Translation of "Market feasibility" in German
These
inventors’
dreams
are
tested
for
their
market
appeal
via
feasibility
studies.
In
Machbarkeitsstudien
wurden
die
Tüftler-Träume
auf
ihre
Marktattraktivität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament,
in
its
first
reading
on
28
October
2015,
rejected
the
proposal
amid
doubts
over
its
compatibility
with
the
single
market
and
its
feasibility.
Das
Europäische
Parlament
verwarf
den
Vorschlag
in
seiner
ersten
Lesung
am
28.
Oktober
2015
aufgrund
von
Zweifeln
über
seine
Vereinbarkeit
mit
dem
Binnenmarkt
und
seine
Realisierbarkeit.
TildeMODEL v2018
The
support
provided
to
the
contracting
parties
participating
in
Community
research,
and
notably
the
SMEs,
involves
the
financing
of
market
studies,
feasibility
studies,
the
preparation
of
business
plans
for
SMEs
seeking
risk
capital
or
other
forms
of
finance.
Verbunden
mit
der
Unterstützung
der
an
der
Gemeinschaftsforschung
beteiligten
Vertragspartner,
vor
allem
der
KMU,
ist
die
Finanzierung
von
Marktanalysen
und
Durchführbarkeitsstudien
sowie
die
Erarbeitung
von
Unternehmensplänen
für
KMU,
die
sich
um
Risikokapital
oder
sonstige
Finanzierungsformen
bemühen.
EUbookshop v2
Supplementing
this
infrastructure
provided
by
the
HIZ,
the
Styrian
wood
cluster
offers
the
innovation
sector
an
extensive
range
of
services,
from
market
research
to
feasibility
studies,
profitability
assessments,
technical
know-how,
management
of
support
and
professional
marketing
of
the
new
product.
Ergänzend
zu
dieser
vom
HIZ
bereitgestellten
Infrastruktur
bietet
der
Holzcluster
Steiermark
am
Innovationssektor
ein
umfangreiches
Dienstleistungsspektrum
an,
welches
von
der
Marktforschung
Ã1?4ber
Machbarkeitsstudien,
Wirtschaftlichkeitsberechnungen,
technischem
Knowhow,
Fördermanagement
bis
hin
zur
professionellen
Vermarktung
des
neuen
Produktes
reicht.
ParaCrawl v7.1
Besides
working
out
market-
and
feasibility
studies
and
strategies
of
market
entry,
she
also
supports
our
clients
in
questions
of
personnel
search,
in
screening
and
finding
potential
Chinese
co-operation
partners.
Neben
der
Erstellung
von
Markt-
und
Machbarkeitsstudien,
der
Ausarbeitung
von
Markteintritts-
strategien
und
in
Fragen
der
Personalvermittlung
unterstützt
sie
unsere
Kunden
auch
beim
Screening
und
der
Vermittlung
von
potentiellen
chinesischen
Kooperationspartnern.
ParaCrawl v7.1
Ivoclar
Vivadent's
innovations
are
the
result
of
the
interplay
of
technical
feasibility,
market
orientation
and
experience.
Entwicklungen
von
Ivoclar
Vivadent
resultieren
aus
dem
Zusammenspiel
von
technischer
Realisierbarkeit,
Marktorientierung
und
Erfahrung
und
haben
sich
zahlreich
in
der
Praxis
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
provide,
for
instance,
Market
analysis,
feasibility
studies,
reflected
orientation,
business
models
and
business
plans,
specific
strategic
studies,
management
development
and
organizational
development,
as
well
as
stakeholder
dialogues.
Unter
anderem
helfen
wir
mit
Markt
analysen
und
Machbarkeitsstudien,
fundierter
Standortbestimmung
und
Reflexion,
Unternehmenskonzepten
und
Businessplänen,
spezifischen
Strategiekonzepten,
strategiebezogener
Managemententwicklung
und
Organisationsentwicklung
sowie
Stakeholderdialogen.
