Translation of "Many thanks for" in German
Also
many
thanks
for
coming
to
work
on
what
is
a
national
holiday
in
your
country.
Auch
vielen
Dank
dafür,
daß
Sie
am
Nationalfeiertag
Ihres
Landes
hier
arbeiten.
Europarl v8
Mr
President,
many
thanks
for
a
diverse
and
constructive
debate.
Herr
Präsident,
ich
bedanke
mich
für
eine
konstruktive
und
sehr
gute
Diskussion.
Europarl v8
Many
thanks
for
your
response,
which
I
thought
was
sound.
Vielen
Dank
für
Ihre
Antwort,
die
ich
für
gut
halte.
Europarl v8
Many
thanks
for
giving
me
a
few
minutes'
speaking
time.
Herzlichen
Dank,
dass
Sie
mir
ein
paar
Minuten
Redezeit
gegeben
haben.
Europarl v8
In
any
event,
Mr
Nooke,
many
thanks
for
joining
us
here
today.
Jedenfalls
vielen
Dank
Günter
Nooke,
dass
Sie
heute
hierher
gekommen
sind.
Europarl v8
Many
thanks
to
everyone
for
their
generous
words
addressed
to
the
Council.
Ich
danke
allen
Abgeordneten
für
ihre
großzügigen
Worte
an
den
Rat.
Europarl v8
Many
thanks
for
your
attention,
ladies
and
gentlemen.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Many
thanks
for
the
invitation
to
speak
here
today.
Vielen
Dank
für
die
Einladung,
heute
vor
Ihnen
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
Many
thanks
for
kicking
Mr.
Kuhlmann
up
the
ass.
Danke,
dass
sie
dem
Kuhlmann
in
den
Arsch
getreten
haben.
OpenSubtitles v2018
Many
thanks
for
doing
so.
This
alone
shows,
well,
your
interest.
Vielen
Dank
dafür,
denn
es
zeigt
–
eben
–
Ihr
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
to
Jörn
for
technical
support.
Dank
geht
an
Jörn
für
die
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Many
thanks
Roberto
for
the
invitation;
it
was
our
pleasure!
Vielen
Dank
Roberto
für
die
Einladung,
es
war
uns
ein
großes
Vergnügen!
CCAligned v1