Translation of "Map overview" in German

This is a float item that provides an overview map.
Dies ist ein freischwebendes Objekt, das eine Übersichtskarte bereitstellt.
KDE4 v2

The map gives an overview of all the gale and storm warnings for Troms.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Sturm- und Orkanwarnungen für Troms.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the clues for extrem temperatures for Flevoland.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Hinweise zu Extremtemperaturen für Flevoland.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the freezing rain warnings for Gelderlandg.
Die Karte enthält eine Übersicht mit allen Glatteisregen-Warnungen für Gelderland.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy snowfall warnings for Alsace.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Gewitterwarnungen für das Elsass.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy snowfall warnings for Friesland (Fryslân).
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkschneefallwarnungen für Friesland (Fryslân).
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the thunderstorm warnings for Bouvet Island.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Gewitterwarnungen für Bouvet Island.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy rain warnings for Centre.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkregenwarnungen für die Picardie.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the gale and storm warnings for Munster.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Sturm- und Orkanwarnungen für Munster.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the freezing rain warnings for Upper Normandy.
Die Karte enthält eine Übersicht mit allen Glatteisregen-Warnungen für die Basse-Normandie.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy rain warnings for Svalbard.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkregenwarnungen für Svalbard.
ParaCrawl v7.1

The map overview originated from Perry Castañeda Map Collection.
Die Übersichtskarte stammt ursprünglich aus der Perry Castañeda Map Collection.
CCAligned v1

This map offers an overview of reception in your region.
Diese Karte verschafft Ihnen einen Überblick über die Empfangssituation in Ihrer Region:
CCAligned v1

For the world map and overview, please click here – thank you.
Für die Weltkarte und Übersicht, klicken Sie bitte hier – vielen Dank.
CCAligned v1

The map gives an overview of all the clues for extrem temperatures for Hedmark.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Hinweise zu Extremtemperaturen für Hedmark.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy rain warnings for Alsace.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkregenwarnungen für das Elsass.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the thunderstorm warnings for Flemish Brabant/Brussels.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Gewitterwarnungen für Flämisch-Brabant/Brüssel.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy snowfall warnings for the province Utrecht.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkschneefallwarnungen für die Provinz Utrecht.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the heavy rain warnings for Limousin.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkregenwarnungen für Limousin.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the gale and storm warnings for Alsace.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Sturm- und Orkanwarnungen für das Elsass.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the thunderstorm warnings for Corsica.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkschneefallwarnungen für Korsika.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the clues for extrem temperatures for West Flanders.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Hinweise zu Extremtemperaturen für Westflandern.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the gale and storm warnings for Corsica.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Sturm- und Orkanwarnungen für Korsika.
ParaCrawl v7.1

The map gives an overview of all the thunderstorm warnings for Aust-Agder.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Gewitterwarnungen für Aust-Agder.
ParaCrawl v7.1