CCAligned v1
We
approached
topics
together
that
go
far
beyond
technical
issues
–
including
questions
at
the
sales
level
and
regarding
market
feasibility.
Wir
sind
gemeinsam
auch
Themen
angegangen,
die
weit
über
technische
Fragestellungen
hinausreichen
–
so
etwa
Fragen
auf
der
Verkaufsebene
und
zur
Realisierbarkeit
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
broad,
cross-generational
and
simple
usability,
the
assessment
criteria
include
factors
such
as
error
tolerance
and
security,
marketability,
market
potential
and
feasibility
and
a
high
level
of
integration.
Zu
den
Bewertungskriterien
gehören
neben
der
breiten,
generationsübergreifenden
und
einfachen
Nutzbarkeit
auch
Faktoren
wie
Fehlertoleranz
und
Sicherheit,
Marktfähigkeit
und
Marktpotenzial
sowie
Realisierbarkeit
und
Innovationsgrad.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
these
demands,
a
shopping
center
first
needs
extensive
market,
location
and
feasibility
analyses.
Um
diesem
Anspruch
gerecht
zu
werden,
bedarf
es
im
Vorfeld
umfangreicher
Markt-,
Standort-
und
Wirtschaftlichkeitsanalysen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
comprehensive
market
appraisals
and
feasibility
studies,
the
research
group
develops
innovative,
application-oriented
solutions
and
tools
for
stakeholders
in
the
agri-food
system.
Basierend
auf
umfassenden
Marktanalysen
und
Machbarkeitsstudien
entwickelt
die
Forschungsgruppe
anwendungsorientierte
Lösungen
und
Werkzeuge
für
Akteure
aus
Politik
und
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
He
brings
to
the
board
expertise
and
depth
in
marketing,
sales
negotiation,
market
studies
and
feasibility
input.
In
das
Board
von
Geodex
bringt
er
ein
umfassendes
Know-how
in
den
Bereichen
Marketing,
Verkaufsverhandlungen,
Marktstudien
und
Machbarkeitsstudien
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
It
performs
management
activities
in
all
types
of
businesses
or
organizations,
taking
as
reference
the
basics
of
budgets,
market
studies
and
feasibility
analysis.
Leitet
Management
in
allen
Arten
von
Unternehmen
oder
Organisationen
mit
Bezug
auf
die
Grundlagen
der
Budgetierung,
Marktforschung
und
Machbarkeitsanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
grant,
amounting
to
150,000
Euros
per
project,
can
be
used
for
such
things
as
market
research,
feasibility
studies,
or
creating
a
business
plan.
Die
Fördersumme
in
Höhe
von
150.000
Euro
pro
Projekt
kann
zum
Beispiel
eingesetzt
werden
für
Marktforschung,
Machbarkeitsstudien
oder
zur
Erstellung
eines
Business-Plans.
ParaCrawl v7.1
Coping
with
limited
resources
in
terms
of
time,
money,
knowledge
and
manpower
the
R
&
D
department
of
TiGer
BioTec
that
is
the
students
are
required
to
establish
a
market
and
feasibility
study
for
a
novel
product
or
application.In
order
to
be
as
close
as
possible
to
the
actual
work
situation
TiGer
BioTec
deals
with
products
rather
than
with
projects.
Unter
dem
Eindruck
begrenzter
Ressourcen
bezüglich
der
Zeit,
des
Geldes,
des
Wissens
und
Personals
muss
die
FuE-Abteilung
von
TiGer
BioTec,
d.h.
die
Studierenden
eine
Markt-
und
Machbarkeitsstudie
für
ein
neues
Produkt
oder
eine
neue
Anwendung
erstellen.Um
der
Realität
so
nahe
wie
möglich
zu
kommen,
beschäftigt
sich
TiGer
BioTec
mit
im
Rahmen
von
Projekten
mit
der
Entwicklung
von
marktreifen
Produkten
unter
strikten
Vorgaben
des
Projektmanagements.
ParaCrawl v7.1