maßnahme
fortgesetzt
und
an
die
Marktentwicklung
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
the
Committee
considers
that
the
quota
should
be
revised
in
the
light
of
market
requirements,
to
a
more
realistic
level.
Daher
sollte
dieses
Kontingent
unter
Zugrundelegung
der
Markterfordernisse
realistischer
neu
festgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
An
effective
immigration
policy
should
be
considered
in
the
light
of
skills
shortages
and
labour
market
requirements.
Eine
wirksame
Einwanderungspolitik
sollte
im
Lichte
der
Qualifikationsdefizite
und
der
Arbeitsmarkterfordernisse
betrachtet
werden.
TildeMODEL v2018
On
this
occasion
the
filtrona
hardness
should
satisfy
the
market
requirements.
Hierbei
soll
sich
die
Filtronahärte
an
den
Markterfordernissen
orientieren.
EuroPat v2
The
minimum
limit
value
of
the
filtrona
hardness
of
approx.
90%
is
orientated
towards
market
requirements.
Der
Mindestgrenzwert
der
Filtronahärte
von
etwa
90%
orientiert
sich
an
den
Markterfordernissen.
EuroPat v2
A
proportion
of
the
production
no
longer
meets
market
requirements.
Ein
Teil
der
Erzeugnisse
erfüllt
die
Markterfordernisse
nicht
mehr.
EUbookshop v2