Translation of "Is requiring" in German
This
is
legislation
requiring
a
unanimous
vote
in
the
Council,
which
is
usually
a
guarantee
of
inaction.
Diese
Gesetzgebung
verlangt
Einstimmigkeit
im
Rat,
was
zumeist
gleichbedeutend
mit
Stagnation
ist.
Europarl v8
The
administration
of
justice
is
another
sector
requiring
fundamental
reform.
Die
Verwaltung
der
Justiz
ist
ein
weiterer
Bereich,
der
grundlegender
Reformen
bedarf.
Europarl v8
Nuclear
power
is
another
area
requiring
attention.
Atomkraft
ist
ein
weiterer
Bereich
der
Aufmerksamkeit
verlangt.
News-Commentary v14
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Italy's
plan
concerning
the
following
issues:
Diesbezüglich
verlangt
die
Kommission
weitere
Änderungen
des
italienischen
Plans
in
folgenden
Punkten:
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Cyprus'
plan
concerning
the
following
issues:
Diesbezüglich
verlangt
die
Kommission
weitere
Änderungen
des
zyprischen
Plans
in
folgenden
Punkten:
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
the
Commission
is
requiring
further
changes
to
Finland's
plan
concerning
the
following
issues:
In
dieser
Hinsicht
verlangt
die
Kommission
von
Finnland
in
folgenden
Punkten
weitere
Änderungen:
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
is
requiring
the
Bulgarian
NAPs
to
be
changed
as
follows:
Zu
diesem
Zweck
verlangt
die
Kommission
von
Bulgarien
folgende
Änderungen
der
nationalen
Zuteilungspläne:
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
is
requiring
the
following
change
in
the
Danish
NAP:
Zu
diesem
Zweck
verlangt
die
Kommission
von
Dänemark
folgende
Änderung
des
nationalen
Zuteilungsplans:
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
is
requiring
the
Romanian
NAPs
to
be
changed
as
follows:
Zu
diesem
Zweck
verlangt
die
Kommission
von
Rumänien
folgende
Änderungen
der
nationalen
Zuteilungspläne:
TildeMODEL v2018
A
target
indicator
identified
in
ibis
study
is
municipal
waste
requiring
disposal.
Ein
Zielindikator
in
dieser
Studie
ist
die
erforderliche
Deponierung
für
Siedlungsabfälle.
EUbookshop v2
This
is
something
requiring
you
to
use
your
own
intelligence.
Das
ist
eine
Sache,
bei
der
man
sein
eigenes
Urteilsvermögen
einsetzen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
is
endothermic,
thus
requiring
the
introduction
of
additional
energy.
Die
Reaktion
ist
endotherm,
daher
muss
zusätzliche
Energie
eingetragen
werden.
EuroPat v2