Translation of "Market cycle" in German
And
I
think
we’re
in
the
denial
phase
of
the
market
cycle.
Und
ich
denke,
dass
wir
in
der
Leugnung
Phase
des
Marktzyklus
sind.
ParaCrawl v7.1
Where
are
we
in
the
market
cycle?
Wo
stehen
wir
im
Marktzyklus?
ParaCrawl v7.1
The
Repo
market
is
an
important
element
in
the
money
market
cycle
between
banks,
central
banks
and
investors.
Der
Repo-Markt
ist
damit
ein
wichtiges
Element
im
Geldmarktzyklus
zwischen
Banken,
Zentralbanken
und
Investoren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
repo
market
an
important
stage
in
the
money
market
cycle
between
banks,
central
banks
and
investors.
Der
Repo-Markt
ist
damit
ein
wichtiges
Element
im
Geldmarktzyklus
zwischen
Banken,
Zentralbanken
und
Investoren.
ParaCrawl v7.1
And
the
financial-technology
(fintech)
activities
that
have
expanded
are
inadequately
regulated,
and
have
yet
to
be
tested
by
a
full
market
cycle.
Und
die
sich
ausweitenden
Aktivitäten
im
Bereich
der
Finanztechnologie
(Fintech)
werden
bisher
nur
unzureichend
reguliert
und
mussten
auch
den
Test
eines
kompletten
Marktzyklus
noch
nicht
bestehen.
News-Commentary v14
In
determining
whether
a
national
regulatory
authority
has
complied
with
its
obligation
to
analyse
markets
and
notified
the
corresponding
draft
measure
at
a
minimum
every
five
years,
only
a
notification
including
a
new
assessment
of
the
market
definition
and
of
significant
market
power
will
be
considered
to
be
starting
a
new
five-year
market
cycle.
Bei
der
Überprüfung
von
Verpflichtungen
für
Unternehmen,
die
als
Unternehmen
mit
beträchtlicher
Marktmacht
eingestuft
wurden,
innerhalb
des
Zeitrahmens
einer
Marktanalyse
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
Auswirkungen
neuer
Entwicklungen
auf
die
Wettbewerbsbedingungen —
z. B.
neue
zwischen
Unternehmen
auf
freiwilliger
Basis
geschlossene
Vereinbarungen,
wie
Zugangs-
und
Ko-Investitionsvereinbarungen —
berücksichtigen
können,
damit
die
Flexibilität
gegeben
ist,
die
insbesondere
im
Kontext
längerer
Regulierungszyklen
erforderlich
ist.
DGT v2019
Credit
institutions
shall
demonstrate
to
competent
authorities
that
the
shock
employed
provides
a
conservative
estimate
of
potential
losses
over
a
relevant
long-term
market
or
business
cycle.
Die
Kreditinstitute
weisen
gegenüber
den
zuständigen
Behörden
nach,
dass
der
unterstellte
Schock
eine
konservative
Schätzung
der
Verluste
darstellt,
die
über
den
relevanten
langfristigen
Markt-
oder
Konjunkturzyklus
hinweg
auftreten
können.
DGT v2019
The
shock
employed
shall
provide
a
conservative
estimate
of
potential
losses
over
a
relevant
long-term
market
or
business
cycle.
Der
unterstellte
Schock
führt
zu
einer
konservativen
Schätzung
der
potenziellen
Verluste
innerhalb
eines
relevanten
langfristigen
Markt-
oder
Konjunkturzyklus.
DGT v2019
The
study
reviews
the
market
for
cycle
tourism
in
Europe
and
presents
a
model
of
demand
for
EuroVelo.
In
der
Studie
wird
der
Markt
für
einen
Radtourismus
in
Europa
analysiert
und
ein
Nachfragemodell
für
„EuroVelo“
vorgestellt.
EUbookshop v2
In
addition,
by
working
in
cooperation
with
the
neighbouring
German
regions,
the
initiative
is
able
to
capitalise
on
the
large
market
for
cycle
tourism
on
both
sides
of
the
border,
while
also
providing
Außerdem
kann
durch
die
Zusammenarbeit
mit
den
benachbarten
deutschen
Regionen
der
große
Markt
für
Fahrradtourismus
zu
beiden
Seiten
der
Grenzen
genutzt
werden
und
außerdem
kann
sich
der
Radfahrer
"ohne
Grenzen"
in
der
Region
bewegen.
EUbookshop v2
However,
as
the
market
cycle
matures,
investors
should
diversify
and
hedge
their
portfolios
to
guard
against
volatility
as
well
as
political
and
other
risks.
Im
Zuge
des
fortschreitenden
Marktzyklus
sollten
die
Anleger
ihre
Portfolios
jedoch
zum
Schutz
vor
Volatilität
sowie
vor
politischen
und
anderen
Risiken
diversifizieren
und
absichern.
ParaCrawl v7.1
The
fund
aims
to
provide
an
income
distribution
of
5%
per
annum
and
capital
growth
over
a
market
cycle
by
investing
in
a
diversified
range
of
assets
and
markets
worldwide.
Ziel
des
Fonds
sind
eine
Ertragsausschüttung
von
5
%
pro
Jahr
und
ein
Kapitalzuwachs
über
einen
Marktzyklus
durch
Anlagen
in
ein
diversifiziertes
Spektrum
von
Anlagen
und
Märkten
weltweit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
UBS
has
an
offer
in
which
the
percentage
of
equities
you
hold
is
continuously
adjusted
along
with
the
market
cycle.
So
hat
UBS
beispielsweise
ein
Angebot,
bei
dem
die
Aktienquote
ständig
entlang
des
Marktzyklus
angepasst
wird.
ParaCrawl v7.